FR / EN
前哨
qián shào

avant-poste

前哨战
qián shào zhàn

escarmouche

前因
qián yīn

antécédents

前因后果
qián yīn hòu guǒ

cause et effet

前尘
qián chén

passé

前夜
qián yè

veille

前大灯
qián dà dēng

phare

前夫
qián fū

ex-mari

前奏
qián zòu

prélude

前奏曲
qián zòu qǔ

Prélude (musique)

前女友
qián nǚ yǒu

ex petite-amie

前妻
qián qī

ex-épouse

前嫌
qián xián

vieille querelle

前寒武纪
qián hán wǔ jì

pré-cambrienne, période géologique avant c. 540m il y a des années

前导
qián dǎo

précéder

前几天
qián jǐ tiān

quelques jours avant

前庭
qián tíng

avant-cour

前庭窗
qián tíng chuāng

fenestra vestibuli (de l'oreille interne)

前廊
qián láng

porche avant

前厅
qián tīng

antichambre

前后文
qián hòu wén

contexte

前怕狼后怕虎
qián pà láng hòu pà hǔ

lit. pour craindre le loup devant et le tigre derrière (idiom)

前情
qián qíng

ancien amour

前意识
qián yì shí

conscient

前戏
qián xì

préliminaires

前房角
qián fáng jiǎo

chambre antérieure (la chambre avant de l'œil)

前所未闻
qián suǒ wèi wén

inouïe

前所未见
qián suǒ wèi jiàn

sans précédent

前排
qián pái

rangée avant

前掠翼
qián lüè yì

aile balayée (sur chasseur à réaction)

前提条件
qián tí tiáo jiàn

pré-conditions

前揭
qián jiē

(le point) mentionné ci-dessus

前摆
qián bǎi

(dialecte) dernière fois

前敌
qián dí

ligne de front

前方高能
qián fāng gāo néng

(slang) Quelque chose de génial est sur le point d'arriver! (à l'origine, dans un navire de combat spatial japonais de l'an dernier, cela signifiait « Danger! Haute énergie en avant! » — un avertissement pour se préparer à la bataille ou prendre une action evasive)

前日
qián rì

avant-hier

前晌
qián shǎng

(dialecte) matin

前景可期
qián jǐng kě qī

avoir un avenir prometteur

前朝
qián cháo

la dynastie précédente

前桅
qián wéi

avant-bras

前桥
qián qiáo

Maebashi

前此
qián cǐ

avant aujourd'hui

前段
qián duàn

première partie

前段时间
qián duàn shí jiān

récemment

前凉
qián liáng

Ancien Liang, l'un des 16 royaumes (314-376)

前汉
qián hàn

Ancienne dynastie Han (206 av. J.-C.-8 av. J.-C.), également appelée.

前汉书
qián hàn shū

Histoire de l'ancienne dynastie Han, deuxième des 24 histoires dynastiques --Er4 shi2 si4 Shi3, composé par Ban Gu - - - en 82 lors de Han (later Han), 100 rouleaux

前无古人,后无来者
qián wú gǔ rén , hòu wú lái zhě

il n'y a jamais eu et ne sera jamais une autre personne comme ça (idiom)

前照灯
qián zhào dēng

(véhicule) phare

前灯
qián dēng

phare

前燕
qián yān

Ancien Yan des seize royaumes (337-370)

前生
qián shēng

préexistence

前田
qián tián

Maeda (nom japonais)

前甲板
qián jiǎ bǎn

pont avant (de bateau)

前男友
qián nán yǒu

Ex-petit-ami

前瞻
qián zhān

prospectives

前瞻性
qián zhān xìng

hypermétropie

前科
qián kē

casier judiciaire

前秦
qián qín

Qin antérieur

前移式叉车
qián yí shì chā chē

jusqu'au camion

前程远大
qián chéng yuǎn dà

pour avoir un avenir plein de promesses

前空翻
qián kōng fān

Flip avant (acrobatique)

前端
qián duān

front

前端总线
qián duān zǒng xiàn

Front side bus

前缀
qián zhuì

préfixe

前缘未了
qián yuán wèi liǎo

son destin prédestiné n'est pas encore accompli (idiom)

前总理
qián zǒng lǐ

ancien premier ministre

前总统
qián zǒng tǒng

ancien président

前置
qián zhì

à placer avant

前置修饰语
qián zhì xiū shì yǔ

pré modificateur (grammaire)

前置词
qián zhì cí

Préposition

前翅
qián chì

aile avant (de l'insecte)

前肢
qián zhī

antérieurs

前胃
qián wèi

protriculus

前胸
qián xīong

poitrine (de la femme)

前胸贴后背
qián xīong tiē hòu bèi

(lit.) poitrine collée au dos

前脚
qián jiǎo

un moment..., (le prochain...)

前腿
qián tuǐ

pattes de devant

前臂
qián bì

avant bras

前臼齿
qián jiù chǐ

dent prémolaire (immédiatement derrière les dents canines chez certains mammifères)

前舱
qián cāng

cale avant (à bord du navire)

前茅
qián máo

patrouille d'Avant-garde

前菜
qián cài

entrée; démarreur; hors d'oeuvre

前药
qián yào

(pharmacologie) prodrogue

前苏联
qián sū lián

ex-URSS

前行
qián xíng

vers l'avant

前卫
qián wèi

avant-garde

前言
qián yán

avant-propos

前调
qián diào

(parfumerie) note supérieure

前赵
qián zhào

Ancien Zhao des Seize Royaumes (304-329)

前路
qián lù

la voie à suivre

前身
qián shēn

forme originelle

前车之覆,后车之鉴
qián chē zhī fù , hòu chē zhī jiàn

lit. le chariot en avant retourne, un avertissement au chariot suivant (idiom); fig. tirer la leçon de l'échec de son prédécesseur

前车之鉴
qián chē zhī jiàn

variante de 前车之鉴[qián chē zhī jiàn]

前轮
qián lún

roue avant

前述
qián shù

indiqué ci-dessus

前途未卜
qián tú wèi bǔ

dans le reste

前途渺茫
qián tú miǎo máng

ne sachant pas quoi faire ensuite

前途无量
qián tú wú liàng

avoir des perspectives illimitées

前进区
qián jìn qū

Qianjin, un quartier de la ville de Jiamusi

前边
qián bian

le devant

前边儿
qián bian r

Variante erhua de.

前部
qián bù

partie avant

前郭尔罗斯蒙古族自治县
qián guō ěr luó sī měng gǔ zú zì zhì xiàn

Qian Gorlos Mongol comté autonome de Songyuan, Jilin

前郭县
qián guō xiàn

Qian Gorlos Mongol comté autonome de Songyuan, Jilin

前金
qián jīn

voir 前金区[qián jīn qū]

前金区
qián jīn qū

Cianjin, un quartier de la ville de Kaohsiung

前锋
qián fēng

avant-garde

前锯肌
qián jù jī

muscle serratus anterior (côtés supérieurs de la poitrine)

前镇
qián zhèn

voir 前镇区[qián zhèn qū]

前镇区
qián zhèn qū

Cianjhen, un quartier de la ville de Kaohsiung

前门
qián mén

porte d'entrée

前门打虎,后门打狼
qián mén dǎ hǔ , hòu mén dǎ láng

pour battre un tigre de la porte d'entrée, seulement pour faire entrer un loup à l'arrière (idiom); fig. face à un problème après l'autre

前门拒虎,后门进狼
qián mén jù hǔ , hòu mén jìn láng

pour battre un tigre de la porte d'entrée, seulement pour faire entrer un loup à l'arrière (idiom); fig. face à un problème après l'autre

前院
qián yuàn

cour avant

前头
qián tou

en face

前额
qián é

front (anatomie)

前额叶皮质
qián é yè pí zhì

cortex préfrontal (PFC)

前首相
qián shǒu xiàng

ancien premier ministre

前驱
qián qū

prodrome (n.m.)