FR / EN
阿育魏实
ā yù wèi shí

graines d'ajwain

阿胶
ē jiāo

gélatine à âne (utilisée dans la MTC)

阿芒拿
ā máng ná

ammonal (terme emprunté)

阿芙乐尔号
ā fú lè ěr hào

Croiseur russe Aurora, tirant le tir signalant la révolution de 1917, un favori de l'iconographie communiste

阿芙罗狄忒
ā fú luó dí tè

voir 阿佛洛狄忒[ā fú luò dí tè]

阿芙蓉
ā fú róng

opium

阿芝特克人
ā zhī tè kè rén

Aztèque (personne)

阿芝特克语
ā zhī tè kè yǔ

Langue aztèque (Nahuatl)

阿茨海默症
ā cí hǎi mò zhèng

maladie d'Alzheimer

阿兹海默症
ā zī hǎi mò zhèng

(Tw) Maladie d'Alzheimer

阿兹特克
ā zī tè kè

Aztèque

阿莎力
ā shā lì

(coll.)

阿莫西林
ā mò xī lín

Amoxicilline

阿华田
ā huá tián

Ovaltine (marque)

阿莱奇冰川
ā lái qí bīng chuān

glacier Ale-Sch, Suisse

阿莱曼
ā lái màn

El Alamein, ville en Égypte

阿蒙
ā méng

Amun, divinité dans la mythologie égyptienne, a également écrit Amon, Amoun, Amen, et rarement Imen

阿盖达
ā gài dá

Al-Qaïda

阿莲
ā lián

voir 阿莲区[ā lián qū]

阿莲区
ā lián qū

Alian, un quartier rural de Kaohsiung, Taïwan

阿萨姆
ā sà mǔ

Assam

阿萨德
ā sà dé

Assad (nom arabe)

阿苏山
ā sū shān

Mont Aso, volcan actif à Kyushu, Japon

阿兰
ā lán

Alan

阿兰文
ā lán wén

Araméen

阿兰若
ā lán rě

Temple bouddhiste (translittération de Sanskrit "Aranyakah")

阿衣奴
ā yī nú

voir 阿伊努[ā yī nǔ]

阿西吧
ā xī ba

(mot de prêt coréen)

阿西莫夫
ā xī mò fū

Isaac Asimov (1920-1992), auteur et biochimiste américain

阿訇
ā hōng

ouléma

阿谁
ā shuí

qui

阿谀
ē yú

pour flatter

阿谀奉承
ē yú fèng chéng

flatteur et fauve (idiome)

阿诺
ā nuò

Arnold Schwarzenegger

阿诺·施瓦辛格
ā nuò shī wǎ xīn gé

Arnold Schwarzenegger (1947-), acteur et homme politique américain, gouverneur de la Californie 2003-2011

阿诺德·施瓦辛格
ā nuò dé shī wǎ xīn gé

Arnold Schwarzenegger (1947-), acteur et homme politique américain, gouverneur de la Californie 2003-2011

阿猫阿狗
ā māo ā gǒu

n'importe qui (péjoratif)

阿贝尔
ā bèi ěr

Niels Henrik Abel (1802-1829), mathématicien norvégien

阿赫蒂萨里
ā hè dì sà lǐ

Martti Ahtisaari (1937-2023), homme politique finlandais, négociateur de paix et prix Nobel de la paix 2008

阿迪斯阿贝巴
ā dí sī ā bèi bā

Addis-Abeba, capitale de l'Éthiopie (Tw)

阿迪达斯
ā dí dá sī

Adidas

阿达比尔
ā dá bǐ ěr

Ardabil dans la région azerbaïdjanaise d'Iran

阿乡
ā xiāng

(coll.) paysan

阿里
ā lǐ

(nom) Ali

阿里地区
ā lǐ dì qū

Ngari, préfecture de la région autonome du Tibet

阿里山
ā lǐ shān

Alishan

阿里山乡
ā lǐ shān xiāng

Canton d'Alishan dans le comté de Chiayi

阿里巴巴
ā lǐ bā bā

Ali Baba et les Quarante Voleurs

阿里斯托芬
ā lǐ sī tuō fēn

Aristophanes (vers 448-380 av. J.-C.), dramaturge comique grec

阿里郎
ā lǐ láng

Arirang, célèbre chanson coréenne d'amour et de séparation tragique, basée sur le conte folklorique de la dynastie Georyo

阿金库尔
ā jīn kù ěr

Agincourt (près d'ARAS dans le nord de la France, scène d'une bataille en 1415)

阿门
ā mén

amen

阿閦佛
ā chù fó

Aksobhya, le gouverneur imperturbable du Paradis oriental, Abhirati

阿阇梨
ā shé lí

Enseignant bouddhiste (translittération en krit)

阿阇黎
ā shé lí

Enseignant bouddhiste (translittération en krit)

阿附
ē fù

pour faucher (comme plus flatteur)

阿难
ē nán

Ananda

阿难陀
ē nán tuó

Prince Ananda, cousin du Bouddha et son disciple le plus proche

阿灵顿国家公墓
ā líng dùn guó jiā gōng mù

Cimetière national Arlington à Washington DC, États-Unis

阿非利加
ā fēi lì jiā

Afrique

阿非利加洲
ā fēi lì jiā zhōu

Afrique (abbr. à.)

阿飘
ā piāo

(coll.) fantôme (Tw)

阿飞
ā fēi

arsouille

阿马逊
ā mǎ xùn

Amazonie

阿魏
ā wèi

ase fétide

阿鲁巴
ā lǔ bā

(Tw) (slang) une farce, répandue dans les écoles chinoises et connue comme "coin heureux" à Hong Kong, dans lequel plusieurs personnes portent une victime avec ses jambes écartées ouvert, portant son aine vers le haut contre un poteau ou un tronc d'arbre

阿鲁科尔沁
ā lǔ kē ěr qìn

Bannière d'Ar Horqin ou Aru Khorchin khoshuu en Chifeng, Mongolie intérieure

阿鲁科尔沁旗
ā lǔ kē ěr qìn qí

Bannière d'Ar Horqin ou Aru Khorchin khoshuu en Chifeng, Mongolie intérieure

阿鲁纳恰尔邦
ā lǔ nà qià ěr bāng

Arunachal Pradesh, un État indien au nord-est du pays, occupant une zone revendiquée par la Chine dans un conflit de souveraineté en cours

阿丽亚娜
ā lì yà nà

Ariane (nom)

阿黑颜
ā hēi yán

(AGC) ahegao (mot de prêt du japonais)

阿鼻
ā bí

Douleurs sans fin (, krit: Avici), un des enfers bouddhistes

阿鼻地狱
ā bí dì yù

Douleur sans fin (Sanskrit: Avici), un des enfers bouddhistes

tuó

(phonétique)

陀思妥也夫斯基
tuó sī tuǒ yě fū sī jī

Fyodor Mikhailovich Dostoïevsky (1821-1881), grand romancier russe, auteur de Crime et Peintre.

陀思妥耶夫斯基
tuó sī tuǒ yē fū sī jī

Fyodor Mikhailovich Dostoïevsky (1821-1881), grand romancier russe, auteur de Crime et Peintre.

陀罗尼
tuó luó ní

(en krit: dharani)

陀螺
tuó luó

toupie

陀螺仪
tuó luó yí

Gyroscope

tuó

variante de 阤[tuó]

pente

陂塘
bēi táng

piscine

陂陀
pō tuó

en pente et inégale

附上
fù shàng

adjoindre

附中
fù zhōng

école secondaire (ou secondaire)

附则
fù zé

disposition complémentaire

附加值
fù jiā zhí

valeur ajoutée

附加元件
fù jiā yuán jiàn

élément supplémentaire

附加物
fù jiā wù

complément

附加费
fù jiā fèi

surtaxe

附加赛
fù jiā sài

concurrence accrue

附子
fù zǐ

les moines (Aconitum carmichaelii)

附寄
fù jì

à joindre

附小
fù xiǎo

école primaire affiliée (abbr. pour, )

附属品
fù shǔ pǐn

accessoire

附属物
fù shǔ wù

attachement

附属腺
fù shǔ xiàn

glande inférieure

附带损害
fù dài sǔn hài

dommages collatéraux (autant comme terme légal que comme euphémisme militaire)

附庸
fù yōng

Etat vassal

附庸风雅
fù yōng fēng yǎ

(d'une personne non éduquée) pour se mêler aux cognoscenti

附会
fù huì

ajouter des parallèles et des interprétations (à une histoire, etc.); développer et embellir; interpréter (souvent de manière tendue)

附栏
fù lán

boîte (matériel intérieur dans un rectangle, séparé du texte principal)

附笔
fù bǐ

poste

附签
fù qiān

étiquette de prix

附耳
fù ěr

approcher l'oreille de qqn (chuchoter)

附肢
fù zhī

Annexe

附着
fù zhuó

adhérer

附着物
fù zhuó wù

montage (loi)

附设
fù shè

avoir une institution annexe

附注
fù zhù

sc(h)olie

附议
fù yì

pour appuyer une motion

附赘悬疣
fù zhuì xuán yóu

Annexes superflues ou inutiles

附赠
fù zèng

voir 附送[fù sòng]

附身
fù shēn

entrer dans un corps

附送
fù sòng

à inclure comme un bonus (en achetant sth); à venir avec

附录
fù lù

appendice

附面层
fù miàn céng

couche limite

附体
fù tǐ

(d'un esprit ou d'une divinité) pour posséder sb

附点
fù diǎn

point (musique)

lòu

laid