FR / EN
雷公
léi gōng

Raiden

雷公打豆腐
léi gōng dǎ dòu fu

Le Dieu du Tonnerre frappe les haricots

雷公打豆腐,拣软的欺
léi gōng dǎ dòu fu , jiǎn ruǎn de qī

Le Dieu du Tonnerre frappe le haricot, un tyran choisit la personne la plus faible

雷剧
léi jù

(slang) drame de télévision mal fait (permettant des intrigues absurdes, des actes terribles, etc) ; une émission crignable (souvent si mauvaise c'est divertissant)

雷区
léi qū

champ de mines (lit. et fig.)

雷厉风行
léi lì fēng xíng

les pass comme le tonnerre et se déplacent comme le vent (idiome); réaction rapide et décisive

雷司令
léi sī lìng

Riesling (type de grippe)

雷大雨小
léi dà yǔ xiǎo

littéralement : beaucoup de tonnerre mais peu de pluie

雷姆斯汀
léi mǔ sī tīng

variante de 德国战车, Rammstein (German metal band)

雷子
léi zi

(slang) flic

雷射
léi shè

Laser

雷射笔
léi shè bǐ

pointeur laser (Tw)

雷山
léi shān

voir 雷山县[léi shān xiàn]

雷山县
léi shān xiàn

Leishan, un comté de Qiandongnan Miao et Dong Préfecture Autonome, Guizhou

雷峰塔
léi fēng tǎ

Pagode Leifeng

雷州
léi zhōu

voir 雷州市[léi zhōu shì]

雷州半岛
léi zhōu bàn dǎo

Péninsule de Leizhou

雷州市
léi zhōu shì

Leizhou, une ville de comté dans la ville de Zhanjiang, --, Guangdong

雷德
léi dé

Clark T. Randt Jr.

雷恩
léi ēn

Rennes

雷扎耶湖
léi zhá yē hú

Lac Urmia, au nord-ouest de l'Iran, un lac salé majeur

雷打不动
léi dǎ bù dòng

pas secoué par le tonnerre (idiom); les arrangements sont inaltérables

雷击
léi jī

Tonnerre

雷日纳
léi rì nà

Regina (nom)

雷暴
léi bào

orage

雷曼
léi màn

Rayman

雷曼兄弟
léi màn xīong dì

Lehman Brothers, banque d'investissement

雷朗
léi lǎng

Luilang, l'un des peuples autochtones de Taiwan

雷朗族
léi lǎng zú

Luilang, l'un des peuples autochtones de Taiwan

雷根
léi gēn

Équivalent de Taiwan de --

雷波
léi bō

voir 雷波县[léi bō xiàn]

雷波县
léi bō xiàn

Leibo, un comté de Liangshan Yi Préfecture autonome, Sichuan

雷神
léi shén

dieu du tonnerre (en chinois Leigong., Norse Thor., grec Zeus. etc.)

雷神之锤
léi shén zhī chuí

Quake

雷神公司
léi shén gōng sī

Raytheon Company, entrepreneur américain en défense

雷管
léi guǎn

détonateur

雷声
léi shēng

grondement du tonnerre

雷声大,雨点小
léi shēng dà , yǔ diǎn xiǎo

tonnerre fort allumé, mais seulement de minuscules gouttes de pluie (idiom)

雷蒙德
léi méng dé

Raymond

雷盖
léi gài

Reggae (mot de prêt)

雷诺
léi nuò

Renault

雷诺数
léi nuò shù

Nombre de Reynolds (rapport des forces d'inertie aux forces visqueuses en mécanique des fluides)

雷诺阿
léi nuò ā

Renoir (nom)

雷轰
léi hōng

Son de tonnerre

雷达天线
léi dá tiān xiàn

antenne radar

雷锋
léi fēng

Lei Feng

雷阿尔城
léi ā ěr chéng

Ciudad Real

雷阵雨
léi zhèn yǔ

orage

雷雕
léi diāo

Découpe laser (abbr. pour --)

雷雨
léi yǔ

orage

雷电
léi diàn

Raiden (divinité)

雷电计
léi diàn jì

brontomètre

雷霆
léi tíng

grand coup de tonnerre

雷鬼
léi guǐ

(mot de prêt) reggae

雷鸟
léi niǎo

Thunderbird

雷鸣
léi míng

rouleaux de tonnerre

雷龙
léi lóng

apatosaure

báo

grêle

雹块
báo kuài

grêle

雹子
báo zi

grêle

雹暴
báo bào

Grêle

雹灾
báo zāi

désastre causé par la grêle

电位
diàn wèi

Potentiel électrique

电位器
diàn wèi qì

potentiomètre

电位计
diàn wèi jì

potentiomètre

电信局
diàn xìn jú

Chunghwa Telecom

电信网路
diàn xìn wǎng lù

réseau de télécommunications

电信号
diàn xìn hào

signal électrique

电信诈骗
diàn xìn zhà piàn

fraude bancaire

电传
diàn chuán

Téléscripteur

电价
diàn jià

prix de l'électricité

电光
diàn guāng

lumière électrique

电光朝露
diàn guāng zhāo lù

éclair, rosée du matin (idiome); fig. éphémère

电冰柜
diàn bīng guì

congélateur

电冰箱
diàn bīng xiāng

réfrigérateur

电刑
diàn xíng

torturer avec l'électricité

电力机车
diàn lì jī chē

locomotive électrique

电功率
diàn gōng lǜ

énergie électrique (mesurée en watts)

电动势
diàn dòng shì

force électromotrice

电动机
diàn dòng jī

machine électrique

电动牙刷
diàn dòng yá shuā

brosse à dents électrique

电动玩具
diàn dòng wán jù

jouet à pile

电动葫芦
diàn dòng hú lu

palan électrique à chaîne

电化学
diàn huà xué

électrochimie

电化教育
diàn huà jiào yù

enseignement multimédia

电汇
diàn huì

virement bancaire

电吉他
diàn jí tā

guitare électrique

电吹风
diàn chuī fēng

sèche-cheveux

电告
diàn gào

télégraphe

电唁
diàn yàn

une condoléances télégraphique

电唱
diàn chàng

gramophone

电唱机
diàn chàng jī

électrophone

电唱盘
diàn chàng pán

gramophone

电唱头
diàn chàng tóu

ramassage (d'un lecteur de disques)

电圆锯
diàn yuán jù

scie circulaire

电报
diàn bào

télégraphe

电报局
diàn bào jú

bureau du télégraphe

电报机
diàn bào jī

télégraphe

电场
diàn chǎng

champ électrique

电塔
diàn tǎ

Pylône électrique

电压
diàn yā

tension électrique

电压表
diàn yā biǎo

voltmètre

电压计
diàn yā jì

voltmètre

电子
diàn zǐ

électronique

电子人
diàn zǐ rén

Cyborg

电子伏
diàn zǐ fú

volt d'électron (unité d'énergie utilisée en physique des particules, environ 10 à 19 joules)

电子伏特
diàn zǐ fú tè

électron-volt (eV)

电子信箱
diàn zǐ xìn xiāng

boîte à lettres électronique

电子商务
diàn zǐ shāng wù

commerce électronique

电子器件
diàn zǐ qì jiàn

équipement électrique

电子学
diàn zǐ xué

électronique

电子学系
diàn zǐ xué xì

Département de l'électronique

电子层
diàn zǐ céng

enveloppe électronique (dans l'atome)

电子层数
diàn zǐ céng shù

Numéro de coque électronique (chimie)

电子工业
diàn zǐ gōng yè

industries électroniques

电子工程
diàn zǐ gōng chéng

génie électronique

电子手帐
diàn zǐ shǒu zhàng

agenda électronique

电子数据交换
diàn zǐ shù jù jiāo huàn

Échange électronique de données

电子文件
diàn zǐ wén jiàn

document électronique

电子束
diàn zǐ shù

rayon cathodique