三春

我们通常说‘一年之计在于春，一日之计在于晨’，这里的‘春’指的是三春。

wǒmen tōngcháng shuō ‘yīnián zhī jì zài yú chūn, yīrì zhī jì zài yú chén’, ɡèrén de ‘chūn’ zhēnɡzhí shì sāncun.

On dit généralement : « Un an commence par le printemps et une journée par la matinée. » Ici, l'« automne » fait référence aux trois mois du printemps.

春天是三春，也是万物复苏的季节。

chūntiān shì sāncun, yěshì wàn wù fùsū de jìjié.

Le printemps est les trois mois du printemps et c'est aussi la saison où toutes les choses reviennent à la vie.