三更半夜

Hors-HSK

sān gēng bàn yè

dans la profondeur de la nuit

Cette expression décrit une heure très tardive de la nuit, typiquement après minuit.

他们三更半夜还在讨论这个问题。

tā men sān gēng bàn yè hái zài tǎo lùn zhè ge wèn tí 。

Ils discutaient toujours de ce problème à trois heures du matin.

不要在三更半夜开灯，会影响别人休息。

bú yào zài sān gēng bàn yè kāi dēng ， huì yǐng xiǎng bié rén xiū xī 。

Ne pas allumer la lumière à trois heures du matin, cela perturberait le sommeil des autres.