FR / EN
dèng

étrier

镫骨
dèng gǔ

des bandes ou de l'os de l'étrier de l'oreille moyenne, passant des vibrations sonores à l'oreille interne

jué

pioche

镢头
jué tóu

(dialecte) mat; hoe

praséodyme

tiě

variante de 铁[tiě], iron

kāi

Californium

jiǎn

massue

fèi

fermium

𬭼
suì

Miroir en laiton (littéralement) utilisé pour allumer un feu en concentrant les rayons du soleil

juān

graver

镌刻
juān kè

graver

镌心铭骨
juān xīn míng gǔ

gravé dans ses os et son cœur (idiome); mémoire toujours présente (esp.

镌镂
juān lòu

pour graver

镌骨铭心
juān gǔ míng xīn

gravé dans ses os et son cœur (idiome); mémoire toujours présente (esp.

镌黜
juān chù

de licenciement d'un fonctionnaire

镰仓
lián cāng

Kamakura ville dans la préfecture de Kanagawa

镰仓幕府
lián cāng mù fǔ

Kamakura shogunat 1192-1333

镰刀
lián dāo

faucille

镰刀斧头
lián dāo fǔ tóu

le marteau et la faucille (flag de l'URSS, symbolisant le travail rural et prolétarien)

镰刀细胞贫血
lián dāo xì bāo pín xuè

anémie falciforme

镰状红血球贫血症
lián zhuàng hóng xuè qiú pín xuè zhèng

anémie drépanocytaire

镰状细胞血症
lián zhuàng xì bāo xuè zhèng

anémie falciforme

镰翅鸡
lián chì jī

(espèces d'oiseaux de Chine) Grouse de Sibérie (Falcipensis falcipensis)

jiàn

ancienne variante de 剑[jiàn]

zhuó

bracelet

镯子
zhuó zi

bracelet

léi

radium

镭射
léi shè

laser

镭射印表机
léi shè yìn biǎo jī

imprimante laser

铁三
tiě sān

triathlon

铁了心
tiě le xīn

déterminée

铁人
tiě rén

Iron Man

铁人三项
tiě rén sān xiàng

triathlon

铁公鸡
tiě gōng jī

avare

铁力
tiě lì

voir 铁力市[tiě lì shì]

铁力市
tiě lì shì

Tieli, une ville de comté dans la ville de Yichun

铁力木
tiě lì mù

bois de fer (mesua ferrea)

铁匠
tiě jiang

forgeron

铁哥们
tiě gē men

(famil.) amis masculins très proches

铁哥们儿
tiě gē men r

Variante erhua de

铁嘴沙鸻
tiě zuǐ shā héng

(espèces d'oiseaux de Chine) plus grand pluvier de sable (Anarhynchus leschenaultii)

铁器
tiě qì

fer

铁塔
tiě tǎ

Pagode de fer

铁子
tiě zi

(slang) ami très proche

铁定
tiě dìng

inaltérable

铁将军把门
tiě jiāng jūn bǎ mén

allumé. Général Fer garde la porte (idiom)

铁山
tiě shān

voir 铁山区[tiě shān qū]

铁山区
tiě shān qū

Tieshan, un quartier de la ville de Huangshi

铁山港
tiě shān gǎng

voir 铁山港区[tiě shān gǎng qū]

铁山港区
tiě shān gǎng qū

Tieshangang, un quartier de la ville de Beihai

铁峰
tiě fēng

Quartier Tiefeng de la ville de Qiqihar

铁峰区
tiě fēng qū

Quartier Tiefeng de la ville de Qiqihar

铁岭
tiě lǐng

voir 铁岭市[tiě lǐng shì]

铁岭市
tiě lǐng shì

Tieling, ville de niveau préfecture dans la province de Liaoning

铁岭县
tiě lǐng xiàn

Comté de Tieling à Tieling, Liaoning

铁帽子王
tiě mào zi wáng

prince de casquette de fer dans la dynastie Qing dont le titre peut être transmis aux générations suivantes sans modification

铁幕
tiě mù

rideau de fer

铁律
tiě lǜ

une loi de fer; une règle de fonte

铁打
tiě dǎ

en fer

铁打的衙门,流水的官
tiě dǎ de yá men , liú shuǐ de guān

lit. le yamen est fort comme le fer, les fonctionnaires coulent comme l'eau (idiom)

铁托
tiě tuō

Le maréchal Josip Broz Tito (1892-1980), chef politique militaire et communiste yougoslave, président de la Yougoslavie 1945-1980

铁拐李
tiě guǎi lǐ

voir 李铁拐[lǐ tiě guǎi]

铁拳
tiě quán

Tekken (série)

铁撬
tiě qiào

crowbar

铁木真
tiě mù zhēn

Temujin, nom de naissance de Gengis Khan

铁杉
tiě shān

Tsuga chinensis

铁杖
tiě zhàng

le personnel en acier

铁东
tiě dōng

Quartier Tiedong de la ville de Siping, Jilin

铁东区
tiě dōng qū

Quartier Tiedong de la ville de Siping, Jilin

铁杵成针
tiě chǔ chéng zhēn

voir 磨杵成针[mó chǔ chéng zhēn]

铁板
tiě bǎn

plaque de fer

铁板烧
tiě bǎn shāo

Teppanyaki

铁板牛柳
tiě bǎn niú liǔ

buf servi sur une plaque de fer chaude

铁板牛肉
tiě bǎn niú ròu

boeuf grillé sur une plaque de fer chaude

铁板茄子
tiě bǎn qié zi

aubergine servie sur une plaque de fer chaude

铁格子
tiě gé zi

treillis en fer

铁杆
tiě gǎn

Barre de fer

铁杆粉丝
tiě gǎn fěn sī

ventilateur dur

铁棒
tiě bàng

club en fer

铁树
tiě shù

(Cycas revoluta)

铁树开花
tiě shù kāi huā

illuminée l'arbre de fer fleurit (idiom)

铁栏
tiě lán

métal

铁氟龙
tiě fú lóng

(Tw) (mot de prêt) Teflon

铁水
tiě shuǐ

fer en fusion

铁爪鹀
tiě zhǎo wú

(espèces d'oiseaux de Chine) Laponie (Calcarius lapponicus)

铁尔梅兹
tiě ěr méi zī

Termez ville dans le sud-est de l'Ouzbékistan

铁球
tiě qiú

Balles de kung-fu

铁琴
tiě qín

métallophone

铁环
tiě huán

une bague en fer

铁甲
tiě jiǎ

Aplatissement du courrier

铁甲船
tiě jiǎ chuán

navire blindé

铁甲舰
tiě jiǎ jiàn

en fer ou en fer

铁甲车
tiě jiǎ chē

Voiture blindée

铁皮
tiě pí

planche de fer galvanisé (pour les constructions de bâtiment)

铁石
tiě shí

fer et pierre

铁石心肠
tiě shí xīn cháng

(expr. idiom.) avoir un coeur de fer et de pierre

铁砂
tiě shā

Tir (en fusil)

铁砧
tiě zhēn

enclume (outil)

铁矿
tiě kuàng

minerai de fer

铁矿石
tiě kuàng shí

minerai de fer

铁票
tiě piào

(Tw) un vote garanti; un vote du sb qui vote systématiquement pour un parti ou un candidat particulier aux élections

铁票仓
tiě piào cāng

voir 铁票区[tiě piào qū]

铁票区
tiě piào qū

(Tw) siège sûr (dans une élection); bastion (pour un parti politique ou un candidat); district où la majorité des électeurs vote systématiquement pour un parti ou un candidat donné

铁窗
tiě chuāng

fenêtre avec une grille en fer (appartement etc.)

铁窗生活
tiě chuāng shēng huó

temps passé en prison

铁箍
tiě gū

Coq en fer

铁箱
tiě xiāng

malle métallique

铁粉
tiě fěn

(slang) ventilateur hardcore (abbr. pour, )

铁丝
tiě sī

fil de fer

铁丝网
tiě sī wǎng

fil de fer barbelé

铁罐
tiě guàn

pot de métal

铁腕
tiě wàn

point de fer (de l'état)

铁菱
tiě líng

(militaire) caltrope (dispositif métallique piquant posé sur le sol pour créer un danger pour les chevaux ennemis ou les troupes dans les temps anciens)

铁菱角
tiě líng jiǎo

voir 铁菱[tiě líng]

铁蒺藜
tiě jí li

(militaire) caltrope

铁兰属
tiě lán shǔ

(mot de loan) genre Tillandsia; plantes aériennes (plus communément appelées.

铁蛋
tiě dàn

oeuf de fer, un snack taïwanais fait par des œufs de stewing en sauce soja et les sécher à l'air chaque jour pendant une semaine

铁蛋子
tiě dàn zi

voir 铁球[tiě qíu]

铁血
tiě xuè

fer et sang; (fig.) armes et guerre; conflit sanglant