FR / EN
长袖
cháng xiù

manches longues

长袖善舞
cháng xiù shàn wǔ

manches longues aider une danse magnifique (idiom); l'argent et le pouvoir vous aidera dans toute profession

长裙
cháng qún

cheongsam

长裤
cháng kù

pantalon

长袜
cháng wà

tuyau

长见识
zhǎng jiàn shi

acquérir des connaissances et de l'expérience

长角羊
cháng jiǎo yáng

Long corné tibétain antelope

长记性
zhǎng jì xing

(coll.) pour apprendre sa leçon; pour avoir assez de cerveaux pour apprendre de ses erreurs

长诗
cháng shī

long poème

长话短说
cháng huà duǎn shuō

(idiom) pour faire une longue histoire court; pour la garder brève

长谈
cháng tán

une longue conversation

长谷川
cháng gǔ chuān

Hasegawa (nom japonais)

长丰
cháng fēng

voir 长丰县[cháng fēng xiàn]

长丰县
cháng fēng xiàn

Changfeng, un comté de Hefei City

长赘疣
zhǎng zhuì yóu

pour la végétation

长足进步
cháng zú jìn bù

progrès rapides

长趾滨鹬
cháng zhǐ bīn yù

(espèces d'oiseaux de Chine) long pied (Calidris subminuta)

长跑
cháng pǎo

course de fond

长跑运动员
cháng pǎo yùn dòng yuán

coureur longue distance

长距离
cháng jù lí

longue distance

长跪
cháng guì

à genoux comme dans la prière (sans s'asseoir sur les talons)

长辈图
zhǎng bèi tú

(Internet argot) mème boome (Tw)

长辔远驭
cháng pèi yuǎn yù

à contrôler à distance (idiom)

长途汽车
cháng tú qì chē

Autocar longue distance

长途话费
cháng tú huà fèi

(téléphonie) frais d'appel interurbain

长途跋涉
cháng tú bá shè

faire un long et pénible voyage

长途车
cháng tú chē

bus longue distance

长途电话
cháng tú diàn huà

téléphone interurbain

长逝
cháng shì

Mort

长进
zhǎng jìn

progrès

长达
cháng dá

prolonger aussi longtemps que...

长野
cháng yě

Nagano

长野县
cháng yě xiàn

Préfecture de Nagano, Japon

长钉
cháng dìng

pointe

长针
cháng zhēn

main minute (d'une horloge ou d'une montre)

长开
zhǎng kāi

pour se transformer en apparence; (d'un jeune) pour développer des traits du visage plus attrayants à mesure que l'on vieillit

长阳
cháng yáng

voir 长阳土家族自治县[cháng yáng tǔ jiā zú zì zhì xiàn]

长阳土家族自治县
cháng yáng tǔ jiā zú zì zhì xiàn

Comté autonome de Changyang Tujia, dans la ville de Yichang

长阳县
cháng yáng xiàn

voir 长阳土家族自治县[cháng yáng tǔ jiā zú zì zhì xiàn]

长队
cháng duì

ligne (de gens attendant)

长靴
cháng xuē

botte

长顺
cháng shùn

voir 长顺县[cháng shùn xiàn]

长顺县
cháng shùn xiàn

Changshun, un comté de Qiannan Buyei et Miao Préfecture Autonome, Guizhou

长颈瓶
cháng jǐng píng

flacon

长颈鹿
cháng jǐng lù

girafe

长颈龙
cháng jǐng lóng

Tanystropheus, reptile à long cou de Triassic

长风破浪
cháng fēng pò làng

Illuminé pour rouler le vent et crête les vagues

长驱直入
cháng qū zhí rù

marcher tout droit dans l'incontournable (militaire) (idiom)

长发
cháng fà

cheveux longs

长点心眼
zhǎng diǎn xīn yǎn

pour surveiller

长鼻猴
cháng bí hóu

singe proboscis (Nasalis larvatus), singe à nez long

长鼻目
cháng bí mù

ordre Proboscidea (éléphants et mammouths)

长龙
cháng lóng

longue file d'attente

cháng

"long" ou "de grandir" radical en caractères chinois (Kangxi radical 168)

dié

nom de serpent venimeux dans le texte ancien

门人
mén rén

portier

门冬
mén dōng

abréviation de 天门冬[tiān mén dōng], asparagus

门到门
mén dào mén

porte à porte

门前
mén qián

devant la porte

门卡
mén kǎ

carte-clé

门可罗雀
mén kě luó què

Illuminé. vous pouvez fileter les moineaux à la porte (idiom)

门吸
mén xī

butoir de porte

门地
mén dì

variante de 门第[mén dì]

门坎
mén kǎn

variante de 门槛[mén kǎn]

门坎儿
mén kǎn r

Variante erhua de

门垫
mén diàn

carpette

门墩
mén dūn

bloc en bois ou en pierre supportant l'essieu d'une porte

门外
mén wài

à l'extérieur

门外汉
mén wài hàn

profane

门子
mén zi

porte

门客
mén kè

cintre

门将
mén jiàng

gardien

门对
mén duì

couplet (suspendu de chaque côté du cadre de la porte)

门岗
mén gǎng

Porte

门巴族
mén bā zú

Monba

门市
mén shì

vente au comptoir

门市部
mén shì bù

section d'un magasin de vente au détail

门店
mén diàn

magasin

门庭如市
mén tíng rú shì

voir 门庭若市[mén tíng ruò shì]

门庭若市
mén tíng ruò shì

(expr. idiom.) maison très fréquentée

门廊
mén láng

porche

门厅
mén tīng

hall d'entrée

门径
mén jìng

chemin

门徒
mén tú

disciple

门户
mén hù

portal

门户之见
mén hù zhī jiàn

partialité sectaire

门户网站
mén hù wǎng zhàn

portail web

门户开放
mén hù kāi fàng

Politique des portes ouvertes

门房
mén fáng

portier

门扇
mén shàn

ouvrant d'une porte

门把
mén bǎ

poignée de porte

门把手
mén bǎ shou

poignée de porte

门捷列夫
mén jié liè fū

Dmitri Ivanovich Mendeleev

门挡
mén dǎng

arrêt de porte

门望
mén wàng

prestige familial

门柱
mén zhù

montant de porte

门栓
mén shuān

variante de 门闩[mén shuān]

门框
mén kuàng

chambranle

门楣
mén méi

linteau

门洞
mén dòng

arcade

门派
mén pài

secte

门源
mén yuán

Menyuan Hui Comté autonome de Haibei Préfecture autonome tibétaine, Qinghai

门源回族自治县
mén yuán huí zú zì zhì xiàn

Menyuan Hui Comté autonome de Haibei Préfecture autonome tibétaine, Qinghai

门源县
mén yuán xiàn

Menyuan Hui Comté autonome de Haibei Préfecture autonome tibétaine, Qinghai

门牌
mén pái

plaque de porte

门牙
mén yá

incisives

门球
mén qiú

croquet

门环
mén huán

heurtoir (porte)

门生
mén shēng

disciple

门当户对
mén dāng hù duì

être du même rang social ou familles bien assorties

门碰
mén pèng

butoir de porte

门神
mén shén

porte-dieu

门禁
mén jìn

entrée gardée

门童
mén tóng

portier

门第
mén dì

situation familiale

门罗
mén luó

Monroe (nom)

门罗主义
mén luó zhǔ yì

Monroe Doctrine

门联
mén lián

couplet (suspendu de chaque côté du cadre de la porte)

门脸
mén liǎn

boutique

门兴格拉德巴赫
mén xīng gé lā dé bā hè

Mönchengladbach (ville en Allemagne)