FR / EN
杂拌
zá bàn

assortiment de fruits conservés

杂拌儿
zá bàn r

Variante erhua de

杂文
zá wén

essai

杂沓
zá tà

petit artisan (contentuel)

杂活
zá huó

emplois impairs

杂流
zá liú

petit artisan (contentuel)

杂凑
zá còu

pour mettre ensemble divers bits

杂烩
zá huì

ragoût

杂牌
zá pái

marque inférieure

杂牌儿
zá pái r

Variante erhua de

杂牌军
zá pái jūn

diverses troupes; troupes irrégulières; troupes d'allégeance variées

杂物
zá wù

ordure

杂环
zá huán

hétérocyclique (chimie)

杂碎
zá sui

Chop suey

杂税
zá shuì

divers

杂种
zá zhǒng

hybride

杂糅
zá róu

pour mélanger des éléments hétérogènes (de différentes sources, systèmes, styles ou genres)

杂粮
zá liáng

céréales diverses

杂耍
zá shuǎ

jonglerie

杂色
zá sè

bariolé

杂色噪鹛
zá sè zào méi

(espèces d'oiseaux de Chine)

杂色山雀
zá sè shān què

(espèces d'oiseaux de Chine)

杂草
zá cǎo

mauvaises herbes

杂处
zá chǔ

coexister

杂讯
zá xùn

Bruit de mesure

杂记
zá jì

notes de voyage

杂志社
zá zhì shè

éditeur de magazines

杂说
zá shuō

opinions différentes

杂谈
zá tán

débat sur divers thèmes

杂谷脑
zá gǔ nǎo

Rivière Zagunao à Sichuan, tributaire de la rivière Min

杂货
zá huò

épicerie

杂货商
zá huò shāng

épicier

杂货店
zá huò diàn

épicerie

杂货摊
zá huò tān

vente de produits divers

杂费
zá fèi

frais divers

杂质
zá zhì

impureté

杂遝
zá tà

variante de 杂沓[zá tà]

杂配
zá pèi

pour mélanger

杂录
zá lù

erreur littéraire

杂集
zá jí

une erreur

杂音
zá yīn

bruit

杂项
zá xiàng

divers

杂食
zá shí

omnivore (zoologie)

杂食动物
zá shí dòng wù

omnivore

杂盐
zá yán

carnallite (chlorure de magnésium de potassium hydraté)

鸡丁
jī dīng

Viande de poulet séchée

鸡儿
jī ér

poussin; poulet bébé

鸡内金
jī nèi jīn

doublure de gésier de poulet

鸡公
jī gōng

(dialecte) rooster; coq

鸡冠
jī guān

crête

鸡冠区
jī guān qū

Jiguan, un quartier de la ville de Jixi, Heilongjiang

鸡冠花
jī guān huā

Celosia cristata

鸡冻
jī dòng

gelée de poulet

鸡同鸭讲
jī tóng yā jiǎng

poulet éclairé parlant avec canard

鸡块
jī kuài

nugget de poulet

鸡奸
jī jiān

sodomie (argot, vulgaire)

鸡娃
jī wá

(neologism, c. 2020) pour organiser un programme intensif d'activités pour son enfant afin de maximiser les réalisations

鸡婆
jī pó

(dialecte) poule; prostituée

鸡子儿
jī zǐ r

(famil.) oeuf de poule

鸡尾酒
jī wěi jiǔ

cocktail

鸡尾锯
jī wěi jù

scie trou de serrure

鸡巴
jī ba

pénis

鸡年
jī nián

Année du Coq

鸡心领
jī xīn lǐng

(des vêtements) Col V

鸡扒
jī pá

voir 鸡排[jī pái]

鸡排
jī pái

poitrine de poulet

鸡掰
jī bāi

(Tw) (vulgare)

鸡东
jī dōng

voir 鸡东县[jī dōng xiàn]

鸡东县
jī dōng xiàn

Jidong, un comté de Jixi City, Heilongjiang

鸡柳
jī liǔ

lanières de poulet

鸡柳条
jī liǔ tiáo

(Tw) bandes de poulet

鸡枞
jī zōng

macrolepiota, champignon originaire de la province du Yunnan

鸡母
jī mǔ

(dialecte) poule

鸡母虫
jī mǔ chóng

des larves de coléoptères

鸡毛
jī máo

plumes de poulet

鸡毛店
jī máo diàn

une auberge simple avec seulement des plumes de poulet pour dormir sur

鸡毛蒜皮
jī máo suàn pí

bagatelle

鸡汤
jī tāng

soupe de poulet

鸡泽
jī zé

voir 鸡泽县[jī zé xiàn]

鸡泽县
jī zé xiàn

Jize, un comté de Handan City

鸡犬不宁
jī quǎn bù níng

être bouleversé comme une basse-cour en émoi

鸡犬不留
jī quǎn bù liú

ill. pas même les poulets et les chiens sont épargnés (idiom)

鸡犬升天
jī quǎn shēng tiān

lit. (quand une personne atteint l'illumination et l'immortalité), même ses poules et les chiens monteront au ciel avec lui (idiome)

鸡珍
jī zhēn

Gizzard de poulet (cuisine)

鸡皮疙瘩
jī pí gē da

chair de poule

鸡眼
jī yǎn

Cal (médecine)

鸡窝
jī wō

poulet

鸡米花
jī mǐ huā

Puggets de poulet

鸡精
jī jīng

poudre de poulet (PRC)

鸡翅木
jī chì mù

wenge ou wenge (type de bois)

鸡肉
jī ròu

poulet (viande)

鸡肋
jī lèi

côtes de poulet

鸡胸
jī xīong

poitrine de poulet

鸡胸肉
jī xīong ròu

poitrine de poulet

鸡脚
jī jiǎo

pieds de poulet

鸡腿
jī tuǐ

cuisse de poulet

鸡腿菇
jī tuǐ gū

Coprin chevelu

鸡舍
jī shè

poulet

鸡菇
jī gū

voir 鸡腿菇[jī tuǐ gū]

鸡蛋果
jī dàn guǒ

la passion ou les fruits d'œuf (Passiflora edulis)

鸡蛋壳儿
jī dàn ké r

coquille d'oeuf

鸡蛋清
jī dàn qīng

blanc d'œuf

鸡蛋炒饭
jī dàn chǎo fàn

riz frit aux œufs

鸡蛋碰石头
jī dàn pèng shí tou

lit. un collage d'oeuf avec une roche (idiome)

鸡蛋里挑骨头
jī dàn li tiāo gǔ tou

chercher des os dans un œuf

鸡血石
jī xuè shí

de sang

鸡西
jī xī

voir 鸡西市[jī xī shì]

鸡西市
jī xī shì

Jixi, ville de niveau préfecture dans la province de Heilongjiang

鸡贼
jī zéi

(dial.) radin

鸡鸡
jī jī

pénis

鸡零狗碎
jī líng gǒu suì

en morceaux

鸡霍乱
jī huò luàn

Cholera de volaille

鸡头米
jī tóu mǐ

Fruits de Gorgon

鸡飞狗跳
jī fēi gǒu tiào

poules allumées volant et chiens saut (idiom)

鸡飞蛋打
jī fēi dàn dǎ

le poulet a volé le coq et les œufs sont cassés

鸡鸣狗盗
jī míng gǒu dào

crowing comme une bite et vol comme un chien (idiom)

鸡鹜
jī wù

Personnes petites ou moyennes

suí

moineau

离不开
lí bu kāi

Inséparable

离世
lí shì

(archic) pour vivre en isolement