三十八度线

Hors-HSK

sān shí bā dù xiàn

38e parallèle nord, ligne de séparation historique sur la péninsule coréenne

Explication

Désigne le 38e parallèle nord. Dans le contexte de la Corée, il renvoie à la ligne de séparation fixée après 1945, et, par extension, à la zone de séparation Nord–Sud (proche de la DMZ).

Exemples

二战结束后，朝鲜半岛以三十八度线为界被分成南北两部分。

èrzhàn jiéshù hòu, Cháoxiǎn bàndǎo yǐ sān shí bā dù xiàn wéi jiè bèi fēn chéng nánběi liǎng bùfen.

Après la Seconde Guerre mondiale, la péninsule coréenne a été divisée en deux parties selon le 38e parallèle.

提到半岛局势，很多人会想到三十八度线和非军事区。

tí dào bàndǎo júshì, hěn duō rén huì xiǎng dào sān shí bā dù xiàn hé fēi jūnshì qū.

Quand on parle de la situation dans la péninsule, beaucoup pensent au 38e parallèle et à la zone démilitarisée.