FR / EN
量贩
liàng fàn

vendre en grande quantité à un prix inférieur par unité

量贩店
liàng fàn diàn

Commerce de gros

量贩式
liàng fàn shì

au prix de gros

量身
liáng shēn

prendre les mesures de qqn

量身定做
liáng shēn dìng zuò

pour personnaliser

量身定制
liáng shēn dìng zhì

sur mesure

量体温
liáng tǐ wēn

prendre la température corporelle

量体裁衣
liàng tǐ cái yī

Lit. pour couper le tissu selon le corps (idiom)

量体重
liáng tǐ zhòng

pour se peser; pour mesurer le poids de sb

厘克
lí kè

centigramme

厘升
lí shēng

centilitre

厘析
lí xī

analyser en détail

厘清
lí qīng

pour clarifier (les faits)

jīn

métal

金三角
jīn sān jiǎo

Triangle d'or

金主
jīn zhǔ

financier

金代
jīn dài

Dynastie Jin

金伯利岩
jīn bó lì yán

Kimberlite (géologie)

金元券
jīn yuán quàn

monnaie émise par le gouvernement nationaliste en 1948

金光闪烁
jīn guāng shǎn shuò

spangle

金光党
jīn guāng dǎng

racketeuses

金冠地莺
jīn guān dì yīng

(espèces d'oiseaux de Chine)

金冠戴菊
jīn guān dài jú

goldcrest (Regulus regulus)

金冠树八哥
jīn guān shù bā ge

(espèces d'oiseaux de Chine) myna (Ampeliceps coronatus)

金刚
jīn gāng

Vajra

金刚山
jīn gāng shān

Kumgangsan

金刚座
jīn gāng zuò

Bodhimanda (lieu d'illumination associé à une Bodhisattva)

金刚怒目
jīn gāng nù mù

(idiom) avoir un visage aussi terrifiant que la divinité gardienne d'un temple

金刚手菩萨
jīn gāng shǒu pú sà

Vajrapani Bodhisattva

金刚杵
jīn gāng chǔ

sceptre vajra (objet rituel du bouddhisme)

金刚狼
jīn gāng láng

Wolverine, BD super-héros

金刚石
jīn gāng shí

diamant

金刚砂
jīn gāng shā

Corindon

金刚总持
jīn gāng zǒng chí

Vajradhara

金刚萨埵
jīn gāng sà duǒ

Vajrasatva

金刚鹦鹉
jīn gāng yīng wǔ

Acajou

金匠
jīn jiàng

orfèvre

金汇兑本位制
jīn huì duì běn wèi zhì

standard d'échange d'or (économie)

金匮
jīn guì

variante de 金柜[jīn guì]

金匮石室
jīn guì shí shì

variante de 金柜石室[jīn guì shí shì]

金印
jīn yìn

phoque doré

金口河
jīn kǒu hé

Quartier de Jinkouhe de La ville de Leshan, Le4 shan1 shi4, Sichuan

金口河区
jīn kǒu hé qū

Quartier de Jinkouhe de La ville de Leshan, Le4 shan1 shi4, Sichuan

金句
jīn jù

perle de sagesse; cote

金史
jīn shǐ

Histoire de la dynastie Jin Jurchen, vingt-deuxième des 24 histoires dynastiques., composé sous Toktoghan, . en 1345 pendant la dynastie Yuan, 135 rouleaux

金合欢
jīn hé huān

Acacia

金喉拟啄木鸟
jīn hóu nǐ zhuó mù niǎo

(espèces d'oiseaux de Chine)

金国汗
jīn guó hán

la dynastie Jin plus tard (de 1616-)

金圆券
jīn yuán quàn

monnaie émise par le gouvernement nationaliste en 1948

金城江
jīn chéng jiāng

voir 金城江区[jīn chéng jiāng qū]

金城江区
jīn chéng jiāng qū

Jinchengjiang, un quartier de la ville de Hechi

金城汤池
jīn chéng tāng chí

forteresse imprégable

金城镇
jīn chéng zhèn

Jiningen (nom usuel en lieu)

金堂
jīn táng

Comté de Jintang à Chengdu, Sichuan

金堂县
jīn táng xiàn

Comté de Jintang à Chengdu, Sichuan

金塔
jīn tǎ

voir 金塔县[jīn tǎ xiàn]

金塔县
jīn tǎ xiàn

Jinta, un comté de la ville de Jiuquan

金坛
jīn tán

voir 金坛区[jīn tán qū]

金坛区
jīn tán qū

Jintan, un quartier de la ville de Changzhou

金夏沙
jīn xià shā

Kinshasa, capitale de la République démocratique du Congo (Tw)

金大中
jīn dà zhōng

Kim Dae-jung

金天翮
jīn tiān hé

Jin Tianhe (1874-1947), poète et romancier de la fin de Qing, coauteur d'A Flower in a Sinful Sea

金威
jīn wēi

Kingway (Marque de bière chinoise)

金字
jīn zì

lettres or

金字塔
jīn zì tǎ

pyramide

金字塔式
jīn zì tǎ shì

chien orienté vers le bas (pose de yoga)

金宇中
jīn yǔ zhōng

Kim Woo-jung (1936-), homme d'affaires coréen et fondateur du Daewoo Group

金安
jīn ān

voir 金安区[jīn ān qū]

金安区
jīn ān qū

Jin'an, un quartier de la ville de Lu'an

金富轼
jīn fù shì

Kim Busik (1075-1151), historien de cour de la dynastie coréenne Georyo

金宁
jīn níng

Canton de Chinning dans le comté de Kinmen, Taiwan

金宁乡
jīn níng xiāng

Canton de Chinning dans le comté de Kinmen, Taiwan

金寨
jīn zhài

voir 金寨县[jīn zhài xiàn]

金寨县
jīn zhài xiàn

Jinzhai, un comté de Lu'an City, Anhui

金宝
jīn bǎo

Campbell (nom)

金小蜂
jīn xiǎo fēng

une guêpe parisitoide (génus Nasonia)

金屋藏娇
jīn wū cáng jiāo

une maison d'or pour garder sa maîtresse (idiom); une magnifique maison construite pour une femme bien-aimée

金属外壳
jīn shǔ wài ké

couvercle métallique

金属板
jīn shǔ bǎn

plaque de métal

金属棒
jīn shǔ bàng

Barre métallique

金属疲劳
jīn shǔ pí láo

fatigue métallique

金属线
jīn shǔ xiàn

fil métallique

金属薄片
jīn shǔ báo piàn

Feuille

金属键
jīn shǔ jiàn

liaison métallique

金山
jīn shān

Quartier suburbain de Jinshan à Shanghai

金山区
jīn shān qū

Quartier suburbain de Jinshan à Shanghai

金山寺
jīn shān sì

Temple Jinshan

金山屯
jīn shān tún

voir 金山屯区[jīn shān tún qū]

金山屯区
jīn shān tún qū

Jinshantun, un quartier de la ville de Yichun

金山乡
jīn shān xiāng

Canton de Jinshan ou de Chinshan à New Taipei City

金峰
jīn fēng

Canton de Jinfeng ou de Chinfeng dans le comté de Taitung

金峰乡
jīn fēng xiāng

Canton de Jinfeng ou de Chinfeng dans le comté de Taitung

金川
jīn chuān

voir 金川区[jīn chuān qū]

金川区
jīn chuān qū

Jinchuan, un quartier de la ville de Jinchang

金川县
jīn chuān xiàn

Comté de Jinchuan (Tibetan: chu chen rdzong) dans la préfecture autonome de Ngawa Tibétain et Qiang

金州区
jīn zhōu qū

Quartier de Jinzhou de Dalian, Liaoning

金帐汗国
jīn zhàng hán guó

Horde d'or (État de la primet)

金币
jīn bì

pièce d'or

金平
jīn píng

voir 金平区[jīn píng qū]

金平区
jīn píng qū

Jinping, un quartier de Shantou City, Guangdong

金平糖
jīn píng táng

un type de petit, bosselé, coloré, sucre dur bonbon (emprunt orthographique du japonais "konpeitō")

金平县
jīn píng xiàn

voir 金平苗族瑶族傣族自治县[jīn píng miáo zú yáo zú dǎi zú zì zhì xiàn]

金平苗族瑶族傣族自治县
jīn píng miáo zú yáo zú dǎi zú zì zhì xiàn

Comté autonome de Jinping Miao, Yao et Dai dans la préfecture autonome de Honghe Hani et Yi

金平苗瑶傣族自治县
jīn píng miáo yáo dǎi zú zì zhì xiàn

voir 金平苗族瑶族傣族自治县[jīn píng miáo zú yáo zú dǎi zú zì zhì xiàn]

金库
jīn kù

Trésor public

金庸
jīn yōng

Jin Yong, nom de la plume de Louis Cha (1924-2018), wuxia, . romancier, auteur de la Trilogie Condor 1957-1961

金戈铁马
jīn gē tiě mǎ

armée très puissante

金改
jīn gǎi

la réforme financière (abbr. pour -)

金文
jīn wén

inscription sur les bronzes

金斑鸻
jīn bān héng

(espèces d'oiseaux de Chine) Plongée dorée du Pacifique (Pluvialis fulva)

金斯敦
jīn sī dūn

Kingstown, capitale de Saint-Vincent-et-les Grenadines

金日成
jīn rì chéng

Kim Il-sung

金昌
jīn chāng

voir 金昌市[jīn chāng shì]

金昌市
jīn chāng shì

Jinchang, ville de niveau préfecture dans la province de Gansu

金星
jīn xīng

vénus (planète)

金曜日
jīn yào rì

Vendredi (utilisé dans l'ancienne astronomie chinoise)

金曲奖
jīn qǔ jiǎng

Prix Golden Melody

金朝
jīn cháo

Dynastie Jin (1115-1234)

金本位
jīn běn wèi

étalon-or

金东
jīn dōng

Quartier de Jindong de la ville de Jinhua