三十六字母

Hors-HSK

sān shí liù zì mǔ

les trente-six « lettres » (36 consonnes initiales) de la théorie phonétique des rimes de l’époque Song

Explication

En phonologie chinoise traditionnelle, les « 三十六字母 » sont 36 caractères utilisés dans les tableaux de rimes (韵图) de l’époque Song pour représenter les consonnes initiales du chinois médiéval.

Exemples

学习中古音韵时，经常会接触到“三十六字母”和“韵图”。

xuéxí Zhōnggǔ yīnyùn shí, jīngcháng huì jiēchù dào "sān shí liù zì mǔ" hé "yùntú".

Quand on étudie la phonologie du chinois médiéval, on rencontre souvent les « trente-six lettres » et les tableaux de rimes.

老师用三十六字母来解释声母的分类方法。

lǎoshī yòng sān shí liù zì mǔ lái jiěshì shēngmǔ de fēnlèi fāngfǎ.

Le professeur utilise les trente-six lettres pour expliquer comment on classe les consonnes initiales.