三八线
Hors-HSKle 38e parallèle nord; par extension, la ligne de séparation entre la Corée du Nord et la Corée du Sud
Explication
À l’origine, « 三八线 » désigne le 38e parallèle nord, utilisé comme ligne de partage sur la péninsule coréenne après 1945. Dans l’usage courant, le terme renvoie plus largement à la frontière/zone de séparation Nord–Sud (proche du 38e parallèle).
Exemples
很多资料把北纬三十八度线简称为“三八线”。
De nombreuses sources abrègent le 38e parallèle nord en « 三八线 ».
他对朝鲜半岛历史很感兴趣，经常提到“三八线”和非军事区。
Il s’intéresse beaucoup à l’histoire de la péninsule coréenne : il parle souvent de la « 三八线 » et de la zone démilitarisée.