三北防护林

Hors-HSK

sān běi fáng hù lín

programme des forêts-abris des Trois-Nords, grand programme de reboisement contre la désertification

Explication

Grand programme de reboisement et de protection écologique dans les régions du Nord-Est, Nord et Nord-Ouest de la Chine, lancé en 1978 et planifié jusqu’en 2050. Il vise notamment à réduire l’érosion, fixer les sols et freiner l’avancée des zones désertifiées.

Exemples

三北防护林工程从1978年启动，计划持续到2050年。

sān běi fánghùlín gōngchéng cóng yī jiǔ qī bā nián qǐdòng, jìhuà chíxù dào èr líng wǔ líng nián.

Le programme des forêts-abris des Trois-Nords a commencé en 1978 et doit se poursuivre jusqu’en 2050.

这些防护林能起到防风固沙的作用，对当地农业也有帮助。

zhèxiē fánghùlín néng qǐ dào fángfēng gùshā de zuòyòng, duì dāngdì nóngyè yě yǒu bāngzhù.

Ces forêts-abris aident à couper le vent et fixer le sable, ce qui est aussi utile pour l’agriculture locale.