FR / EN
金兰之交
jīn lán zhī jiāo

amitié intime (idiom)

金兰谱
jīn lán pǔ

(anciens) registres généalogiques des frères assermentés, chacun tenant une copie

金融区
jīn róng qū

quartier financier

金融危机
jīn róng wēi jī

crise financière

金融家
jīn róng jiā

financier; banquier

金融市场
jīn róng shì chǎng

marché financier

金融改革
jīn róng gǎi gé

Réforme financière

金融时报
jīn róng shí bào

Financial Times

金融时报指数
jīn róng shí bào zhǐ shù

Indice boursier Financial Times (FTSE 100 ou footsie)

金融业
jīn róng yè

Finance

金融杠杆
jīn róng gàng gǎn

levier financier

金融机构
jīn róng jī gòu

institution financière

金融机关
jīn róng jī guān

organisation financière

金融界
jīn róng jiè

cercles bancaires

金融系统
jīn róng xì tǒng

système financier

金融衍生产品
jīn róng yǎn shēng chǎn pǐn

dérivé financier

金融风暴
jīn róng fēng bào

crise bancaire

金融风波
jīn róng fēng bō

crise financière

金蝉
jīn chán

Cicada dorée

金蝉脱壳
jīn chán tuō qiào

lit. la cigale verse sa carapace (idiom); fig. à disparaître laissant une coquille vide

金衡
jīn héng

poids troy, système de poids pour métaux précieux et pierres précieuses à base de la livre de 12 onces (ou 5, 760 grains)

金角湾
jīn jiǎo wān

Zolotoy Rog ou Golden Horn Bay à Vladivostok (connu pour sa pollution)

金迷纸醉
jīn mí zhǐ zuì

lit. dazzling avec du papier et de l'or (idiom); fig. indulging dans une vie de luxe

金边
jīn biān

Phnom Penh

金乡
jīn xiāng

Comté de Jinxiang à Jining, Shandong

金乡县
jīn xiāng xiàn

Comté de Jinxiang à Jining, Shandong

金酒
jīn jiǔ

gin

金里奇
jīn lǐ qí

(Newt) Gingrich

金针
jīn zhēn

Hémérocalle fauve

金针花
jīn zhēn huā

lys de jour orange (Hemerocallis fulva)

金针菇
jīn zhēn gū

Flammulina velutipes

金针菜
jīn zhēn cài

hémérocalle

金铃子
jīn líng zǐ

Pâtes alimentaires

金银
jīn yín

or et argent

金银块
jīn yín kuài

ourlet

金银岛
jīn yín dǎo

L'Île au trésor

金银箔
jīn yín bó

Feuilles d'or et d'argent

金银花
jīn yín huā

chèvrefeuille du japon

金银铜铁锡
jīn yín tóng tiě xī

les cinq métaux: or, argent, cuivre, fer, étain

金铜合铸
jīn tóng hé zhù

alliage d'or de cuivre

金钱挂帅
jīn qián guà shuài

ne se souciant que de l'argent et de la richesse

金钱万能
jīn qián wàn néng

l'argent est omnipotent (idiom)

金钱豹
jīn qián bào

léopard

金镏子
jīn liù zi

bague en or

金钟
jīn zhōng

Amirauté

金钥
jīn yào

la clé (pour résoudre un problème, etc.)

金銮殿
jīn luán diàn

Salle du trône

金门
jīn mén

Kinmen ou îles Quemoy au large de la côte Fujian, administrée par Taiwan

金门岛
jīn mén dǎo

Kinmen ou îles Quemoy au large de la côte Fujian, administrée par Taiwan

金门县
jīn mén xiàn

Comté de Kinmen, Taiwan (les îles Kinmen ou Quemoy au large de la côte Fujian)

金阁寺
jīn gé sì

Kinkakuji ou pavillon d'or dans le nord-ouest de Kyōto, Japon

金阙
jīn què

le palais impérial

金陵
jīn líng

Nankin

金陵大学
jīn líng dà xué

Université de Nanking

金阳
jīn yáng

voir 金阳县[jīn yáng xiàn]

金阳县
jīn yáng xiàn

Jinyang, un comté de la préfecture autonome de Liangshan Yi

金雀花
jīn què huā

genêt

金鸡
jīn jī

phéasant doré (Chrysolophus pictus)

金鸡独立
jīn jī dú lì

pied de rooster doré sur une jambe (position tai chi)

金鸡纳
jīn jī nà

quinine (Cinchona ledgeriana)

金鸡纳树
jīn jī nà shù

Cinchona ledgeriana, arbre dont l'écorce contient de la quinine

金鸡纳霜
jīn jī nà shuāng

poudre de quinine

金霸王
jīn bà wáng

Duracell

金顶戴菊
jīn dǐng dài jú

(Regulus satrapa)

金顶戴菊鸟
jīn dǐng dài jú niǎo

(Regulus satrapa)

金领
jīn lǐng

col en or

金头扇尾莺
jīn tóu shàn wěi yīng

(espèces d'oiseaux de Chine) Cisticola à tête dorée (Cisticola exilis)

金头穗鹛
jīn tóu suì méi

(espèces d'oiseaux de Chine)

金头缝叶莺
jīn tóu fèng yè yīng

(espèces d'oiseaux de Chine)

金头黑雀
jīn tóu hēi què

(espèces d'oiseaux de Chine)

金额丝雀
jīn é sī què

(espèces d'oiseaux de Chine) Sérine à front rouge (Serinus pusillus)

金额叶鹎
jīn é yè bēi

(espèces d'oiseaux de Chine)

金额雀鹛
jīn é què méi

(espèces d'oiseaux de Chine)

金饭碗
jīn fàn wǎn

emploi sûr et lucratif

金饰
jīn shì

ornements en or

金马奖
jīn mǎ jiǎng

Golden Horse Film Festival

金发
jīn fà

blondeur

金发碧眼
jīn fà bì yǎn

cheveux clairs et yeux bleus

金鱼
jīn yú

poisson rouge

金鱼佬
jīn yú lǎo

pédophile (slang, se référant au cas d'un enfant abducteur de Hong Kong qui a luré des filles avec la perspective de voir "poissons d'or" dans son appartement)

金鱼草
jīn yú cǎo

snapdragon (Antirhinum majus)

金鱼藻
jīn yú zǎo

(Cératophyllum demersum)

金凤区
jīn fèng qū

Quartier Jinfeng de la ville de Yinchuan

金雕
jīn diāo

(espèces d'oiseaux de Chine) aigle doré (Aquila chrysaetos)

金卤灯
jīn lǔ dēng

Lampe à halure métallique

金黄
jīn huáng

doré

金黄色
jīn huáng sè

couleur or

金黄鹂
jīn huáng lí

(espèces d'oiseaux de Chine) Oriole d'or eurasien (Oriolus oriolus)

金霉素
jīn méi sù

(pharmacologie) chlortétracycline

金龟
jīn guī

Mauremys reevesii

金龟婿
jīn guī xù

gendre riche

金龟子
jīn guī zǐ

scarabaeidae

金龟车
jīn guī chē

(Tw) Volkswagen Beetle

gadolinium

yttrium

liào

voir 钌铞儿[liào diào r]

钌铞儿
liào diào r

hesp

zhāo

encourager

钉子户
dīng zi hù

Maison clou

钉是钉,铆是铆
dīng shì dīng , mǎo shì mǎo

un clou est un clou et un rivet est un rivet (idiom)

钉书机
dìng shū jī

agrafeuse

钉书针
dìng shū zhēn

variante de 订书针[dìng shū zhēn]

钉梢
dīng shāo

suivre sb

钉枪
dīng qiāng

pistolet à ongles; pistolet à agrafes

钉死
dìng sǐ

à clouer solidement

钉牢
dīng láo

pour serrer (un clou)

钉耙
dīng pá

râteau

钉螺
dīng luó

Oncomelania

钉钉
dīng dīng

DingTalk, plateforme de communication commerciale développée par Alibaba

钉钯
dīng bǎ

Râteau

钉锤
dīng chuí

marteau à clou

钉头
dīng tóu

tête de l'ongle

polonium

chaudron

釜山
fǔ shān

Pusan

釜山市
fǔ shān shì

Busan Metropolitan City in South Gyeongsang Province, Corée du Sud

釜山广域市
fǔ shān guǎng yù shì

Busan Metropolitan City in South Gyeongsang Province, Corée du Sud

釜底抽薪
fǔ dǐ chōu xīn

retirer la bûche de dessous le chaudron

釜底游鱼
fǔ dǐ yóu yú

un poisson au fond du pot (idiom)

针具
zhēn jù

aiguille d' acupuncture