FR / EN
鱼津
yú jīn

bulles (littéraires)

鱼漂
yú piāo

flotteurs

鱼浆
yú jiāng

surimi

鱼片
yú piàn

filet de poisson

鱼狗
yú gǒu

kingfisher

鱼生
yú shēng

poissons crus tranchés

鱼生火,肉生痰,青菜豆腐保平安
yú shēng huǒ , ròu shēng tán , qīng cài dòu fu bǎo píng ān

poisson apporte de la chaleur, viande apporte flegme, légumes et tofu vous garder en bonne santé

鱼目混珠
yú mù hùn zhū

faire prendre un oeil de poisson pour une perle

鱼种
yú zhǒng

alevins

鱼竿
yú gān

canne à pêche

鱼米之乡
yú mǐ zhī xiāng

terre d'abondance

鱼粉
yú fěn

farine de poisson

鱼糜
yú mí

surimi

鱼网
yú wǎng

variante de 渔网[yú wǎng]

鱼线
yú xiàn

ligne de pêche

鱼缸
yú gāng

bocal à poissons

鱼群
yú qún

banc de poissons

鱼翅
yú chì

shark finning

鱼翅汤
yú chì tāng

Soupe de nageoires de requin

鱼翅瓜
yú chì guā

courges spaghetti (Cucurbita pepo)

鱼肉
yú ròu

poisson et viande

鱼肉百姓
yú ròu bǎi xìng

s'en prendre à la population

鱼肚
yú dǔ

gélatine de vessies natatoires de poisson

鱼肚白
yú dù bái

blanc (peinture de poisson séché)

鱼肝油
yú gān yóu

huile de foie de morue

鱼腥草
yú xīng cǎo

Plante caméléon

鱼腩
yú nǎn

partie molle et tendre du ventre d'un poisson (considéré comme une délicatesse)

鱼与熊掌
yú yǔ xíong zhǎng

lit. le poisson et la patte de l'ours, vous ne pouvez pas avoir les deux en même temps (idiome, de Mencius); fig. vous devez choisir l'un ou l'autre

鱼与熊掌不可兼得
yú yǔ xíong zhǎng bù kě jiān dé

lit. le poisson et la patte de l'ours, vous ne pouvez pas avoir les deux en même temps (idiome, de Mencius); fig. vous devez choisir l'un ou l'autre

鱼船
yú chuán

variante de 渔船[yú chuán]

鱼舱
yú cāng

la cale à poisson (d'un navire de pêche)

鱼花
yú huā

frit

鱼苗
yú miáo

alevin

鱼薯
yú shǔ

poissons et chips (abbr. pour, )

鱼蛋
yú dàn

boule de poisson

鱼虫
yú chóng

puce d'eau (petits crustacés du genre Daphnia)

鱼贩
yú fàn

poissonnier

鱼贯
yú guàn

un après l'autre

鱼贯而入
yú guàn ér rù

marcher en ligne

鱼贯而出
yú guàn ér chū

pour classer; pour sortir dans une ligne

鱼钩
yú gōu

hameçon

鱼钩儿
yú gōu r

Variante erhua de -, -

鱼雷
yú léi

torpille

鱼雷艇
yú léi tǐng

Vedette-torpilleur

鱼露
yú lù

sauce de poisson

鱼头
yú tóu

tête de poisson

鱼类
yú lèi

les poissons

鱼类学
yú lèi xué

ichyologie

鱼饼
yú bǐng

Cake à poisson

鱼饵
yú ěr

appât

鱼香
yú xiāng

yuxiang, un assaisonnement de cuisine chinoise qui contient typiquement de l'ail, des oignons, du gingembre, du sucre, du sel, des piments, etc. (Bien que « yuxiang » signifie littéralement « parfum de poisson », il ne contient pas de fruits de mer.)

鱼香肉丝
yú xiāng ròu sī

porc haché à la sauce de poisson

鱼骨
yú gǔ

arête de poisson

鱼松
yú sōng

Fil de poisson

鱼鳍
yú qí

Nageoire

鱼鳔
yú biào

vessie natatoire

鱼鳞
yú lín

écaille

鱼鹰
yú yīng

nom utilisé pour de nombreux oiseaux de pêche

鱼丽
yú lì

Formation de combat "poisson" dans les temps anciens: chars devant, infanterie derrière

鱼丽阵
yú lì zhèn

(archique) formation de fantassins menés par des chars

鱼鼓
yú gǔ

instrument de percussion sous forme de bambou (utilisé traditionnellement par les prêtres daoïstes)

鱼龙
yú lóng

ichtyosaure

鱼龙混杂
yú lóng hùn zá

(expr. idiom.) mélange de poissons et de dragons

dāo

Coilia ectènes

𫚉
hóng

(poisson)

𫚉鱼
hóng yú

raie (poissons cartilagineux appartenant à la famille des Rajidae)

𱇏
tuō

utilisé dans 土𱇏鱼[tǔ tuō yú] and 𬶂𱇏鱼[tǔ tuō yú]

Poissons du genre Girella

perche

魣鱼
yú yú

perche

shā

Famille de requins, y compris certains raies et patins

tún

tétraodon (family Tetraodontidae)

fǎn

sole ou plus

yuán

ancienne variante de 鼋[yuán]

(onom.) stupide

鲁人
lǔ rén

personne de Shandong

鲁佛尔宫
lǔ fú ěr gōng

le Louvre

鲁凯族
lǔ kǎi zú

Rukai, l'un des peuples autochtones de Taiwan

鲁史
lǔ shǐ

Histoire du Royaume Lu

鲁君
lǔ jūn

le seigneur de Lu (qui a refusé d'employer Confucius)

鲁国
lǔ guó

Lu (État)

鲁国人
lǔ guó rén

personne de Shandong

鲁子敬
lǔ zǐ jìng

Lu Zijing ou Lu Su Su (172-217), homme d'État, diplomate et stratège de Wu Est

鲁山
lǔ shān

voir 鲁山县[lǔ shān xiàn]

鲁山县
lǔ shān xiàn

Lushan, un comté de Pingdingshan City, Henan

鲁德维格
lǔ dé wéi gé

Ludwig (nom)

鲁昂
lǔ áng

Rouen (France)

鲁棒
lǔ bàng

robuste (mot de prêt)

鲁棒性
lǔ bàng xìng

robustesse

鲁汶
lǔ wèn

Louvain (une ville de Belgique célèbre pour son université)

鲁尔区
lǔ ěr qū

la Ruhr, région en Allemagne

鲁尔河
lǔ ěr hé

Ruhr River, un tributaire du Rhin en Allemagne

鲁特啤酒
lǔ tè pí jiǔ

bière racine

鲁特琴
lǔ tè qín

(mot de prêt)

鲁班
lǔ bān

Lu Ban

鲁甸
lǔ diàn

Comté de Ludian à Zhaotong --, Yunnan

鲁甸县
lǔ diàn xiàn

Comté de Ludian à Zhaotong --, Yunnan

鲁毕克方块
lǔ bì kè fāng kuài

Le cube de Rubik

鲁米诺
lǔ mǐ nuò

(chimie) (mot de prêt) luminol

鲁肃
lǔ sù

Lu Su

鲁菜
lǔ cài

cuisine du Shandong

鲁蛇
lǔ shé

(argot de Taiwan) loser

鲁宾
lǔ bīn

Rubin (nom)

鲁迅
lǔ xùn

Lu Xun (1881-1936), l'un des écrivains chinois les plus anciens et les plus connus

鲁钝
lǔ dùn

obtus

fáng

brème triangulaire

鲂𫚒
fáng fú

(zoologie) gurnard; mer

fén

crevettes

鱿
yóu

calmar

鱿钓
yóu diào

pêche aux calmars (généralement en utilisant des lumières la nuit pour les attirer)

鱿鱼
yóu yú

calmar

piàn

Poisson-chat

(arbaïque)

Bagarius, un genre asiatique de poissons-chats

𬶍
tuó

Poisson-chat

maquereau chinois

鲅鱼
bà yú

maquereau

鲅鱼圈
bà yú quān

District de Bayuquan de la ville de Yingkou

鲅鱼圈区
bà yú quān qū

District de Bayuquan de la ville de Yingkou

píng

famille des poissons plats