三无产品

Hors-HSK

sān wú chǎn pǐn

un produit qui n'a pas une ou plusieurs des trois exigences suivantes : licence de production, certificat d'inspection, nom et emplacement du fabricant

Explication

Terme utilisé en Chine pour désigner un produit qui ne respecte pas les normes de qualité légales, notamment manquant d'une licence de production, d'un certificat d'inspection ou du nom et de l'emplacement du fabricant.

Exemples

在市场检查中，执法部门经常发现一些小摊贩售卖三无产品。

zài shìchǎng jīchá zhōng, chǎnfǔ bùmén jiāngcái fāxiàn yǒu xiē xiǎotánfàn sòngbán sānwú chǎn pǐn.

Lors des inspections du marché, les autorités de contrôle découvrent souvent des petits commerçants vendant des produits sans licence, sans certificat d'inspection ou sans nom et lieu du fabricant.

消费者在购买商品时应尽量避免三无产品，以确保产品质量安全。

xiāo fèi zhě zài gòu mǎi shāng pǐn shí yīng jǐn liàng bì miǎn sān wú chǎn pǐn ， yǐ què bǎo chǎn pǐn zhì liàng ān quán 。

Les consommateurs devraient éviter les produits sans licence, sans certificat d'inspection ou sans nom et lieu du fabricant lors de leurs achats pour s'assurer de la qualité et de la sécurité des produits.