FR / EN
辣彼
là bǐ

(mot de prêt) Rabbi

辣根
là gēn

raifort

辣条
là tiáo

bâtonnets épicés, un snack alimentaire semblable au bœuf séché mais fait avec de la farine ou des haricots secs au lieu de la viande

辣椒仔
là jiāo zǎi

Tabasco (marque)

辣椒素
là jiāo sù

capsaïcine

辣椒酱
là jiāo jiàng

sauce chili

辣汁
là zhī

sauce chaude

辣白菜
là bái cài

Kimchi

辣眼睛
là yǎn jing

(neologism c. 2016) (slang) désagréable à regarder

辣胡椒
là hú jiāo

Poivre chaud

辣豆酱
là dòu jiàng

Chili con carne

辣酱油
là jiàng yóu

sauce Worcestershire

辣鸡
là jī

poulet épicé

办不到
bàn bu dào

impossible

办公地址
bàn gōng dì zhǐ

adresse professionnelle

办公大楼
bàn gōng dà lóu

bureau (immobilier)

办公厅
bàn gōng tīng

office

办公时间
bàn gōng shí jiān

heures de bureau

办公桌轮用
bàn gōng zhuō lún yòng

desktop

办公楼
bàn gōng lóu

bureau (immobilier)

办公自动化
bàn gōng zì dòng huà

bureautique

办到
bàn dào

accomplir

办报
bàn bào

éditer (ou gérer) un journal

办好
bàn hǎo

bien gérer

办妥
bàn tuǒ

organiser

办年货
bàn nián huò

acheter en préparation pour le Nouvel An chinois

办案
bàn àn

s'occuper d'une cause

办桌
bàn zhuō

(Tw) pour tenir un banquet

办罪
bàn zuì

(formel) poursuivre ou punir le Sb pour un crime; tenir le Sb juridiquement responsable

办证
bàn zhèng

demander un certificat, un permis, une licence ou une pièce d'identité

办货
bàn huò

pour acheter des biens (pour une entreprise, etc.)

办酒席
bàn jiǔ xí

préparer une fête

biàn

distinguer

辨别力
biàn bié lì

discrimination

辨士
biàn shì

(mot de prêt) pence; penny

辨明
biàn míng

clarifier

辨析
biàn xī

analyser

辨证
biàn zhèng

dialectique

辨证施治
biàn zhèng shī zhì

diagnostic et traitement basés sur une analyse globale de la maladie et de l'état du patient

辨证论治
biàn zhèng lùn zhì

diagnostic et traitement holistiques (MTC)

辨识
biàn shí

identification

辨识度
biàn shí dù

caractère distinctif; caractère distinctif; reproductibilité

辞世
cí shì

mourir

辞令
cí lìng

discours poli; langage diplomatique; rhétorique

辞任
cí rèn

démissionner (d'un poste)

辞别
cí bié

prendre congé

辞去
cí qù

démissionner

辞官
cí guān

démissionner d'un poste gouvernemental

辞工
cí gōng

démissionner d'un emploi

辞掉
cí diào

pour quit (un emploi)

辞书
cí shū

dictionnaire

辞书学
cí shū xué

léxicographie

辞格
cí gé

figure de style

辞海
cí hǎi

dictionnaire encyclopédique Ci Hai

辞灶
cí zào

voir 送灶[sòng zào]

辞章
cí zhāng

poésie et prose

辞藻
cí zǎo

fleurs de rhétorique

辞行
cí xíng

dire au revoir

辞谢
cí xiè

décliner avec gratitude

biàn

tresser

辩别
biàn bié

variante de 辨别[biàn bié]

辩士
biàn shì

personne éloquente

辩才
biàn cái

éloquence

辩才天
biàn cái tiān

Saraswati (la déesse hindoue de la sagesse et des arts et consort de Lord Brahma)

辩方
biàn fāng

(loi) la défense

辩明
biàn míng

expliquer clairement

辩机
biàn jī

Bianji

辩争
biàn zhēng

pour discuter

辩白
biàn bái

décharge

辩称
biàn chēng

pour argumenter (que)

辩答
biàn dá

une réponse (en débat)

辩词
biàn cí

une excuse

辩诬
biàn wū

au débat

辩说
biàn shuō

de débattre; de discuter

辩证唯物主义
biàn zhèng wéi wù zhǔ yì

matérialisme dialectique

辩证法
biàn zhèng fǎ

dialectique

辩护人
biàn hù rén

défenseur

辩护士
biàn hù shì

défenseur

辩辞
biàn cí

une excuse

辩难
biàn nàn

au débat

辩驳
biàn bó

réplique

chén

car. cycl.

辰光
chén guāng

Soleil

辰星
chén xīng

Mercure dans l'astronomie chinoise traditionnelle

辰时
chén shí

de 7 à 9 heures

辰溪
chén xī

voir 辰溪县[chén xī xiàn]

辰溪县
chén xī xiàn

Chenxi, un comté de Huaihua City, Hunan

辰砂
chén shā

cinnabar

辰龙
chén lóng

Année 5, année du Dragon (p. ex. 2000)

insulter

辱骂
rǔ mà

injurier

辱华
rǔ huá

pour insulter la Chine (en critiquant ses politiques ou en boycottant ses biens)

nóng

variante de 农[nóng]

农事
nóng shì

tâche agricole

农事活动
nóng shì huó dòng

Activités agricoles

农人
nóng rén

agriculteur

农作
nóng zuò

agriculture

农作物
nóng zuò wù

récolte

农具
nóng jù

machinisme agricole

农区
nóng qū

zones agricoles

农友
nóng yǒu

nos amis paysans (terme politique utilisé dans les premières années de la vieille révolution démocratique, 1840-1919)

农园
nóng yuán

de l'eau

农地
nóng dì

terres agricoles

农夫
nóng fū

cultivateur (métier)

农夫山泉
nóng fū shān quán

Nongfu Spring, société chinoise d'eau embouteillée et de boissons

农奴
nóng nú

serf

农奴解放日
nóng nú jiě fàng rì

Journée de libération du Serf (PRC)

农妇
nóng fù

paysanne (autrefois)

农学
nóng xué

agronomie

农安
nóng ān

voir 农安县[nóng ān xiàn]

农安县
nóng ān xiàn

Nong'an, un comté de Changchun City

农家
nóng jiā

famille paysanne

农家庭院
nóng jiā tíng yuàn

ferme

农家乐
nóng jiā lè

tourisme rural

农家肥
nóng jiā féi

fumier

农工
nóng gōng

travailleur agricole

农德孟
nóng dé mèng

Nong Duc Manh (1940-), secrétaire général du Parti communiste vietnamien 2001-2011

农忙
nóng máng

(agriculture) saison chargée; haute saison agricole

农户
nóng hù

famille paysanne

农房
nóng fáng

maison de ferme