FR / EN
屠宰场
tú zǎi chǎng

abattoir

屠戮
tú lù

abatage

屠户
tú hù

abattoir

屠格涅夫
tú gé niè fū

Ivan Sergeevich Turgenev (1818-1883), romancier russe

屠毒
tú dú

poison

屠毒笔墨
tú dú bǐ mò

écriture toxique

屡出狂言
lǚ chū kuáng yán

gaffes répétées

屡加
lǚ jiā

ply

屡劝不听
lǚ quàn bù tīng

(idiom) refus d'écouter des conseils ou des démonstrations; incorrigible

屡战屡败
lǚ zhàn lǚ bài

de subir la défaite dans chaque bataille (idiom)

屡败屡战
lǚ bài lǚ zhàn

poursuivre les combats malgré les revers continus (idiom)

屡教不改
lǚ jiào bù gǎi

refuser de se corriger malgré de multiples avertissements

屡禁不止
lǚ jìn bù zhǐ

(expr. idiom.) continuer en dépit d'interdictions répétées

屡禁不绝
lǚ jìn bù jué

de continuer malgré une interdiction répétée (idiom)

屡见不鲜
lǚ jiàn bù xiān

un événement fréquent (idiome)

屡试不爽
lǚ shì bù shuǎng

Bien éprouvé

屡遭
lǚ zāo

de souffrir à plusieurs reprises

屡遭不测
lǚ zāo bù cè

par une série d'erreurs (idiom)

chaussure

层报
céng bào

de faire rapport aux autorités supérieures par des niveaux hiérarchiques

层压
céng yā

laminage

层压式推销
céng yā shì tuī xiāo

système pyramidal

层子
céng zi

stratum

层层
céng céng

couche par couche

层层传达
céng céng chuán dá

pour envoyer la ligne

层层加码
céng céng jiā mǎ

pour augmenter peu à peu

层峦
céng luán

gamme sur gamme de montagnes

层峦叠嶂
céng luán dié zhàng

montagnes étagées et pics superposés

层岩
céng yán

roche stratifiée

层楼
céng lóu

bâtiment à plusieurs étages

层次分明
céng cì fēn míng

stratifiés; structurés; constitués de parties distinctes

层流
céng liú

Écoulement laminaire

层状
céng zhuàng

stratifié

层理
céng lǐ

stratification

层叠
céng dié

couche sur couche

层积云
céng jī yún

nuage de stratocumulus

层级
céng jí

niveau

层见叠出
céng xiàn dié chū

(idiome) se produisant fréquemment; se produisant à plusieurs reprises

层见迭出
céng xiàn dié chū

variante de 层见叠出[céng xiàn dié chū]

层云
céng yún

stratus

chaussure

履带
lǚ dài

chenille (moteur)

履新
lǚ xīn

(d'un fonctionnaire) pour prendre un nouveau poste

履历
lǚ lì

Curriculum Vitae

履历片
lǚ lì piàn

(CV)

履历表
lǚ lì biǎo

Curriculum Vitae

履约
lǚ yuē

pour tenir une promesse

履约保证金
lǚ yuē bǎo zhèng jīn

Obligation de performance (commerce international)

履职
lǚ zhí

pour accomplir son travail ou son devoir

履舄交错
lǚ xì jiāo cuò

chaussures et pantoufles allumées bouillies ensemble (idiom); fig. beaucoup d'invités viennent et vont

履践
lǚ jiàn

(une tâche)

履险如夷
lǚ xiǎn rú yí

illuminé pour faire son chemin à travers un pas dangereux comme si marchant sur le sol en palier (idiom)

xiè

sabots

sandale

juē

(arch.) sandales en chanvre

liáo

pénis

juē

ancienne variante de 屩[juē]

属下
shǔ xià

subalterne

属世
shǔ shì

de ce monde

属吏
shǔ lì

(ancien) subordonné; sous-titrage

属国
shǔ guó

État vassal

属地
shǔ dì

territoire dépendant

属实
shǔ shí

S'avérer être vrai

属意
zhǔ yì

pour mettre son cœur sur

属文
zhǔ wén

pour écrire des prose

属格
shǔ gé

cas de génie (en grammaire)

属象
shǔ xiàng

variante de 属相[shǔ xiàng]

属灵
shǔ líng

spirituel

属音
shǔ yīn

dominante (musique)

chè

germe

zhūn

utilisé dans 屯邅[zhūn zhān]

屯区
tún qū

Quartier Tun – zone de Taichung (à Taiwan) entre la partie côtière (ouest) de la ville et les montagnes à l'est

屯垦
tún kěn

Tuntian

屯子
tún zi

village

屯戍
tún shù

à la garnison; à la défense (une frontière)

屯昌
tún chāng

Comté de Tunchang, Hainan

屯昌县
tún chāng xiàn

Comté de Tunchang, Hainan

屯溪
tún xī

voir 屯溪区[tún xī qū]

屯溪区
tún xī qū

Tunxi, un quartier de la ville de Huangshan

屯特
tún tè

Twente (région aux Pays-Bas)

屯特大学
tún tè dà xué

Université de Twente

屯落
tún luò

village

屯邅
zhūn zhān

variante de 迍邅[zhūn zhān]

屯门
tún mén

Tuen Mun

屯驻
tún zhù

à la gare; au quartier; à la garnison

山下
shān xià

au pied de la montagne

山不转水转
shān bù zhuàn shuǐ zhuàn

C'est un petit monde

山不转路转
shān bù zhuàn lù zhuàn

lit. si la montagne ne bouge pas, la route va le contourner (idiom)

山丘
shān qiū

colline

山中无老虎,猴子称大王
shān zhōng wú lǎo hǔ , hóu zi chēng dà wáng

dans le pays de l'aveugle l'homme à un oeil est roi (idiom)

山中圣训
shān zhōng shèng xùn

le Sermon sur la montagne

山丹
shān dān

comté de Shandan

山丹丹
shān dān dān

voir 山丹[shān dān]

山丹县
shān dān xiàn

Shandan, un comté de la ville de Zhangye

山亭
shān tíng

Quartier de Shanting de la ville de Zaozhuang

山亭区
shān tíng qū

Quartier de Shanting de la ville de Zaozhuang

山凹
shān āo

grotte

山势
shān shì

sous forme de montagne

山包
shān bāo

(dial.) colline

山南
shān nán

voir 山南市[shān nán shì]

山南市
shān nán shì

Lhoka, ville de niveau préfecture dans la région autonome du Tibet

山口
shān kǒu

col de montagne

山口洋
shān kǒu yáng

Ville de Singkawang (Kalimantan, Indonésie)

山口县
shān kǒu xiàn

Préfecture Yamaguchi au sud-ouest de l'île principale du Japon Honshū 本-

山嘴
shān zuǐ

éperon rocheux

山噪鹛
shān zào méi

(espèces d'oiseaux de Chine)

山地
shān dì

djebel

山地同胞
shān dì tóng bāo

(datée) Les peuples autochtones taïwanais

山地自行车
shān dì zì xíng chē

VTT

山地车
shān dì chē

vélo tout terrain

山埃
shān āi

cyanure (mot de prêt)

山城
shān chéng

voir 山城区[shān chéng qū]

山城区
shān chéng qū

Shancheng, un quartier de la ville de Hebi

山坞
shān wù

nook; crique (dans les collines)

山壑
shān hè

des ravins

山外有山,天外有天
shān wài yǒu shān , tiān wài yǒu tiān

(idiom) quel que soit le bon sth, il y a toujours mieux

山奈
shān nài

Cyanure

山奈钾
shān nài jiǎ

Cyanure de potassium KCN

山姆
shān mǔ

(nom) Sam

山姆大叔
shān mǔ dà shū

Oncle Sam