FR / EN
防御性
fáng yù xìng

défensif

防御率
fáng yù lǜ

moyenne de course gagnée (baseball)

防御术
fáng yù shù

art défensif

防空
fáng kōng

défense aérienne

防空洞
fáng kōng dòng

abri anti-aérien

防空避难
fáng kōng bì nàn

(Tw) évacuation vers un abri antiaérien

防空避难所
fáng kōng bì nàn suǒ

(Tw) abri antiaérien

防线
fáng xiàn

ligne de défense

防腐
fáng fǔ

antiseptique

防腐剂
fáng fǔ jì

conservateur alimentaire

防艾
fáng ài

Protection contre le sida

防蚊液
fáng wén yè

Répellent des moustiques

防卫大臣
fáng wèi dà chén

ministre de la Défense (esp. au Japon)

防卫武器
fáng wèi wǔ qì

arme défensive

防卫过当
fáng wèi guò dàng

autodéfense excessive (autodéfense avec force excessive)

防护服
fáng hù fú

tenue de protection balistique

防护眼镜
fáng hù yǎn jìng

lunettes de sécurité

防身
fáng shēn

autoprotection

防避
fáng bì

protection

防锈
fáng xiù

antirouille

防长
fáng zhǎng

abréviation de 国防部长[guó fáng bù zhǎng], Minister of Defense

防门
fáng mén

Porte défensive

防闲
fáng xián

pour garder

防震
fáng zhèn

prendre des précautions antisismiques

防霉
fáng méi

résistat à la pourriture

防风
fáng fēng

à protéger du vent

防风固沙
fáng fēng gù shā

brise-sable (dans le désert)

防骇
fáng hài

anti-hacker

防龋
fáng qǔ

(dentistrie) pour prévenir la carie dentaire; anti-cavité; anti-caries

un stylo

empêcher

阻值
zǔ zhí

valeur numérique de l'impédance électrique

阻吓
zǔ hè

à décourager

阻塞
zǔ sè

bourrage

阻尼
zǔ ní

amortissement physique

阻差办公
zǔ chāi bàn gōng

(loi) faisant obstacle à l'administration publique (Hong Kong)

阻截
zǔ jié

stopper

阻抑
zǔ yì

pour empêcher

阻抗
zǔ kàng

impédance (électricité)

阻抗匹配
zǔ kàng pǐ pèi

correspondance de l'impédance

阻抗变换器
zǔ kàng biàn huàn qì

convertisseur d'impédance

阻援
zǔ yuán

pour bloquer les renforts

阻击
zǔ jī

intercepter

阻扰
zǔ rǎo

pour obstruer

阻攻
zǔ gōng

pour bloquer un tir (basketball) (Tw)

阻断
zǔ duàn

pour bloquer

阻断服务攻击
zǔ duàn fú wù gōng jī

(Tw) (computation) attaque de déni de service (DDOS)

阻桡
zǔ náo

variante de 阻挠[zǔ náo]

阻滞
zǔ zhì

boucher

阻燃
zǔ rán

résistant au feu

阻留
zǔ liú

pour intercepter

阻绝
zǔ jué

bloquer

阻遏
zǔ è

pour empêcher

阻隔
zǔ gé

séparer

阻难
zǔ nàn

pour contrecarrer

阻雨
zǔ yǔ

être immobilisé par la pluie

zuò

degré

diàn

dangereux

ē

(préfixe ou suffixe informel)

阿Q
ā Q

Ah Q, anti-héros de l'influence de Lu Xun 1921 romanla "The True Story of Ah Q" -Q, -Q, -Q ("Q" ici est typiquement prononcé comme ou )

阿Q正传
ā Q zhèng zhuàn

L'histoire vraie d'Ah Q, roman influent de 1921 de Lu Xun -

阿三
ā sān

(derog.) Indien

阿不来提·阿不都热西提
ā bù lái tí ā bù dū rè xī tí

Ablet Abdureshit (1942–), président de la Région autonome de Xinjiang Uyghur 1993-2003

阿丹
ā dān

Adam

阿亚图拉
ā yà tú lā

ayaollah (chef religieux dans l'islam chiite)

阿亨
ā hēng

Aachen, ville en Nordrhein-Westfalen, Allemagne

阿亨工业大学
ā hēng gōng yè dà xué

Université RWTH Aachen

阿亨科技大学
ā hēng kē jì dà xué

Université RWTH Aachen

阿什哈巴德
ā shén hā bā dé

Ashgabat, capitale du Turkménistan

阿什哈巴特
ā shí hā bā tè

Ashgabat, capitale du Turkménistan (Tw)

阿什拉维
ā shén lā wéi

Nom de famille Ashrawi

阿仙药
ā xiān yào

extrait de gambier (d'Uncaria gambir), utilisé dans le TCM

阿伊努
ā yī nǔ

Ainu (groupe ethnique du Japon du Nord et de l'Est de la Russie)

阿伊莎
ā yī shā

Ayshe, Aise ou Ayesha (nom)

阿伏伽德罗
ā fú jiā dé luó

Amedeo Avogadro (1776-1856), scientifique italien

阿伏伽德罗常数
ā fú jiā dé luó cháng shù

Numéro d'Avogadro (chimie)

阿伯丁
ā bó dīng

Aberdeen

阿佛洛狄忒
ā fú luò dí tè

Aphrodite, déesse grecque de l'amour

阿佤
ā wǎ

Groupe ethnique wa, kawa ou va du Myanmar, de la Chine méridionale et de l'Asie du Sud-Est

阿来
ā lái

Alai

阿依莎
ā yī shā

Ayshe, Aise ou Ayesha (nom)

阿修罗
ā xiū luó

Asura, esprits maléfiques dans la mythologie indienne

阿们
ā men

(mot de prêt) amen

阿伦
ā lún

Aalen

阿伦达尔
ā lún dá ěr

Arewal (ville d'Agder, Norvège)

阿兄
ā xīong

frère aîné

阿克伦
ā kè lún

Rivière Acheron à Epirus, au nord-ouest de la Grèce

阿克伦河
ā kè lún hé

Rivière Acheron à Epirus, au nord-ouest de la Grèce

阿克塞
ā kè sài

voir 阿克塞哈萨克族自治县[ā kè sài hā sà kè zú zì zhì xiàn]

阿克塞哈萨克族自治县
ā kè sài hā sà kè zú zì zhì xiàn

Comté autonome d'Aksay Kazakh, ville de Jiuquan

阿克塞县
ā kè sài xiàn

voir 阿克塞哈萨克族自治县[ā kè sài hā sà kè zú zì zhì xiàn]

阿克拉
ā kè lā

Accra

阿克苏
ā kè sū

voir 阿克苏地区[ā kè sū dì qū]

阿克苏地区
ā kè sū dì qū

Aksu, préfecture dans la région autonome de Xinjiang Uighur

阿克苏市
ā kè sū shì

Aqsu shehiri ou ville d'Aksu dans la préfecture d'Aksu, Xinjiang

阿克苏河
ā kè sū hé

Rivière Aksu à Xinjiang

阿克赛钦
ā kè sài qīn

Aksai Chin, une région contestée sur le plateau tibétain

阿克陶
ā kè táo

Comté d'Aketedu (Xinjiang) (à la frontière avec le Kirghizistan)

阿克陶县
ā kè táo xiàn

Comté d'Aketedu (Xinjiang) (à la frontière avec le Kirghizistan)

阿公
ā gōng

grand-père

阿兵哥
ā bīng gē

(coll.) garçon soldat

阿其所好
ē qí suǒ hào

se plier aux caprices de qqn

阿凡提
ā fán tí

Afanti

阿凡达
ā fán dá

Avatar (movie)

阿列克西斯
ā liè kè xī sī

Alexis (nom)

阿列夫
ā liè fū

aleph (première lettre de l'alphabet hébreu)

阿初佛
ā chū fó

variante erronée de, Aksobhya, le souverain imperturbable du Paradis Oriental, Abhirati

阿利坎特
ā lì kǎn tè

Alicante

阿利藤
ā lì téng

Racine et herbe d'alyxie (utilisées dans le TCM)

阿加维
ā jiā wéi

voir 阿尔加维[ā ěr jiā wéi]

阿加莎·克里斯蒂
ā jiā shā kè lǐ sī dì

Agatha Christie

阿加迪尔
ā jiā dí ěr

Agadir, ville dans le sud-ouest du Maroc

阿勒泰
ā lè tài

voir 阿勒泰地区[ā lè tài dì qū]

阿勒泰地区
ā lè tài dì qū

Altay, préfecture dans la région autonome de Xinjiang Uighur

阿勒泰市
ā lè tài shì

Ville de niveau préfecture de l'Altaï à Xinjiang

阿卜杜拉
ā bǔ dù lā

Abdullah (nom)

阿卡
ā kǎ

Acre

阿卡提
ā kǎ dī

Arcadia (préfecture grecque du Péloponnèse)

阿卡普尔科
ā kǎ pǔ ěr kē

Acapulco, ville en Mexico

阿卡贝拉
ā kǎ bèi lā

(mot de prêt)