三天打鱼，两天晒网

Hors-HSK

sān tiān dǎ yú , liǎng tiān shài wǎng

éclairé pour pêcher pendant trois jours et sécher les filets pendant deux jours (proverbe)

Ce proverbe signifie ne pas persévérer dans une tâche et faire quelque chose de manière intermittente.

他三天打鱼，两天晒网，根本就没有认真对待这份工作。

tā sān tiān dǎ yú ， liǎng tiān shài wǎng ， gēn běn jiù méi yǒu rèn zhēn duì dài zhè fèn gōng zuò 。

Il fait trois jours pêcher, deux jours sécher les filets, et ne prend pas vraiment cette tâche au sérieux.

自从他搬进新家后，三天打鱼，两天晒网地整理房间。

zì cóng tā bān jìn xīn jiā hòu ， sān tiān dǎ yú ， liǎng tiān shài wǎng dì zhěng lǐ fáng jiān 。

Depuis qu'il est installé dans sa nouvelle maison, il trie son appartement de manière intermittente.