FR / EN
阴阳
yīn yáng

yin et yang

阴阳合同
yīn yáng hé tóng

un accord où les parties s'accrochent à signer un "contrat yin" sous la table, ainsi qu'un "contrat yang" manifestement authentique, afin de tromper les autorités

阴阳家
yīn yáng jiā

École du Yin-Yang

阴阳怪气
yīn yáng guài qì

excentrique

阴险
yīn xiǎn

sournois

阴险毒辣
yīn xiǎn dú là

traître et meurtrier

阴离子
yīn lí zǐ

Anion

阴雨
yīn yǔ

pluvieux

阴云
yīn yún

nuages noirs

阴电
yīn diàn

charge électrique négative

阴霾
yīn mái

Brume sèche

阴面
yīn miàn

côté obscur

阴风
yīn fēng

lever un vent mauvais

阴骘
yīn zhì

actes de bienfaisance accomplis en secret

阴郁
yīn yù

maussaderie

阴魂
yīn hún

fantôme

阴魂不散
yīn hún bù sàn

lit. l'âme d'un défunt n'a pas encore dispersé (idiom)

阴鸷
yīn zhì

malveillant

chuí

frontière

chén

arranger

陈仁锡
chén rén xī

Chen Renxi (1581-1636), chercheur et auteur prolifique de feu Ming

陈仲琳
chén zhòng lín

Chen Zhonglin, aka Xu Zhonglin, (c. 1567–c. 1620), romancier Ming, à qui est attribué le roman fantastique Investiture des Dieux

陈伯达
chén bó dá

Chen Boda

陈仓
chén cāng

ancien nom de la ville de Baoji

陈仓区
chén cāng qū

District de Chencang de la ville de Baoji

陈元光
chén yuán guāng

Chen Yuanguang (657-711), général de dynastie Tang avec titre posthume

陈兵
chén bīng

masser les troupes

陈其迈
chén qí mài

Chen Chi-mai (1964-), homme politique taïwanais DPP, vice-premier ministre de la République de Chine (2019-)

陈再道
chén zài dào

Chen Zaidao (1909-1993), général de l'Armée populaire de libération

陈冠希
chén guān xī

Edison Chen (1980-), chanteuse et comédienne de Hong Kong

陈凯歌
chén kǎi gē

Chen Kaige (1952-), réalisateur chinois

陈列室
chén liè shì

salle d'exposition; salle d'exposition

陈列台
chén liè tái

stand d'affichage; étal vitrine

陈胜
chén shèng

Chen Sheng

陈胜吴广起义
chén shèng wú guǎng qǐ yì

Chen Sheng Wu Guang Uprising (209 av. J.-C.), près de la fin de la dynastie Qin

陈化
chén huà

vieillir

陈厚
chén hòu

Peter Chen Ho (1931-1970), acteur chinois

陈可雄
chén kě xíong

Chen Kexiong (1950-), romancier

陈寿
chén shòu

Chen Shou

陈天华
chén tiān huà

Chen Tianhua

陈奏
chén zòu

pour présenter un mémorial (à l'Empereur)

陈奕迅
chén yì xùn

Eason Chan (1974-), chanteur et acteur pop de Hong Kong

陈套
chén tào

formule hackneyed; convention usée

陈娇
chén jiāo

Chen Jiao, première épouse de l'empereur, est décédé vers 110 avant JC

陈子昂
chén zǐ áng

Chen Zi'ang

陈尸
chén shī

de mentir mort (dans un endroit); d'être trouvé mort (quelque part) (utilisé dans des reportages sur des décès non naturels ou inexplicables)

陈巴尔虎旗
chén bā ěr hǔ qí

Vieille Bannière de Barag à Hulunbuir

陈希同
chén xī tóng

Chen Xitong

陈年
chén nián

vieux

陈建仁
chén jiàn rén

Chen Chien-jen (1951-), homme politique taïwanais, vice-président de la République de Chine 2016-2020

陈德良
chén dé liáng

Tran Duc Luong (1937-), ancien président du Vietnam

陈忱
chén chén

Chen Chen (1613-1670), romancier et poète à la transition Ming-Qing, auteur de Water Margin sequel

陈恭尹
chén gōng yǐn

Chen Gongyin (1631-1700), poète de la dynastie Qing

陈情
chén qíng

donner un compte rendu complet

陈庆炎
chén qìng yán

Tony Tan (1940-), président de Singapour 2011-2017

陈抟
chén tuán

Chen Tuan (871-989), un légendaire milieu daoïste

陈放
chén fàng

pour afficher

陈方安生
chén fāng ān shēng

Anson Chan (1940-), secrétaire en chef de l'administration, Hong Kong (1997-2001)

陈景润
chén jǐng rùn

Chen Jingrun (1933-1996) Théoriste des numéros chinois

陈书
chén shū

Histoire de Chen des dynasties du Sud, neuvième des 24 histoires dynastiques -Er4 shi2 si4 Shi3, compilé par Yao Silian - - - en 636 pendant la dynastie Tang, 36 rouleaux

陈木胜
chén mù shèng

Benny Chan (metteur en scène de Hong Kong)

陈桥兵变
chén qiáo bīng biàn

la révolte militaire de 960 qui a conduit Zhao Kuangyin --, --

陈毅
chén yì

Chen Yi

陈水扁
chén shuǐ biǎn

Chen Shui-bian

陈冲
chén chōng

Joan Chen (1961–), actrice et réalisatrice américaine née en Chine

陈炯明
chén jǐong míng

Chen Jiongming

陈独秀
chén dú xiù

Chen Duxiu

陈皮
chén pí

peau d'orange

陈省身
chén xǐng shēn

Shiing-Shen Chern

陈米
chén mǐ

riz ancien (généralement conservé pendant plus d'un an)

陈纳德
chén nà dé

Claire Lee Chennault

陈绍
chén shào

vin de Shaoxing vieilli (abbr. pour.

陈美
chén měi

Vanessa-Mae (1978–), violoniste et skieur britannique né à Singapour

陈腐
chén fǔ

avarié

陈规
chén guī

conventions périmées

陈规旧习
chén guī jiù xí

anciennes règles et coutumes

陈规陋习
chén guī lòu xí

ancienne façons

陈设
chén shè

à exposer; à exposer; à préparer

陈诉
chén sù

d'indiquer; de présenter; de présenter (une situation, une opinion, un grief, etc.), souvent à une autorité

陈词
chén cí

(formelle) pour exprimer son point de vue (esp. au tribunal)

陈词滥调
chén cí làn diào

lieux communs

陈说
chén shuō

exposer

陈谷子烂芝麻
chén gǔ zi làn zhī ma

lit. grain rassis, salame surcuit (idiom); fig. le même vieux bavardage ennuyeux

陈货
chén huò

anciens stocks; articles usagés

陈账
chén zhàng

vieille dette

陈迹
chén jì

vestiges du passé

陈述句
chén shù jù

sentence déclarative

陈述书
chén shù shū

déclaration écrite; déclaration écrite

陈酒
chén jiǔ

vin vieux

陈醋
chén cù

vinaigre mûr

陈陈相因
chén chén xiāng yīn

suivre la routine

陈云
chén yún

Chen Yun

陈云林
chén yún lín

Chen Yunlin (1941-), président de l'Association RPC pour les relations à travers le détroit de Taiwan (ARATS)

陈露
chén lù

Lu Chen (1976-), patineur chinois, champion du monde 1995

陈香梅
chén xiāng méi

Anna Chennault

parapet

陴县
pí xiàn

Comté de Pi à Sichuan

líng

coline

陵园
líng yuán

cimetière

陵墓
líng mù

tombeau

陵夷
líng yí

à se détériorer

陵寝
líng qǐn

Cimetière

陵川
líng chuān

Comté de Lingcuan à Jinchang, Shanxi

陵川县
líng chuān xiàn

Comté de Lingcuan à Jinchang, Shanxi

陵水
líng shuǐ

Comté autonome de Lingshui Lizu, Hainan

陵水县
líng shuǐ xiàn

Comté autonome de Lingshui Lizu, Hainan

陵水黎族自治县
líng shuǐ lí zú zì zhì xiàn

Comté autonome de Lingshui Lizu, Hainan

táo

poterie

陶俑
táo yǒng

un potier, enterré avec les morts

陶冶情操
táo yě qíng cāo

pour cultiver son esprit

陶匠
táo jiàng

potier

陶哲轩
táo zhé xuān

Terence Tao, mathématicien chinois-australien, médaillé Fields en 2006

陶喆
táo zhé

David Tao (1969-), chanteur-compositeur taïwanais

陶器
táo qì

poterie

陶土
táo tǔ

poterie en argile

陶宗仪
táo zōng yí

Tao Zongyi

陶工
táo gōng

potier

陶渊明
táo yuān míng

Tao Yuanming

陶潜
táo qián

Tao Qian ou Tao Yuanming (vers 365-427), écrivain et poète de la dynastie Jin

陶然
táo rán

joyeux