FR / EN
三朋四友
sān péng sì yǒu

amis

三板
sān bǎn

SAMPAN

三柱门
sān zhù mén

(sports) (cricket) guichet (ensemble de souches et de cautions)

三框栏
sān kuàng lán

radical, ( radical Kangxi 22)

三条
sān tiáo

trois du genre (poker)

三极管
sān jí guǎn

lampe triode

三权分立
sān quán fēn lì

séparation des pouvoirs

三权鼎立
sān quán dǐng lì

séparation des pouvoirs

三次
sān cì

trois fois

三次元
sān cì yuán

tridimensionnel

三次幂
sān cì mì

cube; puissance de 3

三次方
sān cì fāng

cube (troisième puissance, maths.)

三次方程
sān cì fāng chéng

équation cubique (math.)

三次曲线
sān cì qū xiàn

courbe cubique (géométrie)

三归依
sān guī yī

les Trois Piliers de la Foi (Buddha, dharma, sangha), alias.

三段论
sān duàn lùn

Syllogisme

三毛猫
sān máo māo

MÉDICAMENT

三民
sān mín

voir 三民区[sān mín qū]

三民主义
sān mín zhǔ yì

Trois principes du peuple

三民区
sān mín qū

Sanmin, un quartier de la ville de Kaohsiung

三氟化硼
sān fú huà péng

trifluorure de bore

三氯化磷
sān lǜ huà lín

trichlorure de phosphore

三氯化铁
sān lǜ huà tiě

chlorure de fer FeCl3

三氯氧磷
sān lǜ yǎng lín

oxychlorure de phosphore

三氯氰胺
sān lǜ qíng àn

mélamine C3H6N6

三氯甲烷
sān lǜ jiǎ wán

chloroforme (trichlorométhane CHCl3)

三氯蔗糖
sān lǜ zhè táng

sucralose

三水
sān shuǐ

voir 三水区[sān shuǐ qū]

三水区
sān shuǐ qū

Sanshui, un quartier de la ville de Foshan

三江
sān jiāng

voir 三江侗族自治县[sān jiāng dòng zú zì zhì xiàn]

三江并流
sān jiāng bìng liú

the Three Parallel Rivers of Yunnan Protected Areas, a region in northwestern Yunnan where three major rivers – the Jinsha River (upper Yangtze) 金沙江, Lancang River (Mekong) 澜沧江, and Nu River (Salween) 怒江 – run roughly parallel to each other for over 300 kilometers, recognized as a World Heritage Site

三江侗族自治县
sān jiāng dòng zú zì zhì xiàn

Comté autonome de Sanjiang Dong, dans la ville de Liuzhou

三江平原
sān jiāng píng yuán

Sanjiang ou Trois rivières plaine dans Heilongjiang, vaste zone humide arrosée par Heilongjiang

三江源
sān jiāng yuán

Réserve naturelle nationale de Sanjiangyuan, région du haut plateau de Qinghai contenant les eaux de tête de Changjiang ou Yangtze, Huanghe ou Yellow River et Lancang ou Me Kong River

三江生态旅游区
sān jiāng shēng tài lǚ yóu qū

Sanjiang Zone écologique de tourisme dans le comté de Wenchuan

三江县
sān jiāng xiàn

voir 三江侗族自治县[sān jiāng dòng zú zì zhì xiàn]

三沙
sān shā

voir 三沙市[sān shā shì]

三沙市
sān shā shì

Sansha, ville de niveau préfecture dans la province de Hainan

三河
sān hé

voir 三河市[sān hé shì]

三河市
sān hé shì

Sanhe, une ville de niveau comté à Langfang City

三法司
sān fǎ sī

les trois principaux ministères judiciaires (en Chine impériale)

三洋
sān yáng

Sanyo

三流
sān liú

troisième

三浦
sān pǔ

Miura (nom et lieu japonais)

三浦梅园
sān pǔ méi yuán

MIURA Baien (1723-1789), philosophe néo-confucien et économiste pionnier japonais, auteur de The Origin of value.

三温暖
sān wēn nuǎn

sauna (mot de prêt) (Tw)

三湾
sān wān

township de Sanwan dans le comté de Miaoli, nord-ouest de Taiwan

三湾乡
sān wān xiāng

township de Sanwan dans le comté de Miaoli, nord-ouest de Taiwan

三炮
sān pào

(dialecte du Nord-Est) personne simple d'esprit

三无
sān wú

absence de trois attributs clés (ou au moins l'un d'entre eux)

三无人员
sān wú rén yuán

personne sans papiers d'identité, un permis de séjour normal ou une source de revenu

三无企业
sān wú qǐ yè

entreprise sans locaux, capitaux ou personnel régulier

三无产品
sān wú chǎn pǐn

un produit qui n'a pas une ou plusieurs des trois exigences suivantes : licence de production, certificat d'inspection, nom et emplacement du fabricant

三焦
sān jiāo

(TCM) les trois cavités truncales (thoraciques, abdominales et pelviennes), connues sous le nom de "chauffage triple" ou "San Jiao"

三牲
sān shēng

les trois animaux de l'espèce (à l'origine vaches, moutons et porcs; plus tard porcs, poulets et poissons)

三班倒
sān bān dǎo

système de trois équipes (liste de travail)

三瓦两舍
sān wǎ liǎng shè

lieux de plaisir (comme les bordels, les maisons de thé, etc.)

三生有幸
sān shēng yǒu xìng

la bénédiction de trois vies (idiom)

三用电表
sān yòng diàn biǎo

multimètre

三田
sān tián

3 bouts de chasse annuels

三甲
sān jiǎ

3e rang des candidats qui ont réussi l'examen impérial

三略
sān lüè

voir 黄石公三略[huáng shí gōng sān lüè]

三番两次
sān fān liǎng cì

plusieurs fois (idiome)

三叠纪
sān dié jì

Trias

三百六十行
sān bǎi liù shí háng

tous les horizons (idiom)

三皇
sān huáng

Les trois Augustes et les cinq Empereurs

三皇五帝
sān huáng wǔ dì

Les trois Augustes et les cinq Empereurs

三皇炮捶
sān huáng pào chuí

Pao Chui (art martial des années 1970)

三相点
sān xiàng diǎn

triple point (thermodynamique)

三硝基甲苯
sān xiāo jī jiǎ běn

trinitrotoluène (TNT)

三碳糖
sān tàn táng

triose (CH2O)3, monosaccharide avec trois atomes de carbone, comme le glycéraldéhyde

三磷酸腺苷
sān lín suān xiàn gān

adénosine triphosphate (ATP)

三秒胶
sān miǎo jiāo

superglue

三棱草
sān léng cǎo

(Cyperus rotundus)

三棱镜
sān léng jìng

prisme

三穗
sān suì

voir 三穗县[sān suì xiàn]

三穗县
sān suì xiàn

Sansui, un comté de Qiandongnan Miao et Dong Préfecture autonome

三等分
sān děng fēn

à la rubrique

三等分角
sān děng fēn jiǎo

(math.) à trisect un angle

三节鞭
sān jié biān

Personnel de trois sections (arme de style ancien)

三级
sān jí

3ème grade

三级士官
sān jí shì guān

sergent du personnel

三级片
sān jí piàn

film de troisième catégorie (contenant du contenu sexuel ou violent)

三级跳
sān jí tiào

Triple saut

三级跳远
sān jí tiào yuǎn

triple saut

三索锦蛇
sān suǒ jǐn shé

race de tête de cuivre (Elaphe radiata), genre de serpent

三维空间
sān wéi kōng jiān

trois dimensions

三纲五常
sān gāng wǔ cháng

trois principes et cinq vertus (idiom)

三缄其口
sān jiān qí kǒu

bouche cousue

三义
sān yì

Canton de Sanyi dans le comté de Miaoli, dans le nord-ouest de Taiwan

三义乡
sān yì xiāng

Canton de Sanyi dans le comté de Miaoli, dans le nord-ouest de Taiwan

三聚氰胺
sān jù qíng àn

mélamine C3H6N6

三聚体
sān jù tǐ

trimer (chimie)

三联式发票
sān lián shì fā piào

(Tw) facture uniforme en triple exemplaire, un type de reçu

三联书店
sān lián shū diàn

Joint Publishing Co.

三联管
sān lián guǎn

triplet

三胚层动物
sān pēi céng dòng wù

les animaux triploblastiques (ayant trois couches germinatives)

三胞胎
sān bāo tāi

triplets

三脚两步
sān jiǎo liǎng bù

hurriedly

三脚架
sān jiǎo jià

Trépied photographique

三脚猫
sān jiǎo māo

sb avec seulement des compétences rudimentaires (dans un domaine particulier)

三膲
sān jiāo

variante de 三焦[sān jiāo]

三自
sān zì

abréviation de 三自爱国教会[sān zì ài guó jiào huì], Three-Self Patriotic Movement

三自爱国教会
sān zì ài guó jiào huì

Mouvement patriotique à trois, Eglise protestante approuvée par le gouvernement de la RPC depuis 1949

三自教会
sān zì jiào huì

Mouvement patriotique à trois, Eglise protestante approuvée par le gouvernement de la RPC depuis 1949

三色堇
sān sè jǐn

Pensée sauvage (plante)

三色紫罗兰
sān sè zǐ luó lán

pansy

三色猫
sān sè māo

chat calico

三芝
sān zhī

Canton de Sanzhi ou Sanchih dans la ville de New Taipei, Taïwan

三芝乡
sān zhī xiāng

Canton de Sanzhi ou Sanchih dans la ville de New Taipei, Taïwan

三茶六饭
sān chá liù fàn

lit. pour offrir trois sortes de thé et six plats différents

三菱
sān líng

Mitsubishi

三叶星云
sān yè xīng yún

Nébula trifide, M20

三叶草
sān yè cǎo

Trèfle

三叶虫
sān yè chóng

trilobita

三藏
sān zàng

Tipitaka

三藏法师
sān zàng fǎ shī

moine qui a maîtrisé les écritures; (esp.) Xuanzang, (602-664)

三藩之乱
sān fān zhī luàn

Trois feuatories rébellion contre Qing 1673-1681 pendant le règne de Kangxi

三藩叛乱
sān fān pàn luàn

rébellion contre le Qing des années 1670, avec Kangxi

三藩市
sān fān shì

San Francisco (Californie)