FR / EN
上海戏剧学院
shàng hǎi xì jù xué yuàn

Académie de Théâtre de Shanghai

上海振华港口机械
shàng hǎi zhèn huá gǎng kǒu jī xiè

Shanghai Zhenhua Port Machinery Company

上海文广新闻传媒集团
shàng hǎi wén guǎng xīn wén chuán méi jí tuán

Groupe des médias de Shanghai

上海汽车工业集团
shàng hǎi qì chē gōng yè jí tuán

Société de l'industrie automobile de Shanghai (SAIC)

上海浦东发展银行
shàng hǎi pǔ dōng fā zhǎn yín háng

Banque de développement de Shanghai Pudong

上海环球金融中心
shàng hǎi huán qiú jīn róng zhōng xīn

Centre financier mondial de Shanghai (SWFC), gratte-ciel

上海白菜
shàng hǎi bái cài

chou pak choï

上海话
shàng hǎi huà

shanghaïen (langage)

上海证券交易所
shàng hǎi zhèng quàn jiāo yì suǒ

Bourse de Shanghai (SSE)

上海证券交易所综合股价指数
shàng hǎi zhèng quàn jiāo yì suǒ zōng hé gǔ jià zhǐ shù

Indice de la Composite de Shanghai (SSE)

上海财经大学
shàng hǎi cái jīng dà xué

Université de Finance et d'Économie de Shanghai

上海音乐学院
shàng hǎi yīn yuè xué yuàn

Conservatoire de musique de Shanghai

上海体育场
shàng hǎi tǐ yù chǎng

Stade de Shanghai

上焦
shàng jiāo

(TCM) brûleur supérieur, la partie du corps dans la cavité thoracique (au-dessus du diaphragme, y compris le cœur et les poumons)

上热搜
shàng rè sōu

(Internet) (d'une recherche)

上片
shàng piàn

(d'un film) pour commencer la projection (Tw)

上牌
shàng pái

pour obtenir une plaque d'immatriculation

上牙膛
shàng yá táng

palais (toit de la bouche)

上犬式
shàng quǎn shì

chien vers le haut (pose de yoga)

上犹
shàng yóu

voir 上犹县[shàng yóu xiàn]

上犹县
shàng yóu xiàn

Shangyou, un comté de Ganzhou City

上班族
shàng bān zú

Salaryman

上班时间
shàng bān shí jiān

heure de pointe (du matin)

上环
shàng huán

(famil.) porter un appareil intra-utérin (IUD)

上甘岭
shàng gān lǐng

voir 上甘岭区[shàng gān lǐng qū]

上甘岭区
shàng gān lǐng qū

Shangganling, un quartier de la ville de Yichun

上田
shàng tián

Ueda (nom et lieu japonais)

上界
shàng jiè

limite supérieure

上当受骗
shàng dàng shòu piàn

(idiom) être dupé; pour se faire arnaquer

上疏
shàng shū

(d'un fonctionnaire de la cour) pour présenter un mémorial à l'empereur (ancien)

上发条
shàng fā tiáo

à se terminer (un mécanisme de montre ou d'horlogerie)

上皮
shàng pí

épithélium

上相
shàng xiàng

photogénique

上眼睑
shàng yǎn jiǎn

paupière supérieure

上眼药
shàng yǎn yào

pour appliquer des gouttes oculaires

上睑
shàng jiǎn

paupière supérieure

上确界
shàng què jiè

Supreme (mat.)

上税
shàng shuì

payer un impôt

上空洗车
shàng kōng xǐ chē

lavage de voiture topless

上第
shàng dì

haute qualité

上等
shàng děng

supérieur

上等兵
shàng děng bīng

Private First Class

上算
shàng suàn

pour être valable

上箭头
shàng jiàn tóu

flèche vers le haut

上箭头键
shàng jiàn tóu jiàn

touche flèche vers le haut (sur clavier)

上篮
shàng lán

Double-pas

上级领导
shàng jí lǐng dǎo

leadership de haut niveau

上纲上线
shàng gāng shàng xiàn

pour faire une montagne d'une taupehill

上网本
shàng wǎng běn

livre net

上紧发条
shàng jǐn fā tiáo

pour remonter le ressort serré

上线
shàng xiàn

en-ligne

上缴
shàng jiǎo

remettre (des biens, des profits, des revenus, etc.) à l'organisation supérieure

上声
shǎng shēng

troisième ton en mandarin

上肢
shàng zhī

membre supérieur humain

上膘
shàng biāo

(de bétail) à engraisser

上膛
shàng táng

introduction d'une cartouche dans la chambre

上臂
shàng bì

bras supérieur

上脸
shàng liǎn

pour tourner le visage rouge (en buvant)

上船
shàng chuán

embarquement (personnel)

上色
shàng shǎi

colorer

上艾瑟尔
shàng ài sè ěr

Surijssel

上菜
shàng cài

servir

上菜秀
shàng cài xiù

Dîner spectacle

上万
shàng wàn

plus de dix mille

上苍
shàng cāng

paradis

上蔡
shàng cài

voir 上蔡县[shàng cài xiàn]

上蔡县
shàng cài xiàn

Shangcai, un comté de la ville de Zhumadian, Henan

上行下效
shàng xíng xià xiào

Les subordonnés suivent l'exemple de leurs supérieurs (idiom)

上街
shàng jiē

faire des courses

上街区
shàng jiē qū

Shangjie, un quartier de la ville de Zengzhou

上衫
shàng shān

blouse

上装
shàng zhuāng

veste

上西天
shàng xī tiān

(Buddhisme) pour aller au Paradis occidental

上覆
shàng fù

pour informer

上访
shàng fǎng

se plaindre auprès de l'autorité supérieure d'une injustice et demander le règlement équitable de l'affaire

上诉法院
shàng sù fǎ yuàn

Cour d'appel

上谕
shàng yù

décret impérial

上证
shàng zhèng

Bourse de Shanghai

上证综合指数
shàng zhèng zōng hé zhǐ shù

Indice de Composite de SSE (Shanghai Stock Exchange)

上议院
shàng yì yuàn

chambre haute

上贡
shàng gòng

présenter un hommage (au suzerain, à l'empereur, etc.)

上贼船
shàng zéi chuán

à bord d'un bateau pirate (idiom)

上路
shàng lù

se mettre en route

上身
shàng shēn

buste

上车
shàng chē

embarquer

上轨道
shàng guǐ dào

rester sur la bonne voie

上载
shàng zǎi

upload

上辈
shàng bèi

ancêtres

上辈子
shàng bèi zi

ses ancêtres

上农
shàng nóng

un fermier riche

上进心
shàng jìn xīn

motivation

上达
shàng dá

pour atteindre les autorités supérieures

上边
shàng bian

dessus

上边儿
shàng bian r

Variante erhua de.

上部
shàng bù

section supérieure

上都
shàng dū

Xanadu (Titan)

上野
shàng yě

Ueno, district de Taitō Ward, Tokyo

上钩
shàng gōu

mordre à l'hameçon

上钩儿
shàng gōu r

Variante erhua de.

上锁
shàng suǒ

à verrouiller; à verrouiller

上镜
shàng jìng

photogénique

上钟
shàng zhōng

pour le travail

上门客
shàng mén kè

client en briques et en pièces; client en marche

上门费
shàng mén fèi

frais de visites à domicile

上阵
shàng zhèn

aller à la bataille

上面级
shàng miàn jí

(rocketry) étage supérieur

上鞋
shàng xié

pour semeller une chaussure; pour coudre la semelle à la partie supérieure

上页
shàng yè

page précédente

上颌
shàng hé

maxillaire

上颌骨
shàng hé gǔ

maxilla (mâchoire supérieure)

上头
shàng tou

ci-dessus

上颔
shàng hàn

mandibule

上颚正门齿
shàng è zhèng mén chǐ

incisive centrale maximale

上风
shàng fēng

avantage

上馆子
shàng guǎn zi

pour manger dehors

上饶
shàng ráo

voir 上饶市[shàng ráo shì]

上饶市
shàng ráo shì

Shangrao, ville de niveau préfecture dans la province de Jiangxi

上首
shàng shǒu

place d'honneur

上香
shàng xiāng

pour offrir de l'encens (dans un temple etc)

上马
shàng mǎ

monter à cheval