FR / EN
高低
gāo dī

relief

高低不就
gāo dī bù jiù

(expr. idiom.) être incapable d'atteindre le haut ou d'accepter le bas

高低杠
gāo dī gàng

Barres asymétriques

高低潮
gāo dī cháo

la marée

高保真
gāo bǎo zhēn

technologies des musiques amplifiées

高个子
gāo gè zi

grande personne

高僧
gāo sēng

moine supérieur

高光
gāo guāng

(sur une photo ou une peinture)

高光时刻
gāo guāng shí kè

point fort; moment glorieux

高八度
gāo bā dù

une octave supérieure (musique)

高冷
gāo lěng

réservé

高出
gāo chū

plus élevé

高分
gāo fēn

notes élevées

高分低能
gāo fēn dī néng

score élevé mais faible en capacité (à la suite de l'enseignement au test)

高分子
gāo fēn zǐ

macromolécule

高分子化学
gāo fēn zǐ huà xué

chimie des polymères

高分辨率
gāo fēn biàn lǜ

haute résolution

高利
gāo lì

Usure (finance)

高利贷
gāo lì dài

usure (finance)

高加索
gāo jiā suǒ

caucase

高加索山脉
gāo jiā suǒ shān mài

Montagnes du Caucase

高勾丽
gāo gōu lí

variante de 高句丽[gāo gōu lí]

高升
gāo shēng

obtenir une promotion

高卡车
gāo kǎ chē

kart (emprunt)

高危
gāo wēi

risque élevé

高原反应
gāo yuán fǎn yìng

maladie d'altitude

高原山鹑
gāo yuán shān chún

(espèces d'oiseaux de Chine)

高原岩鹨
gāo yuán yán liù

(espèces d'oiseaux de Chine)

高参
gāo cān

officier d'état-major supérieur; officier d'état-major de grand talent

高叉泳装
gāo chā yǒng zhuāng

maillot de bain à jambes hautes

高反
gāo fǎn

maladie d'altitude

高句丽
gāo gōu lí

Koguryo

高台
gāo tái

voir 高台县[gāo tái xiàn]

高台县
gāo tái xiàn

Gaotai, un comté de Zhangye City

高名
gāo míng

renown

高呼
gāo hū

crier haut et fort

高唐
gāo táng

Comté de Gaotang à Liaocheng

高唐县
gāo táng xiàn

Comté de Gaotang à Liaocheng

高唱
gāo chàng

chanter bruyamment

高唱入云
gāo chàng rù yún

chants forts atteint les nuages (idiom); fig. pour louer le ciel

高喊
gāo hǎn

crier haut et fort

高地
gāo dì

massif

高坪
gāo píng

Quartier de Gaoping de la ville de Nankong

高坪区
gāo píng qū

Quartier de Gaoping de la ville de Nankong

高城深池
gāo chéng shēn chí

murs hauts et douves profondes (idiom); défense impénétrable

高堂
gāo táng

Salle principale

高塔
gāo tǎ

tour

高压手段
gāo yā shǒu duàn

haute main (mesures)

高压氧
gāo yā yǎng

médecine hyperbare

高压氧治疗
gāo yā yǎng zhì liáo

médecine hyperbare

高压氧疗法
gāo yā yǎng liáo fǎ

oxygénothérapie hyperbare (HBOT)

高压清洗机
gāo yā qīng xǐ jī

laveuse haute pression

高压线
gāo yā xiàn

ligne électrique à haute tension

高压锅
gāo yā guō

autocuiseur

高压电
gāo yā diàn

Haute tension A

高寿
gāo shòu

longévité

高大上
gāo dà shàng

(slang) haut de gamme, élégant et chic

高妙
gāo miào

ingénieux magistral

高学历
gāo xué lì

de l'enseignement supérieur

高安
gāo ān

voir 高安市[gāo ān shì]

高安市
gāo ān shì

Gao'an, une ville de comté dans la ville de Yichun

高宗
gāo zōng

Empereur Gaozong

高官
gāo guān

haut dignitaire

高官厚禄
gāo guān hòu lù

poste élevé et salaire généreux (idiom); promotion à un poste officiel élevé

高官显爵
gāo guān xiǎn jué

de haut rang

高密
gāo mì

haute densité

高密市
gāo mì shì

Gaomi, une ville de comté dans la ville de Weifang

高富帅
gāo fù shuài

"M. Perfect" (grand, riche et beau) (Internet argot)

高寒
gāo hán

haut et froid

高射机枪
gāo shè jī qiāng

mitrailleuse antiaérienne

高射炮
gāo shè pào

Flak

高就
gāo jiù

changer pour un meilleur emploi

高居
gāo jū

pour se tenir au-dessus

高层执行员
gāo céng zhí xíng yuán

Cadre supérieur

高层建筑
gāo céng jiàn zhù

gratte-ciel

高层云
gāo céng yún

alto-stratus

高山
gāo shān

la haute montagne

高山兀鹫
gāo shān wù jiù

(espèces d'oiseaux de Chine)

高山区
gāo shān qū

quartier alpin

高山岭雀
gāo shān lǐng què

(espèces d'oiseaux de Chine)

高山旋木雀
gāo shān xuán mù què

(espèces d'oiseaux de Chine)

高山族
gāo shān zú

ethnie gaoshan

高山病
gāo shān bìng

maladie d'altitude

高山症
gāo shān zhèng

maladie d'altitude

高山短翅莺
gāo shān duǎn chì yīng

(espèces d'oiseaux de la Chine)

高山金翅雀
gāo shān jīn chì què

(espèces d'oiseaux de Chine)

高山雀鹛
gāo shān què méi

(espèces d'oiseaux de Chine) Fulvetta chinoise (Fulvetta striaticollis)

高岸
gāo àn

en grand style

高岸深谷
gāo àn shēn gǔ

berge haute, vallée profonde (idiom); emplacement isolé

高峰会
gāo fēng huì

rencontre au sommet

高峰会议
gāo fēng huì yì

conférence au sommet

高峰期
gāo fēng qī

point élevé

高峻
gāo jùn

haut et escarpé

高岭土
gāo lǐng tǔ

Kaolinite

高州
gāo zhōu

voir 高州市[gāo zhōu shì]

高州市
gāo zhōu shì

Gaozhou, une ville de comté à Maoming City

高工
gāo gōng

ingénieur principal (abbr. pour, )

高帽子
gāo mào zi

haut chapeau en papier conique porté comme une humiliation publique

高帮
gāo bāng

haut (chaussures)

高平
gāo píng

voir 高平市[gāo píng shì]

高平市
gāo píng shì

Gaoping, une ville de comté dans la ville de Jinchang

高年
gāo nián

vieux

高年级生
gāo nián jí shēng

Étudiante senior

高干
gāo gàn

Gao Gan

高弓足
gāo gōng zú

pieds à arc élevé

高强
gāo qiáng

qui excelle en

高徒
gāo tú

brillant élève

高德纳
gāo dé nà

le nom chinois de l'informaticien américain Donald Knuth (1938-), adopté avant sa visite en Chine en 1977

高性能
gāo xìng néng

rendement élevé

高慢
gāo màn

fier

高手如云
gāo shǒu rú yún

(idiom) avec des experts

高才
gāo cái

grand talent

高才生
gāo cái shēng

élève de grande capacité

高技术
gāo jì shù

hautes technologies

高抬
gāo tái

pour parler fortement de sb

高抬贵手
gāo tái guì shǒu

être généreux (idiome)

高招
gāo zhāo

sage décision

高挑
gāo tiǎo

élevé

高挑子
gāo tiǎo zi

grande personne

高接梨
gāo jiē lí

(Tw) poire à forte griffe (une variété de poire asiatique cultivée à Taïwan, produite par greffe de scions provenant de régions de haute altitude ou de haute latitude sur des racines locales, en les adaptant au climat subtropical de Taiwan)