FR / EN
骄横
jiāo hèng

arrogant

骄气
jiāo qi

orgueil

骄矜
jiāo jīn

orgueilleux

骄纵
jiāo zòng

arrogant et volontaire

骄者必败
jiāo zhě bì bài

l'orgueil va avant une chute (idiom)

骄阳
jiāo yáng

soleil de plomb

骄阳似火
jiāo yáng sì huǒ

le soleil brille farouchement

tiě

cheval brun foncé

验伤
yàn shāng

d'examiner une blessure (généralement à des fins médico-légales)

验光
yàn guāng

Optométrie

验光师
yàn guāng shī

optométriste

验光法
yàn guāng fǎ

optométrie; contrôle de la vue

验光配镜业
yàn guāng pèi jìng yè

optométrie

验光配镜法
yàn guāng pèi jìng fǎ

optométrie

验孕棒
yàn yùn bàng

test de grossesse

验定
yàn dìng

pour en arriver à une conclusion sur la fin après l'avoir examiné

验尿
yàn niào

test d'urine

验尸
yàn shī

autopsie

验尸官
yàn shī guān

coroner

验方
yàn fāng

une prescription médicale éprouvée et testée

验明
yàn míng

de vérifier

验明正身
yàn míng zhèng shēn

pour identifier

验核
yàn hé

pour vérifier

验票
yàn piào

pour vérifier les billets

验算
yàn suàn

vérifier un calcul

验血
yàn xiě

analyse sanguine

验证码
yàn zhèng mǎ

Captcha

验货
yàn huò

inspection des marchandises

验资
yàn zī

vérification du capital

验钞器
yàn chāo qì

compteur d'argent et machine de détection de contrefaçon

验钞机
yàn chāo jī

un dispositif utilisé pour vérifier l'argent et détecter les billets contrefaits

验关
yàn guān

Contrôle douanier (à la frontière)

验电器
yàn diàn qì

électroscope

zhān

(cheval)

jīng

être effrayé

惊世骇俗
jīng shì hài sú

universellement choquant

惊人之举
jīng rén zhī jǔ

aux gens étonnés (avec un exploit miraculeux)

惊厥
jīng jué

crises convulsives

惊叫
jīng jiào

crier dans la peur

惊呆
jīng dāi

stupéfiés; stupéfiés

惊呼
jīng hū

s'écrier

惊喜若狂
jīng xǐ ruò kuáng

agréablement surpris comme fou (idiom); caper follement avec joie

惊叹不已
jīng tàn bù yǐ

de s'excuser dans l'étonnement

惊叹号
jīng tàn hào

Point d'exclamation

惊梦
jīng mèng

pour se réveiller d'un rêve

惊师动众
jīng shī dòng zhòng

alarmer tout le monde

惊弓之鸟
jīng gōng zhī niǎo

(expr. idiom.) Les oiseaux effrayés jadis par l'arc s'alarment à la vue de ce dernier

惊心
jīng xīn

étourdissement

惊心胆颤
jīng xīn dǎn chàn

effrayant

惊怕
jīng pà

Alarmée

惊怖
jīng bù

pour surprendre

惊急
jīng jí

stupéfait et anxieux

惊怪
jīng guài

pour s'étonner

惊怯
jīng qiè

lâcheté et panique

惊恐
jīng kǒng

saisi de panique

惊恐翼龙
jīng kǒng yì lóng

Phobetor (génus de ptérodactyloïde pterosaur)

惊恐万状
jīng kǒng wàn zhuàng

convulsionné avec la peur (idiome)

惊悉
jīng xī

être choqué d'apprendre

惊悚
jīng sǒng

horreur (film)

惊悟
jīng wù

venir à soi-même avec un début

惊悸
jīng jì

tremblant dans la peur

惊惕
jīng tì

pour être alarmé

惊惶
jīng huáng

panique

惊惶失措
jīng huáng shī cuò

voir 惊慌失措[jīng huāng shī cuò]

惊愕
jīng è

stupéfaction

惊栗
jīng lì

horreur (genre)

惊慌失色
jīng huāng shī sè

pour devenir pâle dans la panique (idiom)

惊惧
jīng jù

panique

惊扰
jīng rǎo

alarmer

惊槑
jīng dāi

(Internet argot) stupéfié

惊涛
jīng tāo

vagues orageuses

惊涛骇浪
jīng tāo hài làng

(comme) les vagues tempétueuses

惊为天人
jīng wéi tiān rén

à être étonné comme si on voyait un être céleste (idiom)

惊爆
jīng bào

inattendu

惊现
jīng xiàn

apparaître (pour entrainer le choc ou la surprise)

惊异
jīng yì

surpris

惊疑
jīng yí

surpris et soupconneux

惊痫
jīng xián

épilepsie

惊群动众
jīng qún dòng zhòng

alarmer tout le monde

惊羡
jīng xiàn

pour admirer

惊艳
jīng yàn

superbe

惊蛰
jīng zhé

réveil des animaux et des insectes après l'hibernation

惊觉
jīng jué

se réveiller en sursaut

惊诧
jīng chà

étonné

惊赏
jīng shǎng

surpris et admirant

惊起
jīng qǐ

commencer en surprise

惊跳
jīng tiào

à timide (à l'extérieur); pour donner un départ

惊车
jīng chē

chariot de fuite (causé par le boulonnage d'animaux harnais en peur)

惊逃
jīng táo

pour steampe

惊遽
jīng jù

dans une panique

惊醒
jīng xǐng

réveiller en sursaut

惊错
jīng cuò

puzzled

惊险片
jīng xiǎn piàn

(cinéma) thriller

惊雷
jīng léi

coup de tonnerre soudain

惊颤
jīng chàn

pour faire peur

惊风
jīng fēng

convulsion infantile

惊飞
jīng fēi

pour décoller comme une fusée

惊马
jīng mǎ

cheval surpris

惊骇
jīng hài

épouvante

惊魂
jīng hún

en état de panique

惊魂甫定
jīng hún fǔ dìng

pour avoir récupéré d'un choc

惊鸟
jīng niǎo

pour faire peur à un oiseau en vol

惊鸿
jīng hóng

gracieuse (esp. de posture féminine)

驿

poste

驿传
yì chuán

service postal relais post-cheval (anciennement)

驿城
yì chéng

voir 驿城区[yì chéng qū]

驿城区
yì chéng qū

Yicheng, un quartier de la ville de Zhumadian

驿站
yì zhàn

relais de poste

驿马
yì mǎ

cheval de poste

zhòu

soudain

骤死
zhòu sǐ

mort soudaine (jeu-off en compétition sportive)

骤死式
zhòu sǐ shì

jeu de style mort subite (compétition sportive)

骤减
zhòu jiǎn

diminuer rapidement

骤变
zhòu biàn

crise

骤降
zhòu jiàng

pour chuter rapidement

骤雨
zhòu yǔ

averse

驴友
lǘ yǒu

routard

驴唇不对马嘴
lǘ chún bù duì mǎ zuǐ

lit. les lèvres d'un âne ne correspondent pas à la bouche d'un cheval (en disant)

驴子
lǘ zi

âne

驴年马月
lǘ nián mǎ yuè

voir 猴年马月[hóu nián mǎ yuè]