FR / EN
云山雾罩
yún shān wù zhào

éclairé dans les nuages et la brume (idiom)

云冈石窟
yún gāng shí kū

Grottes de Yungang

云岩
yún yán

voir 云岩区[yún yán qū]

云岩区
yún yán qū

Yunyan, un quartier de la ville de Guiyang

云彩
yún cai

nuage

云散风流
yún sàn fēng liú

nuages éclairés, flux de vent (idiome); la crise s'installe

云朵
yún duǒ

un nuage

云杉
yún shān

Picea

云林
yún lín

Comté de Yunlin

云林县
yún lín xiàn

Comté de Yunlin à Taiwan

云梯
yún tī

escalade

云母
yún mǔ

Mica

云气
yún qì

brouillard

云沙
yún shā

muscovite, mica (utilisé dans le TCM)

云泥之别
yún ní zhī bié

(idiom) un monde de différence

云泥之差
yún ní zhī chà

voir 云泥之别[yún ní zhī bié]

云浮
yún fú

voir 云浮市[yún fú shì]

云浮市
yún fú shì

Yunfu, ville de niveau préfecture dans la province de Guangdong

云消雾散
yún xiāo wù sàn

les nuages fondent et les brouillards (idiome)

云液
yún yè

muscovite, mica (utilisé dans le TCM)

云涌
yún yǒng

en grand nombre

云溪
yún xī

voir 云溪区[yún xī qū]

云溪区
yún xī qū

Yunxi, un quartier de la ville de Yueyang

云烟
yún yān

nuage de fumée

云片糕
yún piàn gāo

une sorte de gâteau

云珠
yún zhū

muscovite, mica (utilisé dans le TCM)

云盘
yún pán

service de stockage en nuage

云石
yún shí

marbre

云石斑鸭
yún shí bān yā

(espèces d'oiseaux de Chine) teal marbré; canard marbré (Marmaronetta angustirostris)

云窗雾槛
yún chuāng wù kǎn

nuage autour de la fenêtre, brouillard sur le seuil (idiom); grand bâtiment avec les fenêtres dans les nuages

云端
yún duān

haut dans les nuages

云县
yún xiàn

Comté du Yun à Lincang, Yunnan

云台
yún tái

tête de trépied

云芝
yún zhī

champignon de queue de dinde (Trametes versicolor)

云英
yún yīng

muscovite, mica (utilisé en MTC)

云华
yún huá

muscovite, mica (utilisé dans le TCM)

云里雾里
yún lǐ wù lǐ

au milieu des nuages et de la buée

云计算
yún jì suàn

informatique en nuage

云豆
yún dòu

variante de 芸豆[yún dòu]

云豹
yún bào

Panthère nébuleuse

云贵川
yún guì chuān

Yunnan, Guizhou et Sichuan

云贵高原
yún guì gāo yuán

plateau du Yunnan et du Guizhou dans le sud-ouest de la Chine, couvrant l'est du Yunnan, l'ensemble du Guizhou, à l'ouest du Guangxi et les marges sud de Sichuan, Hubei et Hunan

云游
yún yóu

pour errer (typiquement d'un prêtre errant)

云阳
yún yáng

voir 云阳县[yún yáng xiàn]

云阳县
yún yáng xiàn

Yunyang, un comté de Chongqing

云隙光
yún xì guāng

rayons crépusculaires

云雀
yún què

alouette des champs

云集
yún jí

se rassembler en foule

云雨
yún yǔ

nuage de pluie

云霄
yún xiāo

ciel

云霄县
yún xiāo xiàn

Yunxiao, un comté de Zhangzhou ville, Fujian

云霄飞车
yún xiāo fēi chē

montagnes russes

云雾
yún wù

nuée

云雾径迹
yún wù jìng jì

piste nuageuse (trace de particules ionisantes dans la chambre nuageuse)

云霭
yún ǎi

nuages flottants

云头
yún tóu

nuage

云鬓
yún bìn

Les cheveux d'une femme belle et épaisse

云龙
yún lóng

Quartier Yunlong de la ville de Xuzhou

云龙区
yún lóng qū

Quartier Yunlong de la ville de Xuzhou

云龙县
yún lóng xiàn

Comté de Yunlong dans la préfecture autonome de Dali Bai, Yunnan

零丁
líng dīng

variante de 伶仃[líng dīng]

零乱
líng luàn

en désordre

零备件
líng bèi jiàn

pièce de rechange

零八宪章
líng bā xiàn zhāng

Charte 08, pétition pour la démocratie de la RPC de décembre 2008

零功率堆
líng gōng lǜ duī

réacteur de puissance zéro

零吃
líng chī

(famil.) casse-croûte

零和
líng hé

zéro somme (jeu, économie, etc.)

零和博弈
líng hé bó yì

jeu à somme nulle (économie)

零售商
líng shòu shāng

commerçant

零售店
líng shòu diàn

boutique

零嘴
líng zuǐ

nichons

零基础
líng jī chǔ

aucune étude préalable (dans un domaine d'apprentissage)

零容忍
líng róng rěn

Tolérance zéro

零工
líng gōng

travailleur occasionnel

零工经济
líng gōng jīng jì

économique

零度
líng dù

zéro degré

零废弃
líng fèi qì

zéro déchet

零打碎敲
líng dǎ suì qiāo

pour faire les choses en bits et en morceaux (idiom); travail fragmentaire

零担
líng dān

less-than-truck-load fret (LTL) (transport)

零散
líng sǎn

épars

零敲碎打
líng qiāo suì dǎ

par bribes

零数
líng shù

la partie d'un nombre qui est supprimée lors de l'arrondissement

零族
líng zú

Groupe zéro allumé

零日
líng rì

0 day (informatique)

零日漏洞
líng rì lòu dòng

0 day (informatique)

零时
líng shí

minuit

零曲率
líng qū lǜ

(math.) aucune courbure

零用
líng yòng

frais accessoires

零用金
líng yòng jīn

petite caisse

零用钱
líng yòng qián

argent de poche

零的
líng de

petit changement

零码
líng mǎ

(Tw) (vente au détail de mode) disponible uniquement dans une gamme limitée de tailles moins populaires

零等待状态
líng děng dài zhuàng tài

0 état d'attente (computation)

零缺点
líng quē diǎn

défaut zéro

零声母
líng shēng mǔ

(Chinese linguistique) 0 initiale (l'initiale d'une syllabe qui ne commence pas par un consonant)

零落
líng luò

dépéri

零号
líng hào

(slang) bas (dans une relation homosexuelle)

零号病人
líng hào bìng rén

(épidémiologie) patient zéro

零买
líng mǎi

acheter des détails

零起点
líng qǐ diǎn

à partir de zéro

零距离
líng jù lí

face-à-face

零部件
líng bù jiàn

pièces et éléments

零陵
líng líng

voir 零陵区[líng líng qū]

零陵区
líng líng qū

Lingling, un quartier de la ville de Yongzhou

零杂
líng zá

morceaux

零杂儿
líng zá r

Variante erhua de -, -

零零星星
líng líng xīng xīng

dépareillé

零头
líng tóu

quantité fragmentaire

零点
líng diǎn

minuit

零点五
líng diǎn wǔ

0, 5; moitié

零点定理
líng diǎn dìng lǐ

Hilbert est théorème zéro (math.)

零点能
líng diǎn néng

énergie zéro (effet de vide mécanique quantique)

雷·罗马诺
léi luó mǎ nuò

Ray Romano (1957-), acteur et comédien américain

雷亚尔
léi yà ěr

Réal brésilien

雷人
léi rén

(Internet argot) choquant

雷克斯
léi kè sī

Rex

雷克斯暴龙
léi kè sī bào lóng

Tyrannosaurus rex

雷克萨斯
léi kè sà sī

Lexus

雷克雅未克
léi kè yǎ wèi kè

Reykjavik, capitale de l'Islande

雷克雅维克
léi kè yǎ wéi kè

Reykjavik, capitale de l'Islande (Tw)