FR / EN
除尘
chú chén

pour éliminer la poussière (c.-à-d. filtrer les particules en suspension)

除尘机
chú chén jī

poussoir

除子
chú zǐ

diviseur (math.)

除恶务尽
chú è wù jìn

pour éradiquer complètement le mal (idiom); en arrachant complètement la méchanceté

除掉
chú diào

pour éliminer

除数
chú shù

diviseur (math.)

除暴
chú bào

éliminer les hors-la-loi

除暴安良
chú bào ān liáng

pour extirper les forts et donner la paix aux gens; pour voler les riches et donner aux pauvres

除根
chú gēn

déraciner

除此之外
chú cǐ zhī wài

hors cela

除毛
chú máo

pour enlever les cheveux; pour dépiler

除沾染
chú zhān rǎn

décontamination

除法
chú fǎ

division

除净
chú jìng

pour enlever complètement; pour éliminer; pour nettoyer de

除湿器
chú shī qì

déshumidificateur

除湿机
chú shī jī

Déshumidificateur

除祟
chú suì

pour chasser les démons et les esprits l'exorcisme

除罪
chú zuì

pour pardon

除罪化
chú zuì huà

pour dépénaliser

除臭
chú chòu

pour désodoriser

除臭剂
chú chòu jì

Déodorant

除旧布新
chú jiù bù xīn

pour se débarrasser de l'ancien pour apporter le nouveau (idiom); pour innover

除旧更新
chú jiù gēng xīn

pour remplacer l'ancien par le nouveau (idiom)

除草
chú cǎo

sarcler

除草剂
chú cǎo jì

herbicide

除号
chú hào

panneau de division (math.)

除过
chú guò

(dialecte) sauf

除邪
chú xié

pour protéger contre le mal

除开
chú kāi

à part

除霜
chú shuāng

dégivrer

除灵
chú líng

pour expulser les esprits

除颤
chú chàn

à défibrillate

xiàn

Variante japonaise de -

陪侍
péi shì

d'attendre (personnes âgées)

陪唱女
péi chàng nǚ

Hôtes de KTV

陪唱小姐
péi chàng xiǎo jie

Hôtes de KTV

陪奁
péi lián

dowry

陪嫁
péi jià

dot

陪审员
péi shěn yuán

expert près les tribunaux

陪审团
péi shěn tuán

jury

陪床
péi chuáng

pour s'occuper d'un être cher hospitalisé

陪产
péi chǎn

être présent pendant l'accouchement

陪产假
péi chǎn jià

congé de paternité

陪睡
péi shuì

pour le commerce du sexe pour un traitement favorable (avancement de carrière, grades supérieurs, logement sans loyer, etc.)

陪练
péi liàn

partenaire de formation

陪罪
péi zuì

s'excuser

陪聊
péi liáo

pour garder sb entreprise pour un chat

陪葬
péi zàng

être enterré avec ou près d'une personne morte (d'un partenaire décédé ou d'un objet funéraire)

陪葬品
péi zàng pǐn

objets funéraires (objets enterrés avec les morts)

陪衬
péi chèn

faire ressortir

陪护
péi hù

pour répondre aux besoins des personnes (handicapées, handicapées, etc.)

陪读
péi dú

accompagner son enfant ou son conjoint qui étudie à l'étranger

陪送
péi sòng

dowry

陪都
péi dū

capitale provisoire d'un pays (par exemple en temps de guerre)

陪酒
péi jiǔ

à boire avec (avec sb)

zōu

angle

阴干
yīn gān

à sécher à l'ombre

阴兵
yīn bīng

soldat du monde souterrain; soldat fantôme

阴冷
yīn lěng

(temps) gris et froid

阴功
yīn gōng

mérites cachés

阴司
yīn sī

au-del2

阴唇
yīn chún

lèvres (de la vulve)

阴囊
yīn náng

Scrotum

阴天
yīn tiān

temps couvert

阴婚
yīn hūn

mariage fantôme (dans lequel une ou les deux parties sont mortes)

阴宅
yīn zhái

(feng shui term) tombe

阴屁
yīn pì

quef

阴山
yīn shān

Monts Yin

阴差阳错
yīn chā yáng cuò

(idiom) en raison d'un tournant inattendu des événements

阴平
yīn píng

ton haut et niveau, le premier ton de putonghua

阴平声
yīn píng shēng

ton haut et niveau, le premier ton de putonghua

阴径
yīn jìng

forme écrite erronée de -, -

阴德
yīn dé

vertu secrète

阴德必有阳报
yīn dé bì yǒu yáng bào

les mérites cachés auront des récompenses visibles (idiom)

阴户
yīn hù

vagin

阴招
yīn zhāo

sale tour

阴晦
yīn huì

couvert

阴暗面
yīn àn miàn

côté sombre

阴曹
yīn cáo

Seigneur

阴曹地府
yīn cáo dì fǔ

au-delà

阴柔
yīn róu

douce et réservée

阴核
yīn hé

Clitoris

阴桫
yīn suō

un bois dur

阴森
yīn sēn

somble

阴极
yīn jí

cathode

阴极射线管
yīn jí shè xiàn guǎn

Tube cathodique

阴毒
yīn dú

sinistre

阴毛
yīn máo

poil pubien

阴沉
yīn chén

sombre

阴沉沉
yīn chén chén

sombre (température, humeur)

阴凉
yīn liáng

frais

阴凉处
yīn liáng chù

Lieu ombragé

阴沟
yīn gōu

égout couvert

阴沟里翻船
yīn gōu lǐ fān chuán

pour rencontrer une défaillance inattendue (idiom)

阴湿
yīn shī

sombre et humide

阴燃
yīn rán

brûler sans flamme; smolder

阴私
yīn sī

acte secret de déhonneur

阴穴
yīn xué

grotte

阴笑
yīn xiào

pour rire mal

阴筊
yīn jiǎo

(religion populaire) mauvais résultat de la divination de blocs de lune, (les deux blocs arrondis côté vers le haut); réponse négative d'une divinité

阴精
yīn jīng

fluides sexuels

阴茎
yīn jīng

pénis

阴茎套
yīn jīng tào

préservatif

阴蒂
yīn dì

clitoris

阴虚
yīn xū

Insuffisance de yin, (TCM)

阴虚火旺
yīn xū huǒ wàng

un excès de chaleur causé par une carence en énergie Yin (idiom)

阴虱
yīn shī

Pou du pubis

阴谋家
yīn móu jiā

conspirateur

阴谋诡计
yīn móu guǐ jì

parcelles et machinations artisanales (idiom)

阴谋论
yīn móu lùn

Théorie du complot

阴谋颠覆政府罪
yīn móu diān fù zhèng fǔ zuì

le crime de complot pour renverser le gouvernement

阴道
yīn dào

vagin

阴道口
yīn dào kǒu

organes génitaux externes féminins

阴道炎
yīn dào yán

infection vaginale

阴道瓣
yīn dào bàn

hymen

阴部
yīn bù

vulve

阴错阳差
yīn cuò yáng chā

une erreur causée par une curieuse coïncidence

阴门
yīn mén

vagin

阴间
yīn jiān

le monde souterrain

阴阜
yīn fù

Mons vénériens