FR / EN
软腭音
ruǎn è yīn

(linguistique)

kuáng

ancienne variante de 軖[kuáng]

qián

ancienne variante de 黔[qián]

zhuǎn

Variante japonaise de

nom de famille Hu

bouts du joug

líng

treillis sur le devant et les côtés

zhěn

tourner

轸方
zhěn fāng

carré

kuāng

pour gâter (Cant.)

roue

utilisé dans 轱辘[gū lu]

轱辘
gū lu

roue

è

ancienne variante de 轭[è]

sacrifice

zhòu

voir 压轴戏[yā zhòu xì]

轴向
zhóu xiàng

axe

轴心
zhóu xīn

axe

轴心国
zhóu xīn guó

Axe Rome-Berlin-Tokyo

轴承
zhóu chéng

roulement mécanique

轴承销
zhóu chéng xiāo

roulement à broche

轴旋转
zhóu xuán zhuǎn

tourner autour d'un axe

轴率
zhóu lǜ

Rapport axial

轴突
zhóu tū

Axon

轴突运输
zhóu tū yùn shū

Transports aériens

轴索
zhóu suǒ

axon (long axe mince de la cellule nerveuse)

轴丝
zhóu sī

axonème (fil long de la cellule nerveuse)

轴线
zhóu xiàn

axe central

轴距
zhóu jù

empattement (véhicule)

zhǐ

extrémité de l'essieu à l'extérieur du moyeu

yáo

transport léger

utilisé dans 𫐘轲[kǎn kě]

être perdu

轶事
yì shì

variante de 逸事[yì shì]

轶事遗闻
yì shì yí wén

anecdote (sur une personne historique)

轶尘
yì chén

variante de 逸尘[yì chén]

轶群
yì qún

variante de 逸群[yì qún]

轶闻
yì wén

anecdote

qīng

Variante japonaise de, -

shì

barre transversale à l'avant du chariot

軿
píng

chariot à rideaux utilisé par les femmes

ér

corbillard

carriole à cheval (arch.)

輂辇
jú niǎn

Voiture de l'empereur

较劲儿
jiào jìn r

Variante erhua de

较场
jiào chǎng

terrain de forage militaire

较大
jiào dà

comparativement grand

较好
jiào hǎo

de préférence

较差
jiào chà

médiocre

较比
jiào bǐ

comparativement (familier)

较然
jiào rán

clairement

较略
jiào lüè

environ

较真
jiào zhēn

grave

较真儿
jiào zhēn r

Variante erhua de

较短絜长
jiào duǎn xié cháng

pour comparer long et court

较著
jiào zhù

évident

较长絜短
jiào cháng xié duǎn

pour comparer long et court

char

quán

limité (de talent ou de capacité)

zhōu

(lit.) manche (d'un chariot)

zài

année

载人
zài rén

habité

载人轨道空间站
zài rén guǐ dào kōng jiān zhàn

station spatiale en orbite habitée

载伯德
zǎi bó dé

Zébédée (nom)

载入
zǎi rù

enregistrer

载入史册
zǎi rù shǐ cè

pour être enregistré dans l'histoire; pour aller dans l'histoire

载具
zài jù

moyen de transport (voiture, bateau, aéronef, etc.); véhicule

载客
zài kè

prendre des passagers à bord

载客车
zài kè chē

train de voyageurs (ou autobus)

载客量
zài kè liàng

Capacité des passagers

载弹量
zài dàn liàng

charge utile

载携
zài xié

à transporter

载明
zǎi míng

d'indiquer explicitement par écrit

载歌且舞
zài gē qiě wǔ

chant et danse (idiom); fêtes

载歌载舞
zài gē zài wǔ

chant et danse (idiom); fêtes

载波
zài bō

porteuse

载湉
zǎi tián

Nom de naissance de l'empereur Qing Guangxu

载漪
zài yī

Zai Yi (1856-1922), prince impérial et homme politique de Manchu, déshonoré après avoir soutenu les Boxers

载玻片
zài bō piàn

diapositive au microscope

载籍
zǎi jí

livres (en éducation confucienne)

载舟覆舟
zài zhōu fù zhōu

pour transporter un bateau ou pour renverser un bateau (idiom); fig. Le peuple peut soutenir un régime ou le renverser.

载荷
zài hè

charge

载货
zài huò

fret

载货汽车
zài huò qì chē

camion

载车
zài chē

à bord (équipement)

载途
zài tú

pour couvrir la route (neige, vent, dangers, etc.)

载运
zài yùn

transporter

载道
zài dào

pour remplir la route (également fig. clamor, cris de plainte)

载酒问字
zài jiǔ wèn zì

un individu savant et inquisitif (idiom)

载重
zài zhòng

poids

载重能力
zài zhòng néng lì

Capacité de charge

载重量
zài zhòng liàng

capacité de charge

载频
zài pín

fréquence de l'onde porteuse

zhì

voiture que son poids fait pencher vers l'avant

𪨶
shē

ancienne variante de 畲[shē]

zhé

variante de 辄[zhé]

挽联
wǎn lián

sentences parallèles offertes à la famille du défunt

挽诗
wǎn shī

élégie

挽近
wǎn jìn

ancienne variante de 晚近[wǎn jìn]

complémentaire

辅仁大学
fǔ rén dà xué

Fu Jen Université catholique de Pékin (à partir de 1925), précurseur de Beijing Université normale

辅以
fǔ yǐ

complétées par

辅佐
fǔ zuǒ

assister (un dirigeant dans les affaires d'un pays)

辅修
fǔ xiū

minorer en

辅具
fǔ jù

appareil d'assistance (cadre de marche, appareil auditif, etc.)

辅助语
fǔ zhù yǔ

langue auxiliaire

辅助医疗
fǔ zhù yī liáo

médecine complémentaire

辅大
fǔ dà

abréviation de 辅仁大学[fǔ rén dà xué]

辅导人
fǔ dǎo rén

tuteur

辅导员
fǔ dǎo yuán

mentor (n.m.) (formation en entreprise)

辅导班
fǔ dǎo bān

classe de rattrapage

辅导金
fǔ dǎo jīn

(Tw)

辅币
fǔ bì

jeton

辅弼
fǔ bì

aider un souverain à gouverner un pays

辅料
fǔ liào

ingrédients complémentaires

辅系
fǔ xì

(Tw) (enseignement universitaire) mineur

辅课
fǔ kè

cours secondaire

辅警
fǔ jǐng

officier de police auxiliaire

辅酶
fǔ méi

coenzyme

辅音
fǔ yīn

consonne