FR / EN
障壁
zhàng bì

barrière

障眼
zhàng yǎn

d'entraver la vue; (fig.) de tromper pour ne pas remarquer

障眼法
zhàng yǎn fǎ

yeux bandés

障碍性贫血
zhàng ài xìng pín xuè

anémie aplasique (méd.)

障碍滑雪
zhàng ài huá xuě

(ski de neige) slaom

障碍物
zhàng ài wù

barrière

障碍跑
zhàng ài pǎo

la béfléchase (athlétisme)

障蔽
zhàng bì

pour obstruer

áo

Ao, capitale de la dynastie Shang (partie nord est de la ville moderne de Zhengzhou, Henan)

ancienne variante de 隙[xì]

yǐn

Variante japonaise de -, -

𬯎
tuí

variante de 颓[tuí]

suì

tunnel

隧洞
suì dòng

tunnel

随之
suí zhī

dès lors

随之而后
suí zhī ér hòu

de cela

随伴
suí bàn

accompagner

随你
suí nǐ

comme vous voulez

随俗
suí sú

selon les habitudes

随信
suí xìn

jointe à la lettre

随信附上
suí xìn fù shàng

avec (cette) lettre

随口
suí kǒu

dire sans réfléchir

随口胡诌
suí kǒu hú zhōu

pour parler d'absurdités aléatoires (idiom); pour dire ce qui vient dans la tête

随叫随到
suí jiào suí dào

être disponible à tout moment

随同
suí tóng

accompagner

随和
suí hé

facilité

随员
suí yuán

un attaché

随喜
suí xǐ

(Buddhisme) être déplacé à la vue des bonnes actions

随地
suí dì

partout

随堂测验
suí táng cè yàn

quiz (évaluation approfondie)

随大流
suí dà liú

pour suivre la foule

随大溜
suí dà liù

pour suivre la foule

随州
suí zhōu

voir 随州市[suí zhōu shì]

随州市
suí zhōu shì

Suizhou, ville de niveau préfecture dans la province de Hubei

随带
suí dài

transporter

随从
suí cóng

suivre

随心
suí xīn

satisfaire à son désir

随性
suí xìng

occasionnel

随想
suí xiǎng

pensées aléatoires

随想曲
suí xiǎng qǔ

(musique) capriccio

随感
suí gǎn

pensées aléatoires

随插即用
suí chā jí yòng

plug et play (comptage)

随时待命
suí shí dài mìng

sur demande

随机存取
suí jī cún qǔ

accès aléatoire (mémoire)

随机存取存储器
suí jī cún qǔ cún chǔ qì

mémoire d'accès aléatoire (RAM)

随机存取记忆体
suí jī cún qǔ jì yì tǐ

mémoire d'accès aléatoire (RAM)

随机性
suí jī xìng

aléatoire

随机应变
suí jī yìng biàn

agir en tenant compte des circonstances

随机效应
suí jī xiào yìng

effet stochastique

随机数
suí jī shù

nombre aléatoire

随机时间
suí jī shí jiān

durée aléatoire

随机变数
suí jī biàn shù

(mathématiques) variable aléatoire

随波
suí bō

dériver avec les vagues

随波逐流
suí bō zhú liú

dériver

随波逊流
suí bō xùn liú

de dériver avec les vagues et de céder au flux (idiom); de suivre la foule aveuglément

随笔
suí bǐ

Essai

随缘
suí yuán

pour aller avec le flux; pour accepter les choses comme elles viennent

随县
suí xiàn

Comté de Sui ou Suixian, un comté de Suizhou City, Hubei

随声附和
suí shēng fù hè

répéter ce qu'on dit

随葬品
suí zàng pǐn

biens funéraires

随处
suí chù

partout

随行
suí xíng

accompagner

随行人员
suí xíng rén yuán

Voir

随行就市
suí háng jiù shì

(d'un prix) à fluctuer selon le marché

随访
suí fǎng

pour accompagner

随身碟
suí shēn dié

(Tw) lecteur flash USB; lecteur de pouce

随身听
suí shēn tīng

baladeur

随身道具
suí shēn dào jù

(théâtre) accessoire personnel (spectacles, ventilateur etc)

随遇而安
suí yù ér ān

prêt à s'adapter

随顺
suí shùn

à suivre

随风
suí fēng

porté par le vent

随风倒
suí fēng dǎo

tourner à tout vent

随风倒柳
suí fēng dǎo liǔ

un saule qui s'incline avec le vent

随风倒舵
suí fēng dǎo duò

pour tailler les sails avec le vent

baie

险些
xiǎn xiē

peu s'en faut que

险兆
xiǎn zhào

mauvais présage

险胜
xiǎn shèng

gagner d'une marge étroite

险固
xiǎn gù

(du terrain) robuste, fournissant une barrière naturelle à l'invasion

险境
xiǎn jìng

situation dangereuse

险峰
xiǎn fēng

pic périlleux

险峻
xiǎn jùn

escrapé

险情
xiǎn qíng

péril

险恶
xiǎn è

dangereux

险滩
xiǎn tān

shoals; rapides; tronçon traître d'une rivière

险球
xiǎn qiú

balle dangereuse (au soccer, au volleyball, etc.)

险症
xiǎn zhèng

maladie grave

险种
xiǎn zhǒng

type d'assurance

险要
xiǎn yào

fief inaccessibles

险诈
xiǎn zhà

sinistre et trompeur

险象环生
xiǎn xiàng huán shēng

Les dangers apparaissent partout (idiom); entourés de périls

险阻
xiǎn zǔ

dangereux et difficile (chemin)

𬯀

pour monter

faible

隰县
xí xiàn

Comté de Xi à Linfen, Shanxi

yìn

caché

隐事
yǐn shì

un secret

隐伏
yǐn fú

pour se cacher

隐位
yǐn wèi

(immunologie) cryptotope; épitope cryptique

隐修
yǐn xiū

monastique

隐修士
yǐn xiū shì

moine (chrétien)

隐修院
yǐn xiū yuàn

monastère (chrétien)

隐函数
yǐn hán shù

fonction implicite

隐匿
yǐn nì

couvrir

隐去
yǐn qù

pour disparaître

隐名埋姓
yǐn míng mái xìng

pour cacher son identité

隐君子
yǐn jūn zi

reclus

隐喻
yǐn yù

métaphore

隐士
yǐn shì

reclus

隐姓埋名
yǐn xìng mái míng

pour cacher son identité

隐婚
yǐn hūn

pour être marié mais garder secret de la famille, collègues ou le grand public

隐密
yǐn mì

secret

隐写术
yǐn xiě shù

stéganographie

隐射
yǐn shè

(faire) des illusions

隐居
yǐn jū

vivre en ermite

隐形眼镜
yǐn xíng yǎn jìng

lentilles de contact

隐忍
yǐn rěn

endurer avec patience

隐忍不发
yǐn rěn bù fā

garder ses émotions en soi

隐忍不言
yǐn rěn bù yán

garder ses émotions en soi

隐性基因
yǐn xìng jī yīn

gène récessif