三生有幸
Hors-HSKla bénédiction de trois vies (idiom)
Explication
Cette expression est un idiomatique qui signifie que c'est une grande chance ou une bénédiction d'avoir vécu trois fois. Elle est souvent utilisée pour exprimer de la gratitude envers quelqu'un ou quelque chose.
Exemples
三生有幸遇上你，我真的很感激。
La chance d'avoir rencontré toi dans trois vies est une grande bénédiction pour moi. Je suis vraiment reconnaissant.
三生有幸，能与你共度难关。
La chance de pouvoir partager les difficultés avec toi dans trois vies est une grande bénédiction.