三更

Hors-HSK

sān gēng

troisième des cinq périodes de veille de nuit 23:00-01:00 (vieil)

三更 désigne la troisième période de veille nocturne, allant de 23:00 à 01:00. C'est une division traditionnelle en cinq périodes de temps nocturnes.

夜深了，已经是三更时分。

yè shēn le, yǐjīng shì sān gēng shífēn。

Il était tard dans la nuit, il était déjà trois heures du matin.

按照古代的时辰划分，三更对应现代的时间段23:00-01:00。

yīncóng gǔdài de chénshí huífān, sān gēng duìyì xiàndài de shíjiān duàn 23:00-01:00。

Selon la division traditionnelle en heures chinoises, trois heures du matin correspond à l'intervalle moderne de 23:00 à 01:00.