FR / EN
针刺
zhēn cì

pour piquer avec une aiguille

针刺麻醉
zhēn cì má zuì

acupuncture anesthésie

针剂
zhēn jì

liquide chargé dans une seringue pour une injection hypodermique

针剂瓶
zhēn jì píng

ampoule

针孔
zhēn kǒng

trou d'épingle

针孔摄影机
zhēn kǒng shè yǐng jī

(Tw) miniature, caméra dissimulable avec un objectif de taille trou

针对性
zhēn duì xìng

ciblé

针尖儿对麦芒儿
zhēn jiān r duì mài máng r

voir 针尖对麦芒[zhēn jiān duì mài máng]

针尖对麦芒
zhēn jiān duì mài máng

fortement opposés les uns aux autres, sans être prêts à donner un pouce (idiom)

针尾沙锥
zhēn wěi shā zhuī

(espèces d'oiseaux de la Chine) Buse à queue d'épingle (Gallinago sentinelle)

针尾绿鸠
zhēn wěi lǜ jiū

(espèces d'oiseaux de Chine) pigeon vert à queue d'épingle (Treron apicauda)

针尾鸭
zhēn wěi yā

(espèces d'oiseaux de la Chine) queue d'épingle (Anas acuta)

针式打印机
zhēn shì dǎ yìn jī

Imprimante matricielle point (computing)

针扎
zhēn zhā

Pincushion

针毡
zhēn zhān

feutrage à l'aiguille (engin)

针法
zhēn fǎ

acuponcture

针状
zhēn zhuàng

en forme d'aiguille

针眼
zhēn yan

orgelet

针砭
zhēn biān

acupuncture

针箍
zhēn gū

thimble

针箍儿
zhēn gū r

Variante erhua de -, -

针管
zhēn guǎn

seringue

针线
zhēn xiàn

aiguille et fil

针线活
zhēn xiàn huó

travaux à l'aiguille: la couture

针线活儿
zhēn xiàn huó r

à aiguilles

针线活计
zhēn xiàn huó jì

à aiguilles

针线箔篱
zhēn xiàn bó lí

Panier à coudre en osier

针织
zhēn zhī

tricot

针织品
zhēn zhī pǐn

tricots

针叶
zhēn yè

à aiguilles (arbre)

针叶林
zhēn yè lín

aciculisylva

针叶植物
zhēn yè zhí wù

Plante à feuilles d'aiguille (p. ex. pin)

针叶树
zhēn yè shù

conifère

针头
zhēn tóu

bout d'une aiguille

针头线脑
zhēn tóu xiàn nǎo

aiguille et fil

针鱼
zhēn yú

Saury (famille des Scomberesocidae)

针麻
zhēn má

acupuncture anesthésie

针鼹
zhēn yǎn

(zoologie)

针鼻
zhēn bí

l'œil d'une aiguille

ancienne variante de 釜[fǔ]

nǎi

(arch.) neodymium

diào

pêcher à la ligne

钓具
diào jù

articles de pêche

钓凯子
diào kǎi zi

(argot) (d'une femme) chasser des hommes riches et beaux

钓客
diào kè

pêcheurs

钓杆
diào gǎn

canne à pêche

钓竿
diào gān

Canne à pêche

钓针
diào zhēn

Cuisson

钓钩
diào gōu

hamecon

钓钩儿
diào gōu r

forme erhua de -, --

钓鱼执法
diào yú zhí fǎ

(loi)

钓鱼岛
diào yú dǎo

îles Senkaku

钓鱼式攻击
diào yú shì gōng jī

Attaque d'hameçonnage

钓鱼杆
diào yú gān

canne à pêche

钓鱼竿
diào yú gān

canne à pêche

钓鱼者
diào yú zhě

pêcheurs

钓鱼台
diào yú tái

îles Senkaku

shàn

samarium

钐刀
shàn dāo

scythe

钐镰
shàn lián

scythe

扣子
kòu zi

boucle

扣眼
kòu yǎn

oeillet

扣眼儿
kòu yǎn r

Variante erhua de

chuàn

bracelet

fán

vanadium

bol à aumône

gāng

pneu de la roue

chaine

𨰿

(arc) corne métallique fixée comme bouclier à cheval ou à l'essieu d'un char

chāi

épingle à cheveux

thorium

variante de 矽[xī]

néodyme

qiān

perceuse (pour la pierre)

钎子
qiān zi

perceuse à marteau pour perçage à travers la roche

ancienne variante de 耙[pá]

fāng

francium

xíng

fiole de vin à col long

tǒu

flacon de vin

yán

ancienne variante de 沿[yán]

yán

utilisé dans 铅山[yán shān], a county in Jiangxi

𫓧

Hélicoptère de fourrage (littéral)

plutonium

sodium

jué

pour percer, pour poignarder

dùn

émoussé

钝器
dùn qì

instrument contondant (utilisé comme arme)

钝翅苇莺
dùn chì wěi yīng

(espèces d'oiseaux de Chine) Paruline à ailes émoussées (Acrocephalus concinens)

钝角
dùn jiǎo

angle obtus

钩稽
gōu jī

à explorer

qián

loquet de porte

bǎn

plat en métal

钣金
bǎn jīn

Travail des tôles

germanium (arch.)

chāo

billet de banque

钞能力
chāo néng lì

(coll.) richesse; incidences financières (pun sur.

niǔ

bouton

钮带
niǔ dài

lien

钮祜禄
niǔ hù lù

Niohuru (grand clan manchu)

钮扣
niǔ kòu

variante de 纽扣[nǐu kòu]

jūn

ancienne unité de poids égale à 15 kg

钧谕
jūn yù

Vos instructions

钙化
gài huà

calcification

钙华
gài huá

(géologie)

钙质
gài zhì

calcium

traduction archaïque de l'élément germanium Ge32

huǒ

holmium

tài

titane

钛铁矿
tài tiě kuàng

ilménite FeTiO3

kàng

scandium

duó

Variante japonaise de, grande cloche ancienne

niobium

shì

cérium

colombium

铃木
líng mù

Suzuki

铃声
líng shēng

Sonnerie

铃兰
líng lán

Muguet de mai

铃铛
líng dang

clochette

铃鼓
líng gǔ

tambourin

cobalt