三国志

Hors-HSK

sān guó zhì

Chroniques des Trois Royaumes (ouvrage historique)

Explication

Ouvrage historique chinois rédigé par Chen Shou (陈寿) au IIIe siècle, qui fait partie des « Vingt-quatre Histoires » (二十四史). À distinguer du roman « 三国演义 ».

Exemples

《三国志》主要记载了魏、蜀、吴三国的历史。

"Sān guó zhì" zhǔyào jìzǎi le Wèi, Shǔ, Wú sān guó de lìshǐ.

Les Chroniques des Trois Royaumes racontent principalement l’histoire de Wei, Shu et Wu.

他想先读《三国志》了解史实，再看《三国演义》对照故事。

tā xiǎng xiān dú "Sān guó zhì" liǎojiě shǐshí, zài kàn "Sān guó yǎn yì" duìzhào gùshì.

Il veut d’abord lire les Chroniques pour connaître les faits historiques, puis lire le roman pour comparer avec le récit.