FR / EN
别脸
bié liǎn

pour tourner le visage

别苗头
bié miáo tou

(dialecte) pour concurrencer

别庄
bié zhuāng

villa

别处
bié chù

ailleurs

别号
bié hào

surnom

别论
bié lùn

un différent problème

别赫捷列夫
bié hè jié liè fū

Vladimir Mikhailovich Bekhterev (1857-1927), neurologue et psychiatre russe

别针
bié zhēn

épingle

别开生面
bié kāi shēng miàn

original

别离
bié lí

quitter

刨冰
bào bīng

glace pilée

刨刀
bào dāo

rabot

刨子
bào zi

rabot

刨工
bào gōng

échéancier

刨床
bào chuáng

raboteuse

刨根
páo gēn

lit. creuser les racines

刨根儿
páo gēn r

Variante erhua de, -

刨根问底
páo gēn wèn dǐ

(expr. idiom.) mettre à jour les racines et s'interroger sur le fond

刨程
bào chéng

longueur du rabot

刨笔刀
bào bǐ dāo

taille-crayon

刨丝器
bào sī qì

grater

刨花
bào huā

planure

刨花板
bào huā bǎn

panneau de particules

刨齿
bào chǐ

engrenages

profit

利事
lì shì

(Cantonese) identique à -, --

利什曼病
lì shí màn bìng

leishmaniasis (médicament)

利他
lì tā

au profit des autres

利他主义
lì tā zhǔ yì

altruisme

利他林
lì tā lín

Ritalin

利他能
lì tā néng

Ritalin

利他行为
lì tā xíng wéi

comportement altruiste

利他灵
lì tā líng

Ritalin

利令智昏
lì lìng zhì hūn

pour perdre la tête par l'avidité matérielle (idiom)

利伯曼
lì bó màn

Liberman, Lieberman ou Lieberman (nom)

利伯维尔
lì bó wéi ěr

Libreville, capitale du Gabon

利刀
lì dāo

couteau tranchant

利刃
lì rèn

lame tranchante

利剑
lì jiàn

épée tranchante

利勒哈默尔
lì lè hā mò ěr

Lillehammer (ville en Norvège)

利口酒
lì kǒu jiǔ

liqueur

利古里亚
lì gǔ lǐ yà

Ligurie, nord-ouest de l'Italie

利器
lì qì

couverts

利国利民
lì guó lì mín

au profit du pays et du peuple

利基
lì jī

un atout qui donne un avantage concurrentiel; une force

利多
lì duō

voir 利好[lì hǎo]

利多卡因
lì duō kǎ yīn

(mot de prêt) lidocaïne

利奈唑胺
lì nài zuò àn

Linézolide, un antibiotique synthétique

利好
lì hǎo

favorable

利害攸关
lì hài yōu guān

être d'un intérêt vital

利害冲突
lì hài chōng tū

conflit d'intérêts

利害关系
lì hài guān xi

mise

利害关系人
lì hài guān xi rén

partie prenante

利害关系方
lì hài guān xi fāng

partie intéressée

利尿
lì niào

diurèse

利尿剂
lì niào jì

diurétique

利川
lì chuān

voir 利川市[lì chuān shì]

利川市
lì chuān shì

Lichuan, une ville de comté dans Enshi Tujia et la préfecture autonome de Miao

利己
lì jǐ

égoïste

利己主义
lì jǐ zhǔ yì

égoïsme

利市
lì shì

enveloppe rouge

利得
lì dé

bénéfice

利得税
lì dé shuì

impôt sur les bénéfices

利息率
lì xi lǜ

taux d'intérêt

利欲
lì yù

cupidité

利欲心
lì yù xīn

cupidité

利欲熏心
lì yù xūn xīn

aveuglé par la cupidité (idiom)

利手
lì shǒu

Main dominante

利于
lì yú

bénéfique à

利是
lì shì

variante de 利事[lì shì]

利未记
lì wèi jì

Livre de Leviticus

利乐包
lì lè bāo

carton (par exemple pour le lait ou le jus)

利权
lì quán

des droits économiques (par exemple d'un monopole d'État)

利比亚
lì bǐ yà

Libye

利比里亚
lì bǐ lǐ yà

Liberia

利民
lì mín

au profit de la population

利津
lì jīn

Comté de Lijin à Dongying, Shandong

利津县
lì jīn xiàn

Comté de Lijin à Dongying, Shandong

利滚利
lì gǔn lì

intérêts composés (p. ex. prêts, dettes de boule de neige)

利润率
lì rùn lǜ

marge bénéficiaire

利爪
lì zhǎo

griffe aiguë

利物浦
lì wù pǔ

Liverpool (Angleterre)

利玛窦
lì mǎ dòu

Matteo Ricci

利益冲突
lì yì chōng tū

conflit d'intérêts

利益输送
lì yì shū sòng

faire usage de sa position pour gagner du profit pour soi-même ou pour ses associés

利益集团
lì yì jí tuán

Groupe de plaidoyer politique

利眠宁
lì mián níng

chlordiazépoxyde

利禄
lì lù

richesse et poste officiel

利禄薰心
lì lù xūn xīn

être avide de richesse et d'émulsion (idiom)

利空
lì kōng

(finance) qui engendre un sentiment baissier; des nouvelles défavorables

利纳克斯
lì nà kè sī

Linux (systèmes d'exploitation)

利维坦
lì wéi tǎn

(mot de prêt) leviathan

利兹
lì zī

Leeds

利落
lì luo

agile

利诱
lì yòu

séduire par l'appât du gain

利贴
lì tiē

Post-It

利宾纳
lì bīn nà

Ribène

利辛
lì xīn

voir 利辛县[lì xīn xiàn]

利辛县
lì xīn xiàn

Lixin, un comté de Bozhou City

利通区
lì tōng qū

Quartier de Litong de la ville de Wuzhong

利钱
lì qián

intérêt (sur un prêt, etc.)

利隆圭
lì lóng guī

Lilongwe, capitale du Malawi

利雅得
lì yǎ dé

Riyad

利雅德
lì yǎ dé

Riyad, capitale de l'Arabie saoudite (Tw)

利马
lì mǎ

Lima

利马窦
lì mǎ dòu

Matteo Ricci (1552-1610), missionnaire et traducteur jésuite à Ming Chine

利马索尔
lì mǎ suǒ ěr

Limassol (Chypre)

利默里克
lì mò lǐ kè

Limerick, Irlande

删剪
shān jiǎn

à couper (à partir d'un film etc)

删去
shān qù

supprimer

删帖
shān tiě

pour supprimer un post forum

删掉
shān diào

à supprimer

删改
shān gǎi

pour modifier

删汰
shān tài

(littéraire) à éliminer; à supprimer

删减
shān jiǎn

à abridge (un texte)

删节
shān jié

à abridge

删简压缩
shān jiǎn yā suō

simplifier et condenser (un texte)

刮伤
guā shāng

égratignures

刮刀
guā dāo

spatule

刮刮卡
guā guā kǎ

loterie carte à gratter