FR / EN
闸盒
zhá hé

fusible électrique

闸道
zhá dào

(computation) passerelle (Tw)

闸门
zhá mén

vanne d'une écluse

闸阀
zhá fá

vanne de porte; vanne de porte

pēng

le bruit d'ouverture ou de fermeture de la porte

caché

faire obstacle

guān

variante de 关[guān]

pavillon

阁下
gé xià

son excellence

阁僚
gé liáo

Membre du Cabinet

阁员
gé yuán

Membre du Cabinet

阁揆
gé kuí

premier ministre

阁议
gé yì

réunion du Cabinet

𬮤

variante de 阖[hé]

valve

阀芯
fá xīn

tige de valve

chù

foule

guī

chambre de femme

闺密
guī mì

variante de 闺蜜[guī mì]

闺情
guī qíng

L'amour des femmes

闺房
guī fáng

chambre de femme

闺秀
guī xiù

jeune fille bien élevée

闺窗
guī chuāng

une chambre de dame

闺范
guī fàn

Le comportement de la dame

闺蜜
guī mì

(coll.) (une femme) amie proche

闺门旦
guī mén dàn

jeune femme célibataire rôle dans l'opéra chinois

闺阁
guī gé

chambre de dame

闺阃
guī kǔn

Les quartiers des femmes

mǐn

autre nom de la province de Fujian

闽侯
mǐn hòu

voir 闽侯县[mǐn hòu xiàn]

闽侯县
mǐn hòu xiàn

Minhou, un comté de Fuzhou City, Fujian

闽南
mǐn nán

Minnan

闽南话
mǐn nán huà

Southern Min, une famille de langues sinitiques parlées dans le sud du Fujian et les environs

闽南语
mǐn nán yǔ

Min du Sud, langue sinitique parlée dans le sud du Fujian et les environs

闽江
mǐn jiāng

Min Jiang (Fujian)

闽清
mǐn qīng

voir 闽清县[mǐn qīng xiàn]

闽清县
mǐn qīng xiàn

Minqing, un comté de Fuzhou City, Fujian

闽粤
mǐn yuè

Fujian et Guangdong

闽菜
mǐn cài

cuisine du Fujian

闽语
mǐn yǔ

Dialectes mineurs, parlés dans la province du Fujian, Taiwan etc.

kǔn

seuil

阃奥
kǔn ào

chambre la plus intérieure

阃寄
kǔn jì

commandement militaire

阃范
kǔn fàn

modèle de vertus féminines

làng

(littéraire) vaste; spacieux

阆中
làng zhōng

voir 阆中市[làng zhōng shì]

阆中市
làng zhōng shì

Langzhong, une ville de comté dans la ville de Nankong

阆苑
làng yuàn

Le paradis du Langyuan, la demeure des immortels dans les versets et les légendes

阆风
láng fēng

Montagne Langfeng

阆风巅
láng fēng diān

Montagne Langfeng

阆凤山
láng fèng shān

Montagne Langfeng

portail à l'entrée d'une ruelle ou d'un village

闾尾
lǘ wěi

coccyx

yuè

lire

阅世
yuè shì

faire l'expérience du monde

阅兵
yuè bīng

défilé

阅兵式
yuè bīng shì

parade militaire

阅卷
yuè juàn

aux examens de grade

阅女无数
yuè nǚ wú shù

(idiom) d'avoir eu des relations avec de nombreuses femmes

阅微草堂笔记
yuè wēi cǎo táng bǐ jì

Notes sur un shitched hut de Ji Yun, roman du surnaturel

阅男无数
yuè nán wú shù

(idiom) d'avoir eu des relations avec beaucoup d'hommes

阅听人
yuè tīng rén

(Tw) audience

阅览室
yuè lǎn shì

salle de lecture

阅读器
yuè dú qì

lecteur (logiciel)

阅读广度
yuè dú guǎng dù

plage de lecture

阅读理解
yuè dú lǐ jiě

compréhension à la lecture

阅读装置
yuè dú zhuāng zhì

lecteur électronique (p. ex. pour codes à barres, étiquettes RFID, etc.)

阅读障碍
yuè dú zhàng ài

dyslexie

yuè

Variante japonaise de

chǎn

ancienne variante de 阐[chǎn]

chāng

porte du ciel ou du paradis

yān

eunuque

阉人
yān rén

castrat

阉割
yān gē

castration

阉然
yān rán

En secret

阉竖
yān shù

eunuque (appellation continue)

wén

pour regarder en bas

yán

porte

阎君
yán jūn

Yama, le roi de l'enfer

阎王好见,小鬼难当
yán wáng hǎo jiàn , xiǎo guǐ nán dāng

Il est facile de se tenir debout devant le Roi de l'Enfer, mais les petits démons sont difficiles à gérer (idiom)

阎王殿
yán wáng diàn

Le palais de Yama

阎王爷
yán wáng yé

Yama, le roi de l'enfer

阎罗
yán luó

yama

阎罗殿
yán luó diàn

Le palais de Yama

阎罗王
yán luó wáng

Yama

阎老
yán lǎo

Yama, le roi de l'enfer

阎良
yán liáng

District de Yanliang de Xi'an, Shaanxi

阎良区
yán liáng qū

District de Yanliang de Xi, an., Shaanxi

阎锡山
yán xī shān

Yan Xishan

阎魔
yán mó

Yama, le roi de l'enfer

yān

utilisé dans 阏氏[yān zhī]

阏氏
yān zhī

épouse officielle d'un chef Xiongnu pendant la dynastie Han (206 BC-220 AD)

hūn

grande porte

seuil de porte

阈值
yù zhí

Seuil de détection

阈限
yù xiàn

(psychologie) seuil

wén

wen xiang, province de Henan

bāo

ancienne variante de 褒[bāo]

calme

阒寂
qù jì

Toujours

阒然
qù rán

calme

wéi

portes du palais

𬮱
yīn

portes intérieures

阔人
kuò rén

personne riche

阔佬
kuò lǎo

personne riche

阔别
kuò bié

être séparés depuis longtemps

阔嘴鹬
kuò zuǐ yù

(espèces d'oiseaux de Chine) à bec large (Calidis falcinellus)

阔度
kuò dù

largeur

阔步
kuò bù

marcher à grands pas

阔气
kuò qi

somptueux

阔老
kuò lǎo

variante de 阔佬[kuò lǎo]

阔叶
kuò yè

feuillus (arbre)

阔蹑
kuò niè

(écriture formelle)

què

section d'une chanson

lán

toucher à sa fin

阑入
lán rù

à l'intrusion

阑出
lán chū

de quitter impulsivement

阑尾
lán wěi

appendice iléo-caecal

阑尾切除术
lán wěi qiē chú shù

Annexectomie (médicament)