三寸不烂之舌

Hors-HSK

sān cùn bù làn zhī shé

pour avoir une langue argentée

Cela signifie avoir une grande facilité de parole et être très convaincant.

他真是三寸不烂之舌，几句话就把客户说服了。

tā zhēn shì sān cùn bù làn zhī shé ， jǐ jù huà jiù bǎ kè hù shuō fú le 。

Il est vraiment un orateur charismatique, quelques mots seulement ont su convaincre le client.

不要轻视他，他的三寸不烂之舌可是个大杀器。

bú yào qīng shì tā ， tā de sān cùn bù làn zhī shé kě shì gè dà shā qì 。

Ne sous-estimez pas son talent oratoire, sa langue bien pendue est un véritable atout.