惊弓之鸟

jīng gōng zhī niǎo

(expr. idiom.) Les oiseaux effrayés jadis par l'arc s'alarment à la vue de ce dernier