FR / EN
长春市
cháng chūn shì

Changchun, ville sous-provinciale et capitale de la province de Jilin

长期共存
cháng qī gòng cún

coexistence à long terme

长期性
cháng qī xìng

à long terme

长期饭票
cháng qī fàn piào

(fig.) garantie de support financier pour le reste de sa vie

长板
cháng bǎn

long-courrier

长柄
cháng bǐng

manche longue

长柄勺子
cháng bǐng sháo zi

louche

长柄大镰刀
cháng bǐng dà lián dāo

scythe

长柄镰刀
cháng bǐng lián dāo

scythe

长条
cháng tiáo

bande

长棍
cháng gùn

Oui

长椅
cháng yǐ

banc

长荣
cháng róng

Evergreen Marine Corporation

长荣海运
cháng róng hǎi yùn

Evergreen Marine Corp. (ligne maritime taïwanaise)

长荣航空
cháng róng háng kōng

eva Air, compagnie aérienne internationale taïwanaise

长枪
cháng qiāng

lance

长枪短炮
cháng qiāng duǎn pào

caméra (joïque)

长乐
cháng lè

voir 长乐区[cháng lè qū]

长乐公主
cháng lè gōng zhǔ

Princesse Changle de l'Ouest de la Wei du Nord., donnée dans le mariage vers 545 à Bumin Khan

长乐区
cháng lè qū

Changle, un quartier de Fuzhou City, Fujian

长乐未央
cháng lè wèi yāng

(expr. idiom.) bonheur sans fin

长机
zhǎng jī

(militaire) mener une attaque aérienne

长武
cháng wǔ

Comté de Changwu dans Xianyang, Shaanxi

长武县
cháng wǔ xiàn

Comté de Changwu dans Xianyang, Shaanxi

长残
zhǎng cán

(slang) pour grandir sans être exposé; pour perdre son apparence comme on vieillit

长毛
zhǎng máo

pour faire pousser les cheveux

长毛绒
cháng máo róng

(textiles)

长毛象
cháng máo xiàng

mammouth

长汀
cháng tīng

voir 长汀县[cháng tīng xiàn]

长汀县
cháng tīng xiàn

Changting, un comté de Longyan City

长江
cháng jiāng

Yangtze

长江三峡
cháng jiāng sān xiá

Trois Gorges

长江三角洲
cháng jiāng sān jiǎo zhōu

Delta du Yangzi Jiang

长江三角洲经济区
cháng jiāng sān jiǎo zhōu jīng jì qū

Zone économique du delta du fleuve Yangtze (région économique, y compris Shanghai, Zhejiang et Jiangsu)

长江后浪催前浪
cháng jiāng hòu làng cuī qián làng

voir 长江后浪推前浪[cháng jiāng hòu làng tuī qián làng]

长江后浪推前浪
cháng jiāng hòu làng tuī qián làng

allumé. les vagues arrière de la rivière Yangtze conduire sur ceux avant (idiom)

长江流域
cháng jiāng liú yù

Bassin fluvial de Changjiang ou Yangtze

长江经济带
cháng jiāng jīng jì dài

Ceinture économique du fleuve Yangtze

长沙
cháng shā

voir 长沙市[cháng shā shì]

长沙市
cháng shā shì

Changsha, ville de niveau préfecture et capitale de la province de Hunan

长沙湾
cháng shā wān

Cheung Sha Wan (marché de la volaille à Hong Kong)

长沙县
cháng shā xiàn

Changsha, un comté de Changsha City

长治
cháng zhì

voir 长治市[cháng zhì shì]

长治久安
cháng zhì jiǔ ān

la paix et la stabilité (des gouvernements) à long terme

长治市
cháng zhì shì

Changzhi, ville de niveau préfecture dans la province de Shanxi

长治乡
cháng zhì xiāng

township de Changzhi dans le comté de Pingtung, Taiwan

长波
cháng bō

ondes longues (radio)

长泰
cháng tài

voir 长泰区[cháng tài qū]

长泰区
cháng tài qū

Changtai, un quartier de la ville de Zhangzhou, --, Fujian

长洲
cháng zhōu

voir 长洲区[cháng zhōu qū]

长洲区
cháng zhōu qū

Changzhou, un quartier de la ville de Wuzhou

长流水,不断线
cháng liú shuǐ , bù duàn xiàn

effort continu et patient (idiome)

长海
cháng hǎi

Comté de Changhai en Dalian, Liaoning

长海县
cháng hǎi xiàn

Comté de Changhai en Dalian, Liaoning

长清
cháng qīng

Quartier de Changqing de la ville de Jinan

长清区
cháng qīng qū

Quartier de Changqing de la ville de Jinan

长满
zhǎng mǎn

croître partout

长漂
cháng piāo

rafting sur la rivière Yangtze (en abbr. pour

长滨
cháng bīn

Canton de Changbin ou de Changpin dans le comté de Taitung, dans le sud-est de Taïwan

长滨乡
cháng bīn xiāng

Canton de Changbin ou de Changpin dans le comté de Taitung, dans le sud-est de Taïwan

长烟
cháng yān

brume sans fin

长照
cháng zhào

(Tw) (bien-être social) soins de longue durée (abbr. pour

长片
cháng piàn

long métrage

长牙
zhǎng yá

défense

长物
cháng wù

surplus

长班
cháng bān

(ancien) homme de pied

长生
cháng shēng

immortalité

长生不死
cháng shēng bù sǐ

immortalité

长生不老
cháng shēng bù lǎo

Immortalité

长生久视
cháng shēng jiǔ shì

(idiom) pour vivre éternellement et ne jamais vieillir

长生果
cháng shēng guǒ

arachide

长生禄位
cháng shēng lù wèi

comprimé en l'honneur d'une personne qui est encore en vie (ou était en vie lorsque la tablette a été créée)

长男
zhǎng nán

Fils aîné

长痛不如短痛
cháng tòng bù rú duǎn tòng

mieux vaut que la douleur se termine, plutôt que de prolonger l'agonie

长白
cháng bái

voir 长白朝鲜族自治县[cháng bái cháo xiǎn zú zì zhì xiàn]

长白山
cháng bái shān

Mont Paektu

长白山天池
cháng bái shān tiān chí

Changbaishan Tianchi, lac de cratère volcanique sur la frontière entre la Chine et la Corée du Nord

长白朝鲜族自治县
cháng bái cháo xiǎn zú zì zhì xiàn

Comté autonome coréen de Changbai, dans la ville de Baishan

长白县
cháng bái xiàn

voir 长白朝鲜族自治县[cháng bái cháo xiǎn zú zì zhì xiàn]

长相厮守
cháng xiāng sī shǒu

(d'un couple) de rester ensemble pour la vie

长相思
cháng xiāng sī

Sauvignon blanc

长眠
cháng mián

sommeil éternel

长眼
zhǎng yǎn

pour avoir des yeux

长矛
cháng máo

hast

长知识
zhǎng zhī shi

pour acquérir des connaissances

长石
cháng shí

feldspath

长空
cháng kōng

(lit.) le ciel vaste

长笛
cháng dí

flûte traversière

长筒袜
cháng tǒng wà

bas (vêtement)

长筒靴
cháng tǒng xuē

bottes hautes

长篇
cháng piān

interminable (rapport, discussion, ...)

长篇小说
cháng piān xiǎo shuō

roman (littérature)

长篇累牍
cháng piān lěi dú

(d'un texte) très long (idiom)

长籼
cháng xiān

riz à grains longs (riz indien, par opposition au riz à grains ronds)

长统袜
cháng tǒng wà

bas

长统靴
cháng tǒng xuē

variante de 长筒靴[cháng tǒng xuē]

长线
cháng xiàn

long terme

长老
zhǎng lǎo

ancien (religion)

长老会
zhǎng lǎo huì

Presbytérianisme

长者
zhǎng zhě

vieillesse

长耳鸮
cháng ěr xiāo

(espèces d'oiseaux de Chine)

长肉
zhǎng ròu

à mettre en poids

长脚秧鸡
cháng jiǎo yāng jī

(espèces d'oiseaux de la Chine)

长臂猿
cháng bì yuán

Gibbon

长脸
zhǎng liǎn

(coll.) pour rendre hommage à (sb); pour faire (sb) fier

长至
cháng zhì

l'été Soltice

长兴
cháng xīng

Comté de Changxing à Huzhou, Zhejiang

长兴县
cháng xīng xiàn

Comté de Changxing à Huzhou, Zhejiang

长舌
cháng shé

loquace

长舌妇
cháng shé fù

commère

长草区
cháng cǎo qū

le dur (golf)

长葛
cháng gě

voir 长葛市[cháng gě shì]

长葛市
cháng gě shì

Changge, une ville de comté dans la ville de Xuchang

长号
cháng hào

trombone

长虹
cháng hóng

Changhong

长蛇座
cháng shé zuò

Hydra (constellation)

长蛇阵
cháng shé zhèn

Formation monoligne (armée)

长虫
cháng chong

(coll.) serpent

长衫
cháng shān

cheongsam

长袍
cháng páo

robe