FR / EN
zāng

brebis

qiāng

marcher rapidement

墙倒众人推
qiáng dǎo zhòng rén tuī

allumé. quand un mur est sur le point de s'effondrer, tout le monde lui donne un shove (idiom)

墙垣
qiáng yuán

mur

墙报
qiáng bào

journal mural

墙旮旯
qiáng gā lá

encastrement entre les murs

墙板锯
qiáng bǎn jù

scie à paroi sèche

墙根
qiáng gēn

bas du mur

墙纸
qiáng zhǐ

papier peint

墙角
qiáng jiǎo

coin (jonction de deux murs)

墙面
qiáng miàn

la surface d'un mur (esp. un mur intérieur)

墙头草
qiáng tóu cǎo

sb qui va comme le vent souffle

片中
piàn zhōng

dans un film

片假名
piàn jiǎ míng

katakana

片儿
piān r

feuille

片儿警
piàn r jǐng

policier local ou de quartier

片剂
piàn jì

Comprimé

片名
piān míng

titre (d'un film)

片商
piàn shāng

Société de production cinématographique

片场
piàn chǎng

emplacement de tournage; jeu de films

片尾
piàn wěi

segment de clôture d'un film ou d'une émission de télévision, etc.; crédits de fin

片岩
piàn yán

(géologie) schiste

片断
piàn duàn

épisode

片时
piàn shí

une courte période

片约
piàn yuē

contrat film

片花
piàn huā

bande-annonce (pour un film)

片语
piàn yǔ

syntagme

片警
piàn jǐng

officier de police communautaire; officier de police responsable d'un quartier ou d'une communauté donné

片酬
piàn chóu

cachet d'une vedette de cinéma

片长
piàn cháng

longueur du film

片头
piàn tóu

(cinéma, TV) séquence de titres; crédits d'ouverture; intro

片麻岩
piàn má yán

gneiss

版主
bǎn zhǔ

modérateur (internet)

版刻
bǎn kè

Sculpture

版图
bǎn tú

territoire

版块
bǎn kuài

bloc d'impression

版式
bǎn shì

format

版权所有
bǎn quán suǒ yǒu

tous droits réservés

版次
bǎn cì

l'ordre dans lequel un livre est imprimé

版画
bǎn huà

estampe

版税
bǎn shuì

redevance

版筑
bǎn zhù

construire un mur de la terre ramifiée

版面
bǎn miàn

surface d'une page entière

版面费
bǎn miàn fèi

frais de publication

牌九
pái jiǔ

pai gov (jeu joué avec des dominos)

牌位
pái wèi

stèle

牌价
pái jià

cours

牌匾
pái biǎn

panonceau

牌坊
pái fāng

arche commémorative

牌型
pái xíng

main (en mahjong ou jeux de cartes)

牌局
pái jú

rassemblement de parieur

牌戏
pái xì

un jeu de cartes

牌桌
pái zhuō

table de mahjong; table de carte; table de jeu; table de jeu

牌楼
pái lou

arche décorée

牌组
pái zǔ

jeu de cartes (p. ex. main, costume, jeu de cartes, etc.)

牌号
pái hào

enseigne

tóu

court conseil

dié

tablettes pour écrire

牒谱
dié pǔ

généalogie

yǒu

fenêtre

tablettes à écrire

牙人
yá rén

(ancien) intermédiaire

牙侩
yá kuài

courtier

牙克石
yá kè shí

voir 牙克石市[yá kè shí shì]

牙克石市
yá kè shí shì

Yakeshi, une ville de comté dans la ville de Hulunbuir

牙冠
yá guān

couronne d'une dent

牙印
yá yìn

marques de dents (à gauche sur la sth)

牙周炎
yá zhōu yán

Parodontite

牙周病
yá zhōu bìng

Parodontite

牙垢
yá gòu

plaque dentaire

牙城
yá chéng

citadelle

牙套
yá tào

appareil orthodontique

牙子
yá zi

bord dentelé

牙巴
yá ba

Dent (dialectique)

牙帐
yá zhàng

tente du commandant

牙床
yá chuáng

gencive

牙慧
yá huì

répétition

牙托
yá tuō

garde-bouche

牙斑
yá bān

plaque dentaire

牙旗
yá qí

La bannière de l'empereur ou du général érigée sur un poteau en ivoire dans un camp militaire ou un quartier général (dans l'Antiquité)

牙本质
yá běn zhì

dentine

牙根
yá gēn

racine de dent

牙桥
yá qiáo

pont dentaire

牙牙学语
yá yá xué yǔ

voir 咿呀学语[yī yā xué yǔ]

牙病
yá bìng

maladie dentaire

牙痛
yá tòng

mal de dents

牙白
yá bái

blanc crémeux; couleur ivoire

牙盘
yá pán

vilebrequin (bicycle)

牙石
yá shí

tartre dentaire

牙碜
yá chen

(de denrées alimentaires)

牙祭
yá jì

un bon repas

牙科
yá kē

dentisterie

牙科医生
yá kē yī shēng

dentiste

牙箍
yá gū

Appareils orthopédiques

牙签
yá qiān

cure-dents

牙粉
yá fěn

dentifrice

牙结石
yá jié shí

tartre dentaire

牙线
yá xiàn

fil dentaire

牙线棒
yá xiàn bàng

Cueillette à fil

牙缝
yá fèng

écart entre les dents

牙缝儿
yá fèng r

entre les dents

牙菌斑
yá jūn bān

plaque bactérienne dentaire

牙行
yá háng

intermédiaire (dans les temps anciens)

牙买加
yá mǎi jiā

Jamaïque

牙买加胡椒
yá mǎi jiā hú jiāo

Poivre jamaïcain; tousse (Pimenta dioica)

牙医
yá yī

dentiste

牙釉质
yá yòu zhì

émail dentaire

牙关
yá guān

joint mandibulaire

牙关紧闭症
yá guān jǐn bì zhèng

écluse

牙雕
yá diāo

sculpture sur ivoire

牙音
yá yīn

les consonants vélars du chinois moyen

牙髓
yá suǐ

pulpe dentée

牙齿矫正器
yá chǐ jiǎo zhèng qì

Appareils orthopédiques

牙龈
yá yín

Gencive

牙龈炎
yá yín yán

Gingivite

chēng

variante de 撑[chēng]

牛B
niú bī

variante de 牛屄[níu bī]

牛不喝水强按头
niú bù hē shuǐ qiǎng àn tóu

pour essayer de faire boire un boeuf en forçant sa tête vers l'eau (idiom)

牛不喝水难按角
niú bù hē shuǐ nán àn jiǎo

(idiom) vous pouvez conduire un cheval à l'eau mais vous ne pouvez pas le faire boire

牛乳
niú rǔ

lait