三公经费

Hors-HSK

sān gōng jīng fèi

les « trois dépenses publiques » (RPC) : frais de missions officielles à l’étranger, véhicules de service, et réceptions officielles

Explication

Terme de finances publiques en Chine : « 三公经费 » regroupe généralement trois postes de dépenses financées par des fonds publics : 1) 因公出国（境）费 (missions officielles à l’étranger), 2) 公务用车购置及运行维护费 (achat/usage/entretien des véhicules de service), 3) 公务接待费 (réceptions officielles).

Exemples

预算报告里专门列出了三公经费的支出情况。

yùsuàn bàogào lǐ zhuānmén lièchū le sān gōng jīngfèi de zhīchū qíngkuàng.

Le rapport budgétaire présente séparément la situation des dépenses « 三公经费 ».

为了提高透明度，有关部门会定期公开三公经费的数据。

wèile tígāo tòumíngdù, yǒuguān bùmén huì dìngqī gōngkāi sān gōng jīngfèi de shùjù.

Pour renforcer la transparence, les services concernés publient régulièrement des données sur les « 三公经费 ».