FR / EN
车贴
chē tiē

autocollant pour voiture

车身
chē shēn

carrosserie

车轴
chē zhóu

essieu

车轴草
chē zhóu cǎo

honekort

车载
chē zài

transportés dans un véhicule; à bord

车载斗量
chē zài dǒu liáng

lit. mesuré en contenu de chariot et en gallons

车轮
chē lún

roue de voiture

车轮子
chē lún zi

roue

车轮战
chē lún zhàn

tactique de plusieurs personnes ou groupes à tour de rôle pour combattre un adversaire; l'attaque de l'équipe

车轮饼
chē lún bǐng

imagawayaki (snace sucrée en pâte cuite en forme de roue de voiture, farcie de pâte de haricots azuki ou d'autres garnitures)

车辕
chē yuán

arbre d'un véhicule traditionnel à traction animale (cart, chariot, wagon, etc.), reliant le harnais à la carrosserie du véhicule

车辙
chē zhé

orniérage

车道
chē dào

voie de circulation

车里雅宾斯克
chē lǐ yǎ bīn sī kè

Ville de Thelyabinsk sur les flancs est de l'Oural, sur le chemin de fer transsibérien

车厘子
chē lí zi

(Américain) cerise (mot de prêt)

车铃
chē líng

cloche de vélo

车钱
chē qián

frais de transport

车门
chē mén

portière de la voiture

车闸
chē zhá

frein (de voiture, de vélo, etc.)

车队
chē duì

file de voiture

车险
chē xiǎn

assurance automobile

车震
chē zhèn

pour avoir des rapports sexuels avec une voiture

车顶
chē dǐng

toit de voiture

车顶架
chē dǐng jià

porte toit

车头灯
chē tóu dēng

(véhicule) phare

车头相
chē tóu xiàng

photo attachée au devant d'un corbillard dans une procession funéraire

车马
chē mǎ

véhicules et chevaux

车驾
jū jià

transport

车龙
chē lóng

longue file d'attente du trafic lent

zhá

écraser

轧场
yà cháng

à rouler avec un rouleau de pierre

轧染
yà rǎn

teinture du tampon

轧染机
yà rǎn jī

rouleau de pression utilisé dans le bac de teinture

轧棉
yà mián

pour le coton gin (séparer les graines des fibres)

轧机
zhá jī

laminoir d'acier

轧花机
yà huā jī

gin de coton

轧制
zhá zhì

Acier laminoir

轧轧
yà yà

(onom.) son des machines, p.ex.

轧辊
zhá gǔn

(acier) rouleau

轧道机
yà dào jī

Rouleaux

轧道车
yà dào chē

chariot pour inspecter la voie ferrée

轧钢
zhá gāng

laminage

轧钢厂
zhá gāng chǎng

usine de laminage

轧钢条
zhá gāng tiáo

rails en acier

轧钢机
zhá gāng jī

un laminoir en acier

轧马路
yà mǎ lù

pour se promener dans les rues (esp. d'un jeune couple)

guǐ

rail

轨域
guǐ yù

(Tw) (mécanique quantique) orbitale

轨枕
guǐ zhěn

sommeil

轨范
guǐ fàn

standard

轨距
guǐ jù

écartement des rails

轨迹球
guǐ jì qiú

boule de commande

轨道交通
guǐ dào jiāo tōng

chemin de fer

轨道空间站
guǐ dào kōng jiān zhàn

station spatiale en orbite

轨道舱
guǐ dào cāng

module orbital

jūn

armée

军事力量
jūn shì lì liang

force militaire

军事化
jūn shì huà

militarisation

军事基地
jūn shì jī dì

Base militaire

军事威胁
jūn shì wēi xié

menace militaire

军事学
jūn shì xué

science militaire

军事家
jūn shì jiā

expert militaire

军事实力
jūn shì shí lì

force militaire

军事情报
jūn shì qíng bào

renseignement militaire

军事援助
jūn shì yuán zhù

aide militaire

军事政变
jūn shì zhèng biàn

coup d'État militaire

军事机构
jūn shì jī gòu

institution militaire

军事法庭
jūn shì fǎ tíng

cour martiale

军事演习
jūn shì yǎn xí

jeu de guerre

军事科学
jūn shì kē xué

guerre

军事行动
jūn shì xíng dòng

Liste d'opérations militaires

军事训练
jūn shì xùn liàn

exercice militaire

军事设施
jūn shì shè shī

installations militaires

军事部门
jūn shì bù mén

branche militaire

军事体育
jūn shì tǐ yù

sports militaires

军令如山
jūn lìng rú shān

les ordres militaires sont comme des montagnes (idiom)

军令状
jūn lìng zhuàng

ordre militaire

军备
jūn bèi

armement

军备竞赛
jūn bèi jìng sài

course aux armements

军公教
jūn gōng jiào

armée, fonction publique et éducation

军刀
jūn dāo

couteau militaire

军分区
jūn fēn qū

circonscription militaire

军力
jūn lì

puissance militaire

军功
jūn gōng

exploit militaire

军功章
jūn gōng zhāng

médaille militaire

军务
jūn wù

Militaire

军势
jūn shì

Forces armées

军区
jūn qū

région militaire

军品
jūn pǐn

produit à usage militaire

军售
jūn shòu

ventes d'armes

军国主义
jūn guó zhǔ yì

militarisme

军团
jūn tuán

Armée (unité)

军团杆菌
jūn tuán gǎn jūn

bactérie legionella

军团菌
jūn tuán jūn

legionella (bactérie responsable de la maladie du legionnaires)

军团菌病
jūn tuán jūn bìng

maladie du légionnaire

军士
jūn shì

sous-verge

军妓
jūn jì

prostituée militaire

军委
jūn wěi

Commission militaire du Comité central du Parti communiste

军委会
jūn wěi huì

Commission militaire du Comité central du Parti communiste

军嫂
jūn sǎo

épouse du militaire

军师
jūn shī

stratège

军心
jūn xīn

moral

军情
jūn qíng

situation militaire

军情五处
jūn qíng wǔ chù

MI5 (bureau de comptoir militaire britannique)

军情六处
jūn qíng liù chù

MI6 (agence de renseignement militaire britannique)

军政
jūn zhèng

Dictature militaire

军政府
jūn zhèng fǔ

Dictature militaire

军方
jūn fāng

militaire

军旅
jūn lǚ

Brigade

军曹鱼
jūn cáo yú

cobia ou corégone noir (Rachycentron canadum)

军校
jūn xiào

Liste des écoles militaires

军棋
jūn qí

terrain bataille échecs, jeu de société chinois similaire à Stratego

军乐
jūn yuè

musique militaire

军乐团
jūn yuè tuán

bande militaire

军乐队
jūn yuè duì

ocrhestre militaire

军机
jūn jī

Grand Conseil (Chine)

军机处
jūn jī chù

Grand Conseil (Chine)

军歌
jūn gē

chanson militaire

军民
jūn mín

armée civile

军法
jūn fǎ

loi martiale