FR / EN
近场通信
jìn chǎng tōng xìn

(computation) Communication sur le terrain proche (NFC)

近场通讯
jìn chǎng tōng xùn

(Tw) (computing) Communication sur le terrain proche (NFC)

近年
jìn nián

ces dernières années

近几年
jìn jǐ nián

ces dernières années

近打
jìn dǎ

Vallée et rivière Kinta à Perak, Malaisie

近打河
jìn dǎ hé

Rivière Kinta à Perak, Malaisie

近拱点
jìn gǒng diǎn

(astronomie) périapsis

近日点
jìn rì diǎn

périhélion, le point le plus proche d'une planète en orbite elliptique au soleil

近景
jìn jǐng

scène au premier plan; paysages à proximité

近朱者赤,近墨者黑
jìn zhū zhě chì , jìn mò zhě hēi

ceux qui manipulent la cannelle sont tachés rouge; ceux qui travaillent avec l'encre sont tachés noir (idiom)

近朱近墨
jìn zhū jìn mò

l'un est jugé par la compagnie que l'on garde (idiom)

近东
jìn dōng

Proche-Orient

近水楼台
jìn shuǐ lóu tái

lit. un pavillon près de l'eau (idiom); fig. en utilisant sa proximité avec le puissant pour obtenir la faveur

近水楼台先得月
jìn shuǐ lóu tái xiān dé yuè

le pavillon le plus proche de l'eau bénéficie du clair de lune d'abord (idiom)

近况
jìn kuàng

situation actuelle

近海
jìn hǎi

eaux côtières

近照
jìn zhào

photographie

近现代史
jìn xiàn dài shǐ

histoire moderne et histoire contemporaine

近畿地方
jìn jī dì fāng

la région Kinki du Japon, alias la région Kansai, avec des villes dont Kyoto, Osaka et Kobe

近端
jìn duān

(anatomie) proximal

近端胞浆
jìn duān bāo jiāng

cytoplasme proximal

近义词
jìn yì cí

synonyme

近臣
jìn chén

membre du cercle ministériel intérieur du monarque (ancien)

近藤
jìn téng

Kondō (nom japonais)

近处
jìn chù

proche

近卫文麿
jìn wèi wén mǒ

Prince KONOE Fumimaro (1891-), noble et politicien militariste japonais, premier ministre 1937-1939 et 1940-1941

近亲
jìn qīn

proches parents

近亲交配
jìn qīn jiāo pèi

en voie de consanguinité

近亲繁殖
jìn qīn fán zhí

consanguinité

近距离
jìn jù lí

courte portée

近距离无线通讯
jìn jù lí wú xiàn tōng xùn

(computation) Communication sur le terrain proche (NFC)

近路
jìn lù

raccourci

近道
jìn dào

raccourci

近郊
jìn jiāo

environs

近郊区
jìn jiāo qū

zone périurbaine

近邻
jìn lín

proche voisin

近零
jìn líng

près de zéro

近顷
jìn qǐng

récemment

近体诗
jìn tǐ shī

un genre de poésie, développé dans la dynastie Tang, caractérisé par sa forme stricte

aller au devant

fǎn

rentrer

返利
fǎn lì

Incitation des concessionnaires

返券黄牛
fǎn quàn huáng niú

"shopping coupon scalper", sb qui vend des coupons shopping indésirables ou retournés à d'autres pour un profit

返国
fǎn guó

de retourner dans son pays

返场
fǎn chǎng

pour faire un essai

返家
fǎn jiā

rentrer chez soi

返岗
fǎn gǎng

pour reprendre sa position antérieure (après avoir été licencié)

返工
fǎn gōng

recommencer un travail

返校
fǎn xiào

pour retourner à l'école

返港
fǎn gǎng

pour retourner à Hong Kong

返潮
fǎn cháo

(des vêtements, meubles, murs, etc.) pour obtenir l'humidité (en absorbant l'humidité de l'air ou du sol)

返现
fǎn xiàn

(neologism c. 2009) pour récompenser un consommateur

返璞归真
fǎn pú guī zhēn

revenir à sa véritable nature

返祖现象
fǎn zǔ xiàn xiàng

(biologie)

返程
fǎn chéng

retour

返老还童
fǎn lǎo huán tóng

rendre la jeunesse à un vieillard

返聘
fǎn pìn

pour réembaucher du personnel retraité

返台
fǎn tái

pour revenir à Taïwan

返航
fǎn háng

faire le voyage de retour

返乡
fǎn xiāng

revenir à sa ville natale

返销粮
fǎn xiāo liáng

céréales achetées par l'État et revendues dans des régions en pénurie

返青
fǎn qīng

(de plantes) pour redevenir vert

返点
fǎn diǎn

Prime de vente

obstiné, %

tiáo

inaccessible

zhì

sauter par-dessus

incliné

迤逦
yǐ lǐ

flâner longuement

迥然
jǐong rán

tout à fait diffrent

迥然不同
jǐong rán bù tóng

très différent

迥异
jǐong yì

totalement différent

jiā

(sanscrit)

迦南
jiā nán

Pays de Canaan

迦太基
jiā tài jī

Carthage

迦持
jiā chí

les lois du bouddhisme

迦纳
jiā nà

Ghana

迦叶佛
jiā yè fó

Bouddha Kassapa (Pāli) ou Kāśyapa (Skt) (un des Bouddhas du passé)

dài

atteindre

convaincre

迪伦
dí lún

(nom) Dylan

迪克
dí kè

Dick

迪化
dí huà

Dihua

迪吉里杜管
dí jí lǐ dù guǎn

(mot de prêt) didgeridoo

迪吧
dí bā

disco

迪士尼
dí shì ní

The Walt Disney Company

迪士尼乐园
dí shì ní lè yuán

Pays de Disney

迪奥
dí ào

Christian Dior

迪厅
dí tīng

discothèque

迪庆
dí qìng

voir 迪庆藏族自治州[dí qìng zàng zú zì zhì zhōu]

迪庆州
dí qìng zhōu

voir 迪庆藏族自治州[dí qìng zàng zú zì zhì zhōu]

迪庆藏族自治州
dí qìng zàng zú zì zhì zhōu

Diqing Préfecture autonome tibétaine, dans la province du Yunnan

迪戈·加西亚岛
dí gē jiā xī yà dǎo

Diego Garcia île tropicale et base militaire américaine dans l'océan Indien, l'île principale de l'archipel du Chago

迪拜
dí bài

Dubaï

迪斯可
dí sī kě

Disco (mot de prêt) (Tw)

迪斯尼
dí sī ní

voir 迪士尼[dí shì ní]

迪斯尼乐园
dí sī ní lè yuán

Disneyland

迪斯科
dí sī kē

disco

迪斯科吧
dí sī kē bā

discothèque

迪斯科厅
dí sī kē tīng

Salle de disco

迪斯雷利
dí sī léi lì

Benjamin Disraeli (1804-1881), homme politique et romancier conservateur britannique, premier ministre 1868-1880

迪庄
dí zhuāng

Dijon (ville française)

迫不得已
pò bù dé yǐ

nécessité

迫令
pò lìng

à commander

迫供
pò gòng

pour extorquer des aveux

迫促
pò cù

de demander instamment

迫切性
pò qiè xìng

urgence

迫在眉睫
pò zài méi jié

(expr. idiom.) extrêmement urgent

迫击炮
pǎi jī pào

mortier (arme)

迫于
pò yú

contrainte

迫胁
pò xié

Pour forcer

迫临
pò lín

approche

迫视
pò shì

pour regarder

迫近
pò jìn

approcher

迫降
pò xiáng

contrainte d'atterrissage

dié

alternativement

迭代
dié dài

Méthode itérative

迭部
dié bù

voir 迭部县[dié bù xiàn]

迭部县
dié bù xiàn

Têwo, un comté de la préfecture autonome tibétaine de Gannan, Gansu

étroit

迮径
zé jìng

chemin étroit