三级

Hors-HSK

sān jí

3ème grade

Autres traductions

3ème grade
troisième classe
catégorie C

Explication

三级 (sān jí) désigne une catégorie de films pornographiques en Hong Kong. Ces films sont réservés aux personnes âgées de 18 ans et plus, conformément à la classification cinématographique introduite en 1988.

Exemples

香港三级片通常包含非常露骨的性内容，不适合未成年人观看。

xiāng gǎng sān jí piàn tōng cháng bāo hán fēi cháng lù gǔ de xìng nèi róng ， bú shì hé wèi chéng nián rén guān kàn 。

Les films de catégorie 3 en Hong Kong contiennent généralement des scènes sexuelles très explicites et ne sont pas destinés aux mineurs.

由于其内容的敏感性，三级片通常不会在电影院上映。

Yóuyú qí nèiróng de gǎnshénxìng, sān jípiàn chángtān wùyǒu zài diànyǐngyuàn shàng yàngmàn.

En raison du caractère sensible de leur contenu, ces films ne sont généralement pas projetés dans les cinémas.