FR / EN
阳关
yáng guān

Yangguan ou Southern Pass sur la route sud de la soie à Gansu, à 70 km au sud de Dunhuang

阳关大道
yáng guān dà dào

lit. la route à travers Yang Guan

阳关道
yáng guān dào

identique à ---------

阳离子
yáng lí zǐ

cation

阳电
yáng diàn

charge électrique positive

阳电子
yáng diàn zǐ

positron

阳电极
yáng diàn jí

Anode

阳电荷
yáng diàn hè

Charge électrique positive

阳高
yáng gāo

Comté de Yanggao à Datong (Da4 tong2), Shanxi

阳高县
yáng gāo xiàn

Comté de Yanggao à Datong (Da4 tong2), Shanxi

réng

Son de la pelle de maçon

Excéder

coin

lóng

proéminent

隆中
lóng zhōng

zone pittoresque près de Xiangyang -, -, - à Hubei, connu comme l'endroit montagneux isolé où Zhuge Liang -, -, -- vivait comme un jeune homme

隆乳
lóng rǔ

augmentation mammaire

隆乳手术
lóng rǔ shǒu shù

opération d'agrandissement mammaire

隆冬
lóng dōng

milieu de l'hiver

隆化
lóng huà

voir 隆化县[lóng huà xiàn]

隆化县
lóng huà xiàn

Longhua, un comté de Chengde City

隆回
lóng huí

voir 隆回县[lóng huí xiàn]

隆回县
lóng huí xiàn

Longhui, un comté de Shaoyang City

隆尧
lóng yáo

voir 隆尧县[lóng yáo xiàn]

隆尧县
lóng yáo xiàn

Longyao, un comté de Xingtai City, Hebei

隆安
lóng ān

voir 隆安县[lóng ān xiàn]

隆安县
lóng ān xiàn

Long'an, un comté de Nanning City

隆德
lóng dé

Comté de Longde à Guyuan, Ningxia

隆德县
lóng dé xiàn

Comté de Longde à Guyuan, Ningxia

隆情
lóng qíng

amour profond

隆情厚谊
lóng qíng hòu yì

amour profond, amitié généreuse (idiom)

隆林
lóng lín

voir 隆林各族自治县[lóng lín gè zú zì zhì xiàn]

隆林各族自治县
lóng lín gè zú zì zhì xiàn

Longlin Diverses nationalités Comté autonome, dans la ville de Baise

隆林县
lóng lín xiàn

voir 隆林各族自治县[lóng lín gè zú zì zhì xiàn]

隆河
lóng hé

Rhône, rivière de la Suisse et de la France

隆胸
lóng xīong

implants mammaires

隆起
lóng qǐ

se gonfler

隆阳
lóng yáng

Quartier de Longyang de la ville de Baoshan

隆阳区
lóng yáng qū

Quartier de Longyang de la ville de Baoshan

隆隆
lóng lóng

roulement

隆隆声
lóng lóng shēng

grondement (bruit du tonnerre ou de coups de feu)

wēi

baie

niè

dangereux

队列
duì liè

file (structure de données)

队友
duì yǒu

membre de la même classe, équipe, du même groupe de travail, etc.

队尾
duì wěi

arrière de la ligne

队旗
duì qí

équipe

队服
duì fú

uniforme d'équipe

队部
duì bù

bureau

suí

(nom de famille)

隋代
suí dài

Dynastie Sui

隋唐
suí táng

dynasties Sui et Tang

隋唐演义
suí táng yǎn yì

Histoire dramatique de Sui et Tang, roman de l'auteur de la dynastie Qing Chu Renhuo

隋文帝
suí wén dì

Wendi (541-604), nom posthume du premier empereur de Sui, régna 581-604

隋书
suí shū

Livre des Sui

隋朝
suí cháo

Dynastie Sui

隋末
suí mò

les dernières années de la dynastie Sui

隋炀帝
suí yáng dì

L'empereur Yang de Sui (569-618), dit avoir assassiné son père et son frère pour prendre le trône, régna 604-618

huáng

fossé de rempart

阶乘
jiē chéng

factorielle

阶位
jiē wèi

ordre

阶地
jiē dì

terrasse (géographie)

阶梯教室
jiē tī jiào shì

salle de conférence

阶梯计价
jiē tī jì jià

Prix volumétrique

阶段性
jiē duàn xìng

par étapes

阶级式
jiē jí shì

hiérarchique

阶级成分
jiē jí chéng fèn

composition sociale

阶级斗争
jiē jí dòu zhēng

Lutte des classes

yǎn

l'apparence d'une montagne, comme si deux pots se tenaient l'un sur l'autre

隔三岔五
gé sān chà wǔ

variante de 隔三差五[gé sān chà wǔ]

隔三差五
gé sān chà wǔ

(expr. idiom.) de temps à autre

隔世
gé shì

Séparés par une génération

隔壁有耳
gé bì yǒu ěr

les parois ont des oreilles

隔壁老王
gé bì lǎo wáng

M. Wang d'à côté (terme utilisé joculairement pour désigner un voisin qui est censé coucher avec sa femme)

隔壁邻居
gé bì lín jū

voisine

隔夜
gé yè

la nuit

隔天
gé tiān

le lendemain

隔山
gé shān

relation de demi-soeur

隔岸观火
gé àn guān huǒ

pour observer les feux qui brûlent sur la rivière

隔年皇历
gé nián huáng lì

lit. almanac depuis des années (idiom)

隔扇
gé shan

partition

隔断
gé duàn

intercepter

隔断板
gé duàn bǎn

panneau de séparation

隔日
gé rì

voir 隔天[gé tiān]

隔板
gé bǎn

chicane de rotor

隔油池
gé yóu chí

piège à graisse

隔热
gé rè

isolation thermique

隔墙有耳
gé qiáng yǒu ěr

les murs ont des oreilles (idiome)

隔空
gé kōng

à distance; à travers l'air; à distance (par exemple par la télékinésie, la magie, la technologie, etc.)

隔空喊话
gé kōng hǎn huà

pour converser avec le sb en criant de quelque distance

隔绝
gé jué

séparer

隔膜
gé mó

incompréhension mutuelle

隔行
gé háng

pour interlace

隔行如隔山
gé háng rú gé shān

des métiers différents, des mondes séparés (idiom); pour sb en dehors de la profession, c'est un livre fermé

隔行扫描
gé háng sǎo miáo

balayage entrelacé

隔都
gé dōu

(mot de prêt) ghetto

隔开
gé kāi

séparation

隔间
gé jiān

compartiment

隔离霜
gé lí shuāng

crème solaire

隔靴搔痒
gé xuē sāo yǎng

Allumer pour gratter l'extérieur de la botte (idiom)

隔音
gé yīn

insonorisation

隔音符号
gé yīn fú hào

apostrophe, tel qu'utilisé dans l'orthographe pinyine (c.-à-d. pour marquer une limite entre deux syllabes, comme dans "dàng'àn" -, -, -)

yǔn

tomber du ciel

陨命
yǔn mìng

variante de 殒命[yǔn mìng]

陨坑
yǔn kēng

cratère météorite

陨星
yǔn xīng

météorite

陨石坑
yǔn shí kēng

cratère d'impact

陨石雨
yǔn shí yǔ

pluie de météorite

陨落
yǔn luò

tomber du ciel

陨首
yǔn shǒu

offrir sa vie en sacrifice

wěi

éminent

ài

étroit

隘口
ài kǒu

détroit

隘谷
ài gǔ

ANNEXE

隘路
ài lù

souille; passage étroit

fente

隙缝
xì fèng

ouverture

limite

际会
jì huì

occasion

际遇
jì yù

aventure

zhàng

obstacle