FR / EN
骑鹤上扬州
qí hè shàng yáng zhōu

(expr. idiom.) monter une grue à Yangzhou

骑鹤化
qí hè huà

(Daoïsme) pour mourir

pie (cheval)

骐𬴊
qí lín

(littéralement) cheval fin

骐麟
qí lín

variante de 麒麟[qí lín]

fēi

cheval situé sur un flanc dans une équipe de chevaux attelés

sāo

Variante japonaise de

yàn

Variante japonaise de

yǎo

nom d'un cheval fabuleux

emballé

piàn

ancienne variante de 骗[piàn]

cōng

ancienne variante de 骢[cōng]

骗人
piàn rén

tromper

骗供
piàn gòng

pour tromper Sb en confessant

骗保
piàn bǎo

commettre des fraudes en matière d'assurance

骗取
piàn qǔ

soutirer

骗局
piàn jú

canular

骗徒
piàn tú

triche

骗案
piàn àn

scam

骗色
piàn sè

duper qqn en ayant des rapports sexuels

骗术
piàn shù

fraude

骗走
piàn zǒu

pour tricher (sb sur sth)

𫘨

utilisé dans 𫘝𫘨[jué tí]

xiá

(cheval)

zōng

crinière

kuí

(d'un cheval) puissant

guā

cheval piébalde

qiān

défectueux

zhì

élever

liú

cheval bai à la crinière noire

腾出
téng chū

évacuer

腾出手
téng chū shǒu

pour obtenir ses mains libres (pour faire autre chose)

腾挪
téng nuó

pour se déplacer

腾格里
téng gé lǐ

Tengri, le dieu du ciel dans la mythologie mongolique et turque

腾格里沙漠
téng gé lǐ shā mò

Désert Tengger, situé en Mongolie intérieure et Ningxia

腾空
téng kōng

à monter

腾讯
téng xùn

Tencent

腾越
téng yuè

Xian de Tengchong

腾飞
téng fēi

essor

腾腾
téng téng

fumant

腾骧
téng xiāng

(lit.) galoper

𫘬

(littéralement) cheval avec pattes antérieures blanches

𫘪
yuán

cheval châtaigne avec ventre blanc

zōu

conducteur de char ou de marié employé par un noble (ancien)

驺从
zōu cóng

escorte montée

驺虞
zōu yú

zouyu (animal mythique)

sāo

perturber

骚乱者
sāo luàn zhě

un émeutier

骚动
sāo dòng

causer du trouble

骚包
sāo bāo

(slang) séduisant

骚味
sāo wèi

odeur mauvaise

骚客
sāo kè

(lit.) poète

骚情
sāo qíng

frivole

骚扰客蚤
sāo rǎo kè zǎo

Xénopsylla vexabilis

骚搅
sāo jiǎo

pour déranger; pour harceler

骚然
sāo rán

turbulent

骚瑞
sāo ruì

Désolé.

骚话
sāo huà

obscènes

骚货
sāo huò

femme de mauvaise vie

骚驴
sāo lǘ

Crétin

骚体
sāo tǐ

poésie dans le style de -, -

骚闹
sāo nào

bruyant; pour faire une raquette

shàn

châtrer

zhì

cheval lourd

luó

variante de 骡[luó]

骡子
luó zi

mulet

骡马
luó mǎ

animal en boîte

骡马大车
luó mǎ dà chē

Mule et chariots à cheval

soudain

蓦地
mò de

tout à coup

蓦地里
mò dì lǐ

soudainement; de façon inattendue

蓦然
mò rán

brusquement

ào

indompté

cān

cheval de volée

piào

Pyu

cōng

cheval à la robe blanche bleutée

驱使
qū shǐ

de demander instamment

驱力
qū lì

Force motrice (psychologique)

驱动力
qū dòng lì

force motrice

驱动器
qū dòng qì

drive

驱动程序
qū dòng chéng xù

pilote informatique

驱动轮
qū dòng lún

roue motrice

驱寒
qū hán

pour se réchauffer

驱役
qū yì

pour commander (sb)

驱散
qū sàn

dissiper

驱病
qū bìng

prévenir les maladies

驱瘟
qū wēn

pour expulser les pestes

驱策
qū cè

pour exhorter (sb à faire sth)

驱蚊
qū wén

pour repousser les moustiques

驱虫
qū chóng

anthelminthique (adj. et n.m.)

驱走
qū zǒu

pour partir

驱赶
qū gǎn

pousser (quelqu'un devant soi)

驱车
qū chē

pour aller en voiture (en tant que conducteur ou passager)

驱逐令
qū zhú lìng

Ordonnance de bannissement

驱逐出境
qū zhú chū jìng

à déporter

驱逐舰
qū zhú jiàn

destroyer

驱邪
qū xié

pour chasser les démons

驱除
qū chú

éliminer

驱除鞑虏
qū chú dá lǔ

expulser le Manchu, slogan révolutionnaire vers 1900

驱离
qū lí

pour partir

驱魔
qū mó

Exorcisme

驱魔赶鬼
qū mó gǎn guǐ

pour exorciser

utilisé dans transliterating Buddhist books

cheval noir avec des pattes blanches

huá

cheval alezan

utilisé dans 骕骦[sù shuāng]

骕骦
sù shuāng

(lit.) bon cheval (arch.)

xiāo

beau cheval

骁勇善战
xiāo yǒng shàn zhàn

pour être courageux et bon au combat (idiom)

骁将
xiāo jiàng

vaillant général

𬴊
lín

(littéralement) cheval avec un manteau apprivoisé

chǎn

(littéraire) pour monter un cheval sans selle

骣骑
chǎn qí

pour monter à nu

tuó

(cheval)

diàn

cheval noir

jiāo

fier

骄人
jiāo rén

digne de fierté

骄兵必败
jiāo bīng bì bài

lit. une armée arrogante est vouée à perdre (idiom)

骄奢淫佚
jiāo shē yín yì

variante de 骄奢淫逸[jiāo shē yín yì]

骄奢淫逸
jiāo shē yín yì

extravagant et dissipé