FR / EN

三十二相

Hors-HSK

sān shí èr xiàng

les trente-deux marques physiques du Bouddha

Explication

Terme bouddhique : ensemble de 32 « marques » ou caractéristiques attribuées au Bouddha dans certains textes (souvent associé à « 八十随形好 », les 80 traits secondaires).

Exemples

佛经里常说佛陀具足三十二相,象征其圆满功德。

fójīng lǐ cháng shuō Fótuó jùzú sān shí èr xiàng, xiàngzhēng qí yuánmǎn gōngdé.

Les soutras disent souvent que le Bouddha possède les trente-deux marques, symbole de ses mérites accomplis.

讲座中提到“三十二相”是佛教经典里的重要概念。

jiǎngzuò zhōng tí dào "sān shí èr xiàng" shì Fójiào jīngdiǎn lǐ de zhòngyào gàiniàn.

Lors de la conférence, on a expliqué que les « trente-deux marques » sont un concept important des textes bouddhiques.