三班倒

Hors-HSK

sān bān dǎo

système de trois équipes (liste de travail)

Explication

Système de travail en trois équipes successives, généralement en alternance entre les équipes matin, après-midi et nuit. Cela permet une rotation régulière des tâches et évite la discontinuité du travail.

Exemples

这家工厂实行三班倒制度，每个员工每周轮换一次工作班次。

zhè jiā gōngjiàng shíxíng sānbāndǎo zhìdù, měi gè yōngrén měi jiē huídòng yī cì gōngzuò bāncì.

Cette usine applique un système de trois équipes successives, où chaque employé change de classe de travail chaque semaine.

由于三班倒的工作安排，员工们需要适应不断变化的作息时间。

yóu yú sānbāndǎo de gōngzuò ānránghé, yōngrén men xūyào shìtòng bùduàn biàn huà de wòshí shíjiān.

En raison du système de trois équipes, les employés doivent s'adapter à des horaires de travail changeants.