三反

Hors-HSK

sān fǎn

campagne des « Trois Anti » (1951–1952, RPC) : lutte contre la corruption, le gaspillage et le bureaucratisme

Explication

Abréviation de « 三反运动 ». Terme historique désignant une campagne politique du début de la RPC visant trois comportements : 贪污 (corruption), 浪费 (gaspillage), 官僚主义 (bureaucratisme).

Exemples

书里提到“三反”，指的是当时的反贪污、反浪费、反官僚主义。

shū lǐ tí dào "sān fǎn", zhǐ de shì dāngshí de fǎn tānwū, fǎn làngfèi, fǎn guānliáo zhǔyì.

Le livre mentionne la « campagne des Trois Anti », c’est-à-dire la lutte contre la corruption, le gaspillage et le bureaucratisme.

研究近代史时，经常会看到“三反”“五反”等政治运动的名称。

yánjiū jìndàishǐ shí, jīngcháng huì kàndào "sān fǎn" "wǔ fǎn" děng zhèngzhì yùndòng de míngchēng.

Quand on étudie l’histoire contemporaine, on rencontre souvent des noms de campagnes politiques comme « Trois Anti » ou « Cinq Anti ».