FR / EN
切结书
qiè jié shū

affidavit; gage écrit

切线
qiē xiàn

Tangente (géométrie)

切肉刀
qiē ròu dāo

Choux de viande

切脉
qiè mài

tâter le pouls

切腹
qiē fù

Seppuku

切肤之痛
qiè fū zhī tòng

douleur profonde

切莫
qiè mò

vous ne devez pas

切菜板
qiē cài bǎn

planche à découper; planche à découper

切要
qiè yào

essentiel

切触
qiè chù

osculation (tangence d'ordre supérieur)

切诊
qiè zhěn

(TCM) sensation de pouls et palpitation, l'une des quatre méthodes de diagnostic

切变
qiē biàn

cisaillement (physique)

切责
qiè zé

à blâmer

切近
qiè jìn

très proche

切迫
qiè pò

urgent

切达
qiè dá

Cheddar (fromage)

切面
qiē miàn

section

切音
qiè yīn

pour indiquer la valeur phonétique d'un mot en utilisant d'autres mots

切韵
qiè yùn

voir 反切[fǎn qiè]

切题
qiè tí

s'en tenir au sujet

切骨之仇
qiè gǔ zhī chóu

haine amère

切点
qiē diǎn

contact (mathématiques)

切齿
qiè chǐ

grincer des dents

切齿腐心
qiè chǐ fǔ xīn

pour détester la sth ou la sb à l'extrême (idiom)

couper (de l'herbe)

刈包
guà bāo

snack taïwanais populaire, similaire à un hamburger, pain à la vapeur farci de porc, légumes marinés, poudre d'arachide et cilantro

刈羽
yì yǔ

Kariba ou Kariwa, nom japonais

kān

ancienne variante de 刊[kān]

刊印
kān yìn

à définir dans l'impression

刊正
kān zhèng

pour corriger et corriger

刊发
kān fā

(d'un journal ou d'un magazine) à publier (article, histoire, reportage, etc.)

刊号
kān hào

numéro

刊行
kān xíng

imprimer et faire circuler

刊误
kān wù

corriger les erreurs d'impression

刊误表
kān wù biǎo

variante de 勘误表[kān wù biǎo]

刊载
kān zǎi

insérer dans une publication ou dans un journal

刊头
kān tóu

tête de journal ou de magazine

刊首语
kān shǒu yǔ

avant-propos

cǔn

(littéraire) à couper; à séparer

wěn

s'égorger

xíng

peine

刑事审判庭
xíng shì shěn pàn tíng

Tribunal pénal

刑事局
xíng shì jú

Bureau des enquêtes criminelles

刑事拘留
xíng shì jū liú

de détention pénale

刑事法庭
xíng shì fǎ tíng

tribunal de juridiction criminelle

刑事法院
xíng shì fǎ yuàn

Tribunal pénal

刑事犯
xíng shì fàn

un criminel

刑事犯罪
xíng shì fàn zuì

infraction pénale

刑事诉讼法
xíng shì sù sòng fǎ

Procédure pénale

刑事警察
xíng shì jǐng chá

police criminelle

刑事警察局
xíng shì jǐng chá jú

Bureau des enquêtes criminelles

刑人
xíng rén

criminels à exécuter

刑侦
xíng zhēn

enquête pénale

刑具
xíng jù

instrument de torture

刑名
xíng míng

xing-ming, une école de pensée de la période Warring States associée à Shen Buhai -

刑名之学
xíng míng zhī xué

xing-ming, une école de pensée de la période Warring States associée à Shen Buhai -

刑堂
xíng táng

Chambre de torture

刑场
xíng chǎng

terrain d'exécution

刑天
xíng tiān

Xingtian, héros géant sans tête de la mythologie chinoise décapité par l'Empereur Jaune

刑庭
xíng tíng

tribunal pénal (abbr. pour, )

刑律
xíng lǜ

droit pénal

刑戮
xíng lù

(littéraire) châtiments corporels ou exécution

刑房
xíng fáng

de la peine

刑拘
xíng jū

de détention pénale

刑期
xíng qī

durée

刑杖
xíng zhàng

tige utilisée pour les contrevenants flagellateurs

刑案
xíng àn

affaire pénale

刑求
xíng qiú

d'extorquer des aveux par la torture

刑满
xíng mǎn

pour achever une peine de prison

刑网
xíng wǎng

net juridique

刑罚
xíng fá

peine

刑舂
xíng chōng

être forcé de broyer le grain comme punition (ancien)

刑讯
xíng xùn

interrogatoire sous la torture

刑诉法
xíng sù fǎ

procédure pénale

刑警
xíng jǐng

police criminelle

刑辱
xíng rǔ

humilier par la torture

刑部
xíng bù

Ministère de la Justice dans la Chine impériale

划子
huá zi

petit bateau à rames

划拉
huá la

essuyer

划拳
huá quán

jeu de la mourre

划桨
huá jiǎng

pagayer

划船
huá chuán

ramer

划船机
huá chuán jī

Machines à ramer

划艇
huá tǐng

canoë

wán

pour l'émondage

yuè

couper les pieds (châtiment)

列位
liè wèi

Mesdames et Messieurs

列侯
liè hóu

duc (vieil)

列传
liè zhuàn

biographie historique

列克
liè kè

lek (unité de monnaie albanaise)

列克星顿
liè kè xīng dùn

Lexington, Massachusetts

列入
liè rù

figurer

列兵
liè bīng

Recrue (grade)

列出
liè chū

faire une liste

列别杰夫
liè bié jié fū

variante de 列别捷夫[liè bié jié fū]

列别捷夫
liè bié jié fū

Lebedev ou Lebedyev (nom de famille russe)

列印
liè yìn

Imprimerie

列国
liè guó

divers pays

列夫·托尔斯泰
liè fū tuō ěr sī tài

Leo Alstoï (1828-1910), romancier russe

列子
liè zǐ

Lie Zi

列宁
liè níng

Lénine

列宁主义
liè níng zhǔ yì

Léninisme

列宁格勒
liè níng gé lè

Leningrad, ancien nom (1923-1991) de la ville russe Saint-Pétersbourg

列岛
liè dǎo

Archipel

列席
liè xí

être présent à une réunion à titre d'observateur

列弗
liè fú

(unité de monnaie bulgare)

列强
liè qiáng

grandes puissances

列支敦士登
liè zhī dūn shì dēng

Liechtenstein

列支敦斯登
liè zhī dūn sī dēng

Liechtenstein (Tw)

列明
liè míng

pour lister

列星
liè xīng

alignement des étoiles (en astrologie)

列氏温标
liè shì wēn biāo

Échelle de température de Réaumur

列治文
liè zhì wén

Richmond (nom ou lieu)

列为
liè wéi

être classés comme

列王纪上
liè wáng jì shàng

Premier livre des Rois

列王纪下
liè wáng jì xià

Deuxième livre des Rois

列王记上
liè wáng jì shàng

Premier livre des Rois

列王记下
liè wáng jì xià

Deuxième livre des Rois

列缺
liè quē

éclair (mot archaïque)

列缺霹雳
liè quē pī lì

éclair et tonnerre