载舟覆舟

zài zhōu fù zhōu

pour transporter un bateau ou pour renverser un bateau (idiom); fig. Le peuple peut soutenir un régime ou le renverser.